最新記事
16,000ドルで売れた盆栽が海外掲示板で話題に Apr 09, 2020
【居心地よさそう】日本のこういう伝統的なスタイルの部屋が海外で話題に Apr 08, 2020
鬼滅の刃のあの曲をコスプレ美女がピアノとバイオリンで演奏! 海外勢がめちゃくちゃ感動してる模様  海外の反応 Apr 08, 2020
大阪にある50ドル(5,500円相当)のホテルの部屋を紹介するぜ!海外の反応 Apr 08, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

連日売り切れを記録した、あの人気「たい焼き」が再び登場!セガ 海外の反応



1.投稿者

コンビーフたい焼き(とろ~りチーズ入り)がもうすぐ有名チェーンで期間限定で販売

株式会社セガ エンタテインメントは、「ノザキのコンビーフ」を販売する川商フーズ株式会社とのコラボレーション企画として、「ノザキのコンビーフ」を餡として使用した、セガのたい焼き「コンビーフたい焼き(とろ~りチーズ入り)」を2020年3月27日(金)より期間限定にて販売いたします。

「コンビーフたい焼き(とろ~りチーズ入り)」は、2019年3月に「セガのたい焼き 池袋店」に登場し、連日売り切れの人気を博しました。今年も4月6日の「コンビーフの日」に合わせて、「セガのたい焼き 秋葉原店」のセガロゴ焼きバージョンを加えた 2 店舗にて販売いたします。
また、再販売を記念して、販売期間中は毎日先着15名様に「ノザキのコンビーフ」ロゴ入りボールペンを進呈いたします。

https://sega.jp/topics/200319_3/




'
Corned beef taiyaki with melted cheese soon to be available for a limited time at popular chain'






途中ですがこちらもおすすめ




2.海外の名無しさん

新潟で数年前にスノボしたときにハム・チーズ・マヨネーズってのを食べました。
小さなおばあちゃんの売店で。


'I had a ham, cheese and mayonnaise one snowboarding in Niigata several years ago. At a little Ba-chan stand.'






3.海外の名無しさん

アメリカ級の肥満と健康問題!!おいしい~

'american style obesity and health problems!! yum yum'






4.海外の名無しさん

もし嫉妬が痛みを伴うなら、永久に安らかに眠っているでしょう! ;)

'If envy was painful, you weebs would live permanently sedated! ;)'






5.海外の名無しさん

すごーーーーーくおいしそう!

'Whoaaaaa sounds super delicious!'






6.海外の名無しさん

福岡のハムチーズ半熟卵たい焼きが今のところ一番。コーンビーフ?…いやいや 😰

' Ham, cheese, softboiled egg taiyaki from Fukuoka is probably the best version so far. Corned beef ? ..nah man 😰'






7.海外の名無しさん

ザワークラウト入れてルーベンサンドイッチ風にしないと話は始まらないよ

'sauerkraut to make it a reuban and maybe we can talk'






8.海外の名無しさん

いや。甘い方がいい!

'Nope. Sweet stuff!'






9.海外の名無しさん

おかしいって、コーンビーフだけでも塩気十分なのにチーズを入れるなんて。。。笑

'Crazy the corn beef salty enough some more want put cheese haha…'






10.海外の名無しさん

ちょっとオエッてなった

' i think i just threw up in my mouth a little'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


コーンビーフに大興奮。

'It had me at corned beef.'






12.海外の名無しさん

遠慮しておきます、パス

'No thanks, pass'








※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3019107968141430


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする