FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外掲示板「1950年代の沖縄にて、僕のおばあちゃんの写真」 海外の反応

1.投稿者

1950年代の沖縄にて、僕のおばあちゃん。



'My grandma in the 1950s in Okinawa, Japan.'


2.海外の名無しさん

君のおばあさんすごく可愛いね。

'Your grandma was so pretty'


↑2600




3.投稿者

>>2
ありがとう。彼女、内面も外見も美しい人だった。

'Thank you. She was beautiful inside and out.'


↑1500




4.海外の名無しさん

彼女、後ろがアフロヘアなの?それとも木の枝がそう見えるだけ?

'Does she have an awesome fro in the back, or is she standing in front of some foliage?'


↑1200




5.858

>>4
髪の毛だと信じてるけど確実にどっちかは分からんな。

'I believe it's a hair piece but I'm not positive.'


↑858




6.海外の名無しさん

沖縄代表だ!

'Okinawa represent!'


↑427




7.海外の名無しさん

すっごくきれい。ワオ。

'She is absolutely stunning. Wow.'


↑171




8.海外の名無しさん

ええ?彼女僕のおばあさんの若い頃にすごく似てる。彼女も沖縄にいたんだ!きれいな人だね。

'Woah thats crazy she looks a lot like my grandma back when she was young and in okinawa too! She looks beautiful'


↑125




9.海外の名無しさん

すごく魅力的な人だね、「私の写真撮ったら顔面パンチするわよ」って空気が漂ってるの以外は。

'She is quite attractive, despite having an “if you take my picture, imma punch you in the face “ air about her.'


↑87




10.海外の名無しさん

僕の脳が錯覚してるのか、それとも彼女、指一本多い?

'Is my mind playing tricks on me, or does she have an extra finger?'


↑34




11.投稿者

>>10
完全に脳のトリックだわ。

'Definitely mind tricks.'


↑34




12.海外の名無しさん

4年住んでた沖縄から離れたばっかりだよ。沖縄の人はすごく良い人だった。彼女美しいね!

'Just left Okinawa, Japan after living there 4 years, the people are amazing and she is just gorgeous!'


↑25




13.海外の名無しさん

>>13
5~6年前に沖縄住んでて気に入ってた。戻りたくてすごく悲しいよ。すばらしい経験だった。

'I lived there a good 5-6 years ago and I want to go back so bad, it was an amazing experience'


↑17




14.海外の名無しさん

着物もこの女性も美しい。

'Awesome kimono, gorgeous woman.'


↑6




15.海外の名無しさん

君のおばあさんすごくきれいだし上品だね。
僕のおばあちゃんが恋しくなっちゃった。
彼女も日本出身だったんだ。もっと彼女の写真があればなあ。


'Your grandma looks so beautiful and elegant. Makes me miss my grandma - she was from Japan too. I wish I had more photos of her.'


↑6




16.海外の名無しさん

巻き毛のアジア人代表だね!! 😍😍😍

'Curly haired Asians represent!! 😍😍😍'


↑12




17.海外の名無しさん

美しい!着物もすてきだね。

'Beautiful! Her clothing is just divine.'


↑3




18.海外の名無しさん

君のおばあさん、第二次世界大戦中に沖縄戦で捕まったの?その戦闘ってこの写真が撮られるたった5年前の出来事だけど。

'Was your grandma caught in the fighting for Okinawa in WWII? That battle was only 5 years before this picture was taken.'


↑6




19.海外の名無しさん

君のおばあさん日本人?それとも琉球の人?

'Is your grandma Japanese or Ryukyu?'


↑2




20.海外の名無しさん

僕の兄(弟)が住んでる場所だ。
すごくいい場所だよ!


'That's where my brother lives. Incredible place!'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/9pyicc/my_grandma_in_the_1950s_in_okinawa_japan/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1995.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月23日 07:29

これが反米沖縄の原因なんだよなぁ
今でも沖縄在住の青年の2割弱が米兵で、現地の女喰いまくっとるっていうやつ
かつてはもっと酷かった
結局、反基地に誘導された反外国移民やねん

1996.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月23日 09:09

沖縄県民ですがそれはダウト
反基地派がいる一方で親米がめちゃくちゃ多いのも沖縄だよ
国の違いや政治的な問題があろうが人間同士が接したら友達や恋人にもなるし喧嘩もするわな
偏見持たないで沖縄に来てみてくださいよ
反基地やってる連中が特殊で大体の人はあんな殺伐としてないから

1997.名無しさん:2018年10月23日 09:49

沖縄戦で全てを失った女性も多い、戦後の貧困は職業の選択すら許されない時代だ。
この当時はオンリーさんに成るのが目標な女性が沢山いた。
髪型を見ると、正にその一人だったんじゃないかな。

1998.名無しさん:2018年10月23日 09:51

今でも現地の女喰いまくってるって、
ただのナンパじゃん

2000.名無しさん:2018年10月23日 13:30

>>1995は嘘つきなのか?嘘つがぁ!

2005.名無しさん:2018年10月23日 16:13

 最近、中国シルクロードに行って感じたこと。現地にも行かずに、パソコンで不毛な罵り合いする人種 まあ勉強のキッカケにはなるが、、、。  次は韓国旅行かな?

2010.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月23日 16:42

>沖縄県民ですがそれはダウト
>反基地派がいる一方で親米がめちゃくちゃ多いのも沖縄だよ
>国の違いや政治的な問題があろうが人間同士が接したら友達や恋人にもなるし喧嘩もするわな

そんなもん「スウェーデンには反ムスリム移民の国民も多ければ、親ムスリム移民な国民も多い」、ってのと同じ。

沖縄との違いは、反ムスリム移民はポリコレに反するが、沖縄の反米軍は左翼により「平和」という正当性を与えられたポリコレ的正義、って事。

結局、大量の外国人が定住する事で引き起こされる軋轢という意味では同じ。

2038.名無しさん:2018年10月24日 14:38

確かに、チャイナコリア系やチャイナコリア人が大量に定住しはじめて、沖縄の歴史捏造や軋轢が深まって不幸になっているね。
米軍基地は役にも立っているけど、チャイナコリア系は沖縄を不幸にするだけだから、優先して追放運動すべきだね。(米軍OKとは言ってない)

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS