|
海外掲示板「コロナウイルス感染と診断された人、あなたの年齢と症状を教えてください。」
1.
：投稿者コロナウイルス感染と診断された方へ。
年齢と症状を教えてください
| 'People who were diagnosed with coronavirus: what's your age and what was it like?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これ「Spoiler（ネタバレ）」タグ使ったらマジで怖いな。
みんなご無事で。
| 'Spoiler tag on this seems real fucking ominous. Stay safe everyone.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
良いブラックジョークだと思った。
| 'I thought it was a really good dark joke' |
4.
：海外の名無しさん>>3
まさしく。だから「いいね」したもん(笑)
| 'Indeed. It was the reason i upvoted lol' |
5.
：海外の名無しさん43歳 胸んとこが痛ぇよ
| '43 IT DO BE HURTIN MY CHEST DOE' |
6.
：海外の名無しさん冗談言おうと思ったけど、これマジすごい速さで怖くなってる…
| 'I was gonna joke abt it.. But realized, this shit is getting real scary real quick..' |
7.
：海外の名無しさん死を免れた幸運な人たちしかここにコメントできないって分かってるよね？
| 'You know that only the lucky people who haven't died will comment here, right?' |
8.
：海外の名無しさん「Serious（真面目な話）」タグを付けて欲しかった。
| 'Probably wanted a serious tag.' |
9.
：海外の名無しさん咳症状にベンゾナテート使ったことある？
2月下旬にかかった気管支炎での余りがあるから、もしかかったら使えるかなと思って。
| 'Have any of you taken benzonatate for the cough? I have some left over from bronchitis late February and am wondering if it’ll help if I catch it.' |
10.
：海外の名無しさんみんな、何か薬もらった？
アセトアミノフェン？咳薬？
| 'Guys, did you take any medication? Acetaminophen? Cough medicine?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
うわ。
今のところこのスレにいる感染者は誰も死んでないね。
良いことだ。
| 'Wow. So far no one who's had it in this thread has died from it. So that's good.' |
12.
：海外の名無しさん診断されてないけど、この投稿「Serious（真面目な話）」タグが抜けてるよ
| 'Not diagnosed, but this post is missing the [serious] tag' |
13.
：海外の名無しさん42歳。肺にハンマーくらったような感じ。
過去最悪。全体的にかなり痛くて2週間はちゃんと眠れてない。
| '42. It was like a hammer to the lungs. It was the worst ever. Hurt like hell all over and couldn’t sleep well for almost two weeks.' |
14.
：海外の名無しさん14歳。インフルみたいな感じだけど、治っても気分は最悪。
自己隔離中で誰とも話しちゃダメなの。
| 'I'm 14 and it feels like you have the flu but when it goes away you still feel like crap In quarantine and I'm not allowed to talk to anyone in person' |
15.
：海外の名無しさん46歳。かかってない。
ここで罹らないことを祈ってる。
| '46, don't have it, here's hoping 🤞🤞' |
16.
：海外の名無しさん15歳、オーストラリア出身。
コロナウイルスにはかかっていません。
| '15 year old from Australia here. I do not have coronavirus' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/fp4r63/people_who_were_diagnosed_with_coronavirus_whats/
今日のおすすめ記事
29876. 少なっ もっと読みたかった 29878. 罹患者の投稿が全然ないじゃん。なぜこの段階で翻訳したのか 29879. かかってない人コメントしてるw 29880. 回復者の感想が世界的に少なすぎる。。。 29913. ガチな人は書き込みしないと思う。YouTubeのコメントだって、マジレスすんなｗｗって返信来たしな。この板もジョーク板だと思われてんのかと
|
：
名無しさん：2020年03月28日 21:37