|
海外配信者「オラのお気に入り日本コンビニ飯トップ10を紹介すっぞ！2020年春編！」←この人、いつも日本の良いところ紹介してくれるよな
「オラのお気に入りコンビニ飯トップ１０~2020年春~」
1.
：海外の名無しさんなんでこんなツライ目に会わせるの？ 😫
全部美味しそうだし、お腹空いてるし、日本からは数千マイルも離れてるのに！(笑)
| 'Why would y’all put me through this torture? 😫 everything looks so tasty and I am hungry plus I’m thousands of miles away from Japan lol' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
この映画の題名「レディと浮浪者」 😊
| 'The title of the movie is “Lady and the Tramp” 😊' |
3.
：海外の名無しさん彼のTシャツのJA て文字、ドイツ語のYesじゃなくて、JA-Panって意味だって気付くのに5分はかかった。
夜中の2時に観るもんじゃないね。
| 'It took me a solid 5 minutes to get that the J A on his shirt stands for Japan and not for yes in German. I shouldn't watch videos at 2 am..' |
4.
：海外の名無しさんもしマイコが食べづわりがあるなら、そのベスト１０紹介してほしい。
| 'If Maiko has any weird pregancy cravings you could do a top 10 of that' |
5.
：海外の名無しさん「レディと浮浪者」って思ってるかもしれないけど、全部すーーーーーーーっごく美味しそう!
| 'You were thinking of "Lady and the Tramp". But man, all those things look soooo goood!!' |
6.
：海外の名無しさん12:55「これはYumyumだ！
ジャスティンビーバー、そうだろ」😂😂
| '12:55 “it’s got that yum yum, if you know what I’m talking about mr. Bieber”😂😂' |
7.
：海外の名無しさん「牛の乳房にかぶりついてる感じ」 パオロやったことあるの？XD
| '"That is like biting into a cows udder." Speaking from experience there Paolo? XD' |
8.
：海外の名無しさんお腹空いてる時に観るのはだめだね🤤
| 'It’s a bad idea to watch this while hungry. 🤤' |
9.
：海外の名無しさん日本の文化が大好き、西洋文化とは全然違うね。
| 'I love Japanese culture it is so different from Western Culture' |
10.
：海外の名無しさん具合よくなってると良いけど、休める時に休んでね、パオロ。
イケてる動画を配信し続けてね!
| 'Hope you are feeling well Paolo, you should get some rest when you can! Keep up the awesome videos!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
声がかすれて聴こえるのって私だけ？
| 'is it just me or does his voice sound hoarse' |
12.
：海外の名無しさん日本って食べ物に面白いパッケージ作るよね(笑)
| 'Japan has some very creative packaged foods lol' |
13.
：海外の名無しさんやった、食べ物の動画好きなんだ。
| 'Yes, food videos are on of my favorites' |
14.
：海外の名無しさん日本ってコンビニにこんなに美味しそうな食べ物あるんだ。
Vlog紹介してくれてありがとう。
オーストラリアのミシェルより。
| 'I can,t believe how the japenes convince stores sell such nice food. Thank you for sharing your vlog from Michelle in Australia' |
15.
：海外の名無しさんこれは正しいリストだね！
僕も行ったら同じものを買ってるよ。
| 'It's definitely an accurate list since I also get those items when I go' |
16.
：海外の名無しさん美味しそう！
うちの方でもこういうのが売ってると良いのになぁ😅
| 'The food seems so tasty! I wish I had cool food like this where I am 😅' |
17.
：海外の名無しさんコロナ騒動が落ち着いて日本に行くのが楽しみ。
| 'Can wait to Japan after corona' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=k5ei0Hvg7Qw
今日のおすすめ記事
29859. 全然甘いな。ホットスナックが入ってない w 29860. 時代はレトルト惣菜なんだよなぁ あれのクオリティを知らずコンビニ飯を語るとは 29861. この日本に寄生してるyoutuber嫌いだわ 29862. なんかムカつく顔してるんだよな 29864. 顔や見た目で判断するなよ、確かに、むかつく顔だけど、 29866. 他のYoutuberに比べれば 出来るだけ正確に伝えてくれてるんじゃないの 29867. "Lady and the Tramp"って何の定型句かと思ったら ディズニーの「わんわん物語」の原題か わんわん物語でググれば意味わかるわ たしかに似てるな。 29868. 自分はこの人好感持てるんだけどｗ 食い物メインの白人オッサンや、奥さんの髪の毛をポップなカラーにしている韓国にもいたことのある夫婦は大嫌い 白人特有の日本を上から目線で、動物園のパンダ扱いしているような嫌な内面が顔に出ちゃってるように感じる。 でも、この人からはそれが感じられない。 ただあまり外人に知られていない場所を紹介するのだけはやめてほしい。 これ以上、我が物顔した外人観光客を来日させることになっちゃうから。 29869. 知らないのもけっこうあったな。こんど食べてみよ。 29870. You tuberなんて、 どんな綺麗事を言っても、 所詮は広告収入目当ての下衆。 ならば、 日本の悪評を広める奴より、 コマーシャルをしてくれる奴に、 好意を持つのは当然。 29872. ※29868 そんだけ語っても、結局は見た目の印象でしかないじゃんwww >食い物メインの白人オッサンや、奥さんの髪の毛をポップなカラーにしている韓国にもいたことのある夫婦 前者はエリック、後者はサイモンとマルティナだと思うけど、君は動画の内容をちゃんと理解していないだろ。エリックは食い方が汚いけども日本在住20年でちゃんと日本をリスペクトしているぞ。 サイモンとマルティナだって、ちゃんとリスペクトしてくれているし、かなり気を使って動画を作ってくれて、上から目線だったことってないと思うがね。韓国人から「よくしてやったのに日本に行くなんて裏切り者だ」って攻撃されて可哀想なくらいだよ。それに日本に来てからマルティナの病気の症状も良くなっているし、痩せてきたし、彼女自身かなりストレスから開放されているのが分かる。二人の表情が来日以前とぜんぜん違う。かなり穏やかになったよ。 29873. >29870 下衆も何も、企業が広告うつ時点でいる存在ではあるからな その基準で言ったらテレビ屋はみんな下衆というのも言えるけど、それなら同意できるわ 29882. 好意的に日本を紹介してくれてるから悪い印象はないんだけど、
なんで翻訳者はいつも悟空口調なんだ？ |
：
名無しさん：2020年03月28日 17:19