|
海外配信者「世界でコロナ流行ってるけど、今の日本の状況はこんな感じだぞ！」 海外の反応
「今日の日本はどんな感じ？」
1.
：海外の名無しさんウィスコンシン州では、レストラン、バー、学校、保育園、ヘアサロンが政府の要請で閉まってるよ。
不気味だけど、皆真剣に受け取って感染拡大を防ごうとしてることにホッとしてる。
| 'The government closed all dine-in restaurants, bars, schools, daycares, and salons here in Wisconsin. It's eerie but I'm glad people are taking it seriously to avoid the spread…' |
2.：海外の名無しさん
この悪夢から早く目覚めたい！！！！!
| 'Can't wait for all this to pass it's like a bad bad dream!!!!' |
3.
：海外の名無しさん日本が価格のつり上げを許さないって聞いて安堵したよ🙏😷
| 'Glad to hear Japan does not tolerate price gouging. 🙏😷' |
4.
：海外の名無しさんえっ、この緊急事態に街に人多すぎでしょ... :O
| 'Wow, that's just too many people on the streets during this emergency.... :O' |
5.
：海外の名無しさん日本での生活： 終末の世界
| 'Life in Japan: post apocalypse.' |
6.
：海外の名無しさんグローバルパンデミックに直面している時でも、パオロはいつでも情報を明るい雰囲気で伝えて安心を届けてくれる。
| 'Even in the face of a global pandemic, Paolo always seems to provide comfort with his informative and cheerful demeanor. ' |
7.
：海外の名無しさんアメリカと日本の差にびっくり！
うちのエリアでは、パニックバイヤーのせいで店の棚に物がないよ！
| 'Its amazing the difference between Americans and Japanese! Stores in my area are getting wiped out from panic buyers!' |
8.
：海外の名無しさん二日間で編集した努力の成果
| 'The effort of two days editing.' |
9.
：海外の名無しさん4月に予定してた日本への旅行を12月に延期したわ。
そこしか夫とスケジュールが合わなくて。
そのころまでには騒動が落ち着いてると良いな！
| 'Cancelled my trip to Japan in April, moved it to December as it is the only time my husband and I can go. Hopefully this will all calm down by then!' |
10.
：海外の名無しさんニューヨークより感謝を述べるよ! 我々は乗り越えてみせる!
| 'Thank you from New York City. Our cities will get through this!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ありがとう。
僕もそっちがどうなってるか気になってたよ。
桜のシーズン中にまた近況を教えて！
| 'thanks. i too was curious as to what’s going on there during this time. please do an update during sakura season.' |
12.
：海外の名無しさんパオロが「広告収益を付けられない」って言わない様にすごく気を付けてた。
| 'Paolo trying so hard not to say the “demonetizable” word.' |
13.
：海外の名無しさんウイルスにやられないようにな。
| 'Be safe bro from the virus.' |
14.
：海外の名無しさんパオロ、マイコと二人の無事を祈ってるよ！
お出かけしすぎないようにね。
| 'I wish you and maiko the best paolo! Stay safe dont go out 2 much' |
15.
：海外の名無しさん無事でいる事を願ってる！
祈りと愛を込めて、ブラザー！！！ 🙋♂️
| 'I hope you’re keeping safe! Best wishes and my love goes out to you brother!!! 🙋♂️' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Gqy5wyBF9m4
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年03月28日 12:07
