FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「こんなのアメリカじゃレア属性」日本マクドの日常光景、海外の目にはこう映るらしい



1.投稿者

5~6人の女子がどうやって20人以上の列をさばいてるか見てほしい…



'see how group of 5-6 girls handling more than 20 poeple que …'

2.海外の名無しさん

日本人によるとお客様は神様だからな。
彼らはこの規則に則って生きてるんだよ。


'The customer is God according to the Japanese. They live by this code. '


↑23




3.海外の名無しさん

えっ?!!40歳麻薬中毒者がレジやってなくて、ドライブスルーでもおつりごまかされたりしないの?!!

'What?!! No 40 year old druggie working the till and some how "loses" your change in the drive through?!!'


↑5




4.海外の名無しさん

いつか日本の労働者にインスパイアされたロボットが出来るよ…

'One day Robots will be inspired by the japanese workforce...'


↑12




5.海外の名無しさん

最低時給故に太ったおばさんがやる気無く働いてるうちの地元のマクドナルとドとは大違い。

'nothing like my local McDonald's,where fat lady with no enthusiasm CUZ of the minimum wage'


↑2




6.海外の名無しさん

味も日本のがいいよ。
混ぜ物全然してないし、はじめての日本での夜にマクドナルド食べたとき自分のことひっぱたきそうになった。


'dude it even taste better. they don't use fillers at all my first night there o had mcds and almost slapped myself'


↑6




7.海外の名無しさん

刀とハデな色の髪の毛はどこだ?

'Where are the katanas and long colourful hair?'


↑4




8.海外の名無しさん

お客さんもマシみたい。

'Customers seemed better, too.'


↑3




9.海外の名無しさん

日本人労働者で僕が好きな点は、仮に仕事が嫌いでも規律を守るってこと。
何がなんでもそれを隠そうとするし。


'One thing I like about Japans workforce, their disciplined and even though they hate it, they can try to mask it out no matter what.'


↑1




10.海外の名無しさん

マレーシアじゃ、ファーストフード店で働いてる人は誰も相手の目を見ようとしないし、笑顔も無いし、心からありがとうって言うこともない…日本すごい。

'in malaysia,crews who work in any fast food restaurant,they will never look into ur eyes,smile and say thank you sincerely.. good job ,japan'


↑7




11.海外の名無しさん

サンタさんの仕事場にいる小さいエルフ達みたいじゃないか。

'they are like little elves in Santa's workshop'


↑1




12.海外の名無しさん

待って、これの何が特別なの?僕としてはアジア人がたくさんいるってだけで、普通のファーストフード店に見えるけど。

'Wait, what's special about it? This looks like any regular fast food place to me, just with more Asians. : /'


↑2




13.海外の名無しさん

この間日本のマクドナルドに行った時はおもちゃが選べたよ。

'Last time I had Mcdonalds in Japan, You get to pick your toy'


↑1




14.海外の名無しさん

こんな狭い場所に人大過ぎだろ。
中国では違うやり方するぞ。
お互い罵り合って殴り合うんだ。日本ではみんなお互いをちゃんと扱うよね。


'Too many people in such small area. China did different way. They argued and fought with each other. Japan treat nicely with each other'






15.海外の名無しさん

その通り。
与えられた仕事はきっちりやるっていうフェチで、それを完璧にこなさなきゃいけないのが日本人。
特にレストランのサーバーとかは。もし間違えたりしたらものすごく謝ってくれるよ。


'Yes it's true. They have this fetish about when they are given a task, they have to do it PERFECTLY. Especailly servers at restraunts or other places. If they make a mistake they give you a million apologies.'






16.海外の名無しさん

他の場所でもみんなこのくらい一生懸命働いてくれればいいのに。

'I wish the other places put that much work into their job'






17.海外の名無しさん

アジアのファーストフード店て大好き。
そこで働くには大学でて学士の資格がなきゃいけないって読んだよ。


'Love asian fast food restaurants, read they gotta need a college bach degree to work there'






18.海外の名無しさん

もし誰が時給あげるのにふさわしいかって言うなら、テキパキ働いてフレンドリーに接客できるこの人達だよ。
こんなのアメリカじゃレア属性。


'I'm gonna say it if anyone deserves a raise in their wages it's these people prompt and friendly service is a rare attribute in America'






19.海外の名無しさん

間違ってとって欲しくないんだけど、日本って決められた体制に従うって文化を持ってるから、これもその文化が反映されてる。

'Not to sound wrong but Japanese culture is one of being more oriented toward order and this is a reflection of part of it.'






20.海外の名無しさん

日本は世界に例を見せたよね。ほとんどの国が夢見るだけで終わっちゃうスタンダードっていう…。

'Japan has set an example to the world. A standard that most countries can only dream of..'










※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=lVihY7hrZCQ&feature=youtu.be
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1948.名無しさん:2018年10月22日 06:35

日本で一番店舗の多い飲食店だからね。つまり日本で一番(唯一)美味い料理は
マクドナルドということ。

1949.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月22日 06:37

トーサツですか

1950.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月22日 06:46

確かに不愉快な接客は少ないな

1951.名無しさん:2018年10月22日 06:48


 つまり、「スシロー」は「次郎」よりも美味いということか?

1953.名無しさん:2018年10月22日 07:56

外国のコメント見て映画『アメリカン・ビューティー』のケヴィン・スペイシー思い出したわwww

1954.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月22日 08:45

店員がクズだから客もクズになるのか客がクズだから店員もクズになるのか

1955.名無しさん:2018年10月22日 09:05

手振れしてるし、視線が左右に振れてどこを撮りたいのかはっきりしないし、もちょっと撮影の練習してくれ。

1956.名無しさん:2018年10月22日 09:08

海外みたいに気軽に店員の女の子と会話が楽しめるのも好きなんだが
日本じゃ無理

1957.名無しの権兵衛:2018年10月22日 09:14

不特定多数の人が食べてる料理が一番美味しいもの。マクドナルドのハンバーガーは
日本一の料理で間違いない。

1958.名無しさん:2018年10月22日 09:34

モスは食中毒起こして放置するわ感染拡大させるわ反日広告出しちゃうわ
日本企業名乗らないでほしい

1959.名無しさん:2018年10月22日 09:46

マックシェイク、ビッグマック等、企業側がマックと制定して商品名まで打ってるのにも関わらず、タイトルでマクドを押しつける関西人の気質が好きじゃない。
関西人は押しつけがましいな。

1960.名無しさん:2018年10月22日 09:47

私のおじいさんがくれた初めてのハンバーガー、 それはマクドナルドで私は4歳でした
その味は香ばしくジューシーで、こんな素晴らしいハンバーガーを貰える私は、きっと特別な存在なのだと感じました
今では私がおじいさん、孫にあげるのはもちろんマクドナルド
なぜなら、彼もまた特別な存在だからです

1961.名無しさん:2018年10月22日 10:20

※1959
そんなことどうでもいいだろ。
マクドと呼びたい奴にはそう呼ばせておけばいい。
お前がマックと呼びたいならそれでいい。
おまえのほうが押しつけがましいわ。

1962.名無しさん:2018年10月22日 10:28

※1961
よこだけどどうすればそういう解釈になるんだ
自分たちがマクドと呼ぶのは勝手だがそれを押し付けるなって話だろ
関西人のそういうところが嫌われるんだよ

1963.名無しさん:2018年10月22日 10:37

飲食業の男って間違いなく敗者だよな。
ニートより劣るわ。

1964.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月22日 10:43

少なくとも、アジア人が注文したら黙って睨みつけるだけで注文をうけようとすらしないマクドナルドの店員は日本には居ないと思う
誰に対しても不機嫌そのものな態度でぶすくれて「はぁ?!」とか聞き返す店員も居ないと思う

1965.名無しさん:2018年10月22日 11:05

ウチのバイトで愛想が悪かったのは40代の日本人のオッサンだった。
中国人の学生バイトさんでさえ笑顔で愛想よく接客してるのに@コンビニバイト

1966.べいちゃんねる民:2018年10月22日 11:08

>わたしのおじいさんが…

それあめ玉でも美味しいのがありますよw

1967.名無しさん:2018年10月22日 11:08

※1962
横からだけど、日本マックじゃ何のことかわからないから日本マクドにしたんだと思うぞ。

1969.名無しさん:2018年10月22日 11:48

何でもかんでも撮影してキモっw

1970.:2018年10月22日 11:57

隠し撮りして画像処理もせずupする。
クズ外国人だな

1971.名無しさん:2018年10月22日 12:01

海外でそんなに混む事無いから珍しいのかな。
日本じゃ行列出来る程の来店が無いとペイしないんだから経営困難になる。
いびつな形の経済状態って分かってほしいわ。

1972.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月22日 12:06

1963
頭おかしいのか?
お前がニートなんだろうけど、ニート以下はいないぞ?
飲食業に男性が何人働いてると思ってんの?
旨い飯を食わせてくれるのは、ほぼ男性シェフ。チェーン店にしても責任者はほぼ男性。
むしろ感謝してるわ。

ニート? タヒね!

1973.名無しさん:2018年10月22日 12:16

ニートだけどニート以下の労働者はたくさんいるぞ
でも飲食業は違うな、立派な職業だ

1974.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月22日 12:32

関西人は頭おかしい

1975.名無しさん:2018年10月22日 13:53

アジア、アジアって失礼な奴らだな。
日本人と言えよ。外人つかまえてヨーロッパ人とか北米人とか言うか普通。

1976.名無しさん:2018年10月22日 14:41

職業に貴賎を言う客側もどうかと思うわ。
マクドナルドの店員は社会が必要としている立派な職業。
麻薬中毒患者には更生を応援すりゃいいじゃないの。

1977.名無しさん:2018年10月22日 15:54

中国人の自虐にクスッときた

1978.名無しさん:2018年10月22日 16:02

他のサイトでも訳していたけど、どうして7年も前の動画の反応が今頃って感じ

1987.名無しさん:2018年10月22日 18:16

どうでもいいから、スバラシイなら給料上げてくれ

2001.名無しさん:2018年10月23日 15:02

※1957
・まず前提として、美味しいかどうかは量と関係はない
・食べ物を食べるのは人間だけじゃなく、他の動物も食事をする
・お店の単位でのみでの考察であって、材料単位で考えるという目線が抜けている
・お店のみだとしても、料金による入手機会の差での考察が抜けている(安くて店舗が多いから必然的に食べられている数が多いだけ)
・商業的側面でしか考えておらず、家庭料理を含めた考察が抜けている
・味覚や好みには個人差がある

2003.名無しさん:2018年10月23日 15:24

※1957
更に追加
文章論理としての間違い
詭弁の一つhasty generalization(一般化の早合点)

「私はマックが好きだ、自分の友達3人も好きだと言っている、だからマックは世界一美味しい食べ物なんだ」

人数によって美味しいかどうかを決定するのであれば、これも成り立つ事になる
自分を含めたたった4人だったとしてもこれが成り立つのはおかしいと思うだろうが、要はこれは「嫌い、好みではない人、好きでも嫌いでもない人」という存在を排除して考えいるという事になる

コホート研究やコホート調査、確証バイアスにも見られる論理的な間違いで、例を挙げると、

「癌患者を調べたところ、98%の人がお米をよく食べている、だからお米は癌を発生させる食べ物だ」

という理屈も成り立ってしまう事になる

2023.名無しさん:2018年10月23日 22:48

マック接客大変過ぎだろw 苦行だなこりゃ

2088.名無しさん:2018年10月26日 18:57

>飲食業の男って間違いなく敗者だよな。ニートより劣るわ。

日本の、外食産業の規模を知らんのか。
社会人経験ゼロの、韓国籍者。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS