最新記事
子ゾウが水にばっしゃん!親ゾウが取った行動に世界が感動! 海外の反応 Jun 03, 2020
警察に車を止められ職務質問・・・近くにオウム返しするおもちゃが置かれてたらこうなる←何言ってるかわからんけどクソワロタww 海外の反応 Jun 03, 2020
海外掲示板「仕事がロボットに取って代わられる中で、最後の最後まで残るのは何だと思う?」 Jun 03, 2020
感動!飼い主を乗せたパトカーを追いかける犬が海外で話題に ←やっぱり犬飼うわ! Jun 03, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

ブロッコリーを食べたかったのにニンジンだったときのモルモットの表情が海外で話題に



1.投稿者

ブロッコリーを食べたかったのにニンジンをもらったとき

When you wanted Broccoli but get a Carrot instead from r/WatchPeopleDieInside


'When you wanted Broccoli but get a Carrot instead'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

そうじゃないね。
同じケージに住んでる相棒がこのあと放ちまくる屁について考えているんだよ、たぶん。


'No, probably thinking about the broccoli farts later from his cage mate'






3.海外の名無しさん

>>3
この後? 
もう、し始めてるかもよ 🤣


'Later? Who's to say they haven't already started 🤣'






4.海外の名無しさん

地球には、モルモットほど心が折れたことが顔に出る生きものはほかにいない。

'No creature on this planet can look as dead inside as guinea pigs'






5.海外の名無しさん

>>4
飼ってるモルモットのうちの1匹が子どもを産んだとき、
1匹のオスがそれを見ていた。
このオスは地獄を通り抜けてきたかのように
隅に座り込んで、フラッシュバックに襲われてるみたいな顔をしていた。
ほんとに!


'One of my guinea pigs gave birth and one of the dude piggies saw it, I swear he looked like he been through hell and was just sitting in the corner having flash backs.'









6.海外の名無しさん

トイレットペーパーがあと1パックしかないと気づいたとき

'When you realize there is only one toilet paper pack left.'






7.海外の名無しさん

「やあ、暗闇。長いつきあいの友達」の歌をBGMにしないと。

<blockquote style="background-color:#eeeeee;border-color:graay">【訳注】
サイモン&ガーファンクルの楽曲『サウンド・オブ・サイレンス』
https://www.youtube.com/watch?v=f7McpVPlidc

'This needs some hello darkness my old friend music behind it'






8.海外の名無しさん

うちのモルモットはブロッコリーの頭の部分を食べると一晩中おならをする。
一発出るたびに自分でビビってるのが興味深い…。
自分のおならというものを理解できなかったら
世界がどんなにこわいものに感じられるだろうと考えさせられる。
突然雷が落ちるのがずっと続くような感じだろう。


'Mine will eat a crown of brocolli and then spend the night farting like an old sailor. What's really interesting is that he spooks everytime he let's one rip... makes you wonder how scary the world would be if you were unable to comprehend your own farts... random thunder all the time.'









9.海外の名無しさん

>>8
うちの2匹のモルモットたちにはブロッコリーをあげるのをやめたよ。
だって、モルモットたちがすっごく臭くなって、ケージも臭くなるせいで、
お互いに対してイライラしてケンカし始めるから🙃


'My two are banned from brocolli bc it makes they STINK and then they get mad at each other and fight bc the cage stinks 🙃'







10.海外の名無しさん

実存的危機…自分自身の存在意義を疑う瞬間

'Existential Crisis'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


今まで生きてきて、こんなにがっかりした顔って見たことがない。
かわいそうに!


'That's the most dejected face I've ever seen. Poor baby!'






12.海外の名無しさん

こいつにブロッコリーをくれてやれ!

'Give that man the goddamn broccoli!'






13.海外の名無しさん

この子がブロッコリーをもらえたって言って!!!

'TELL ME HE GOT A BROCCOLI!!!'






14.海外の名無しさん

社会的隔離を忘れてたことに気づいたとき

'When you forgot to practice social distancing.'






15.海外の名無しさん

左のが2019年で、右のが2020年。

'Left one is 2019. Right one is 2020.'






16.海外の名無しさん

ぎゅうって抱きしめてあげたい!

'I wanna give it a big hug!'






17.海外の名無しさん


映画『パルプ・フィクション』で、ミアがどこから自分に話しかけているのかわからず戸惑っているジョン・トラボルタに似てる。/


<blockquote style="background-color:#eeeeee;border-color:graay">【訳注】
このシーンのトラボルタの姿は多くのミームになっている。

https://metro.co.uk/2015/12/10/john-travolta-looking-confused-is-putting-your-gif-game-to-shame-5556441

'hes got that John Travolta look from pulp fiction wondering where Mia is talking to him'






18.海外の名無しさん

自分が注文した料理を「一口食べていい?」と恋人に言われたとき

'When your SO says they want a bite of your food'






19.海外の名無しさん

こいつが「信じられない」という顔をしてとなりのやつを見たときに
俺は完全に壊れた。
笑いが止まらなかったよ。


'The way he looked over at his buddy in disbelief absolutely destroyed me, I couldn't stop laughing.'






20.海外の名無しさん

朝、目が覚めて、自分がまだ生きてると気づくたびにこういう顔になる。

'I make that face every time I wake up and realize I’m still alive.'






21.海外の名無しさん

ハムスターに生まれ変わったとわかったとき

'When you get reincarnated as a hamster'






22.海外の名無しさん
やあ、暗闇。長いつきあいのともだち~~~🎶

'"Hello darkness my old frrriieenndddd......" 🎶'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/WatchPeopleDieInside/comments/fmdy11/when_you_wanted_broccoli_but_get_a_carrot_instead/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29925.名無しさん:2020年03月30日 08:07

へぇー、ハムスターってブロッコリー好きなのか
大好きなのはひまわりの種だと思ってたわ

29926.べいちゃんねる民:2020年03月30日 08:15

有名な動画のワンショットだね
海外ではブロッコリーを食べると放屁するというミームがあるの?
日本では放屁といえばさつまいもだよね

29929.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月30日 12:18

アフィカスはハムスターとモルモットの区別すらつかない馬鹿でもやれんだなあ

29930.名無しさん:2020年03月30日 12:21

ハムスターってご所望の物がもらえなかったときに
「は?」って顔するよねw
飼ってたときにさんざやられたわ

29931.名無しさん:2020年03月30日 12:23

心なしか涙目になってる気がするw

30009.名無しさん:2020年04月01日 07:26

放心状態かどうかはわからんが、行動停止状態になってるのはやっぱ何かあるんかね?
ニンジンだって良質な食糧の筈なのにな。

人間に依存する愛玩動物特有の思考パターンとか反応みたいなのがあるんだとしたら、興味深い研究テーマだな。

コメントする