最新記事
海外の田舎「橋作れないから、これで代用したろ」  ←その発想は無かったwww 海外の反応 Jun 01, 2020
ボリビアにある世界最大の「天空の鏡」が海外掲示板で話題に May 31, 2020
海外掲示板「地球に環があったらばこんな感じ」 ←SF映画の世界みたい May 31, 2020
クマ「これからお気に入りの宇宙船で旅に出るんだ!」→なお、現実は厳しかった模様 海外の反応 May 31, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年04月05日 20時:00分  
  • タグ
  • 腕時計 

海外掲示板「仕事でグランドセイコーのこの腕時計をつけてみた」←これを目標に仕事頑張るわ・・・



1.投稿者

仕事中のグランドセイコー「SBGH267」



'[Grand Seiko] SBGH267 at work'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

高級感あるな~!

'Gorgeous!'






3.海外の名無しさん

時計は詳しくないけど、これはすごいね。
こういうものっていくらで買えるの?


'How much would a piece like that cost. I don’t know loads about watches but that looks stunning!'






4.投稿者

>>3
この時計だと7,200ユーロで売ってるけど、実際はもう少し値引きしてもらえるよ。
ただこの時計、2018年作の1500本限定モデルだから手に入れるは難しいかも。


'This retails for €7,200 but you can generally get a small discount on them. This watch in particular is a 2018 limited edition to 1500 units so you may find it hard to pick up'






5.海外の名無しさん

>>4
ありがとう

'Thanks :)'






6.海外の名無しさん

なんて品のある時計なんだ・・・最高過ぎんぜ

'Christ that is a beautiful watch....killer combo my man!'






7.海外の名無しさん

文字盤見るたびに欲しくぜるぜちきしょー。

'Everytime I see this dial. Shit.'






8.海外の名無しさん

ゴージャスな時計だね。
今まで見た中で一番美しい針かもしれない。
ストラップはどこで手に入れたの?


'Gorgeous watch! Those might be the most beautiful hands I’ve ever seen. Mind sharing where you got the strap?'






9.投稿者

ありがとう。
ストラップは「Watchbandit」で手に入れたよ。

https://watchbandit.com/


'Thank you, I got the strap from Watchbandit'






10.海外の名無しさん

>>9
教えてくれてありがとう。

'Thanks!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


文句なしの素晴らしい時計だね!
ストラップと組み合わせがばっちりだ。


'Absolutely stunning watch! Love the combination with the strap as well.'






12.投稿者

>>11
どうもありがとう。
ブラウンにはゴールドとネイビーがよく似合うよ。


'Thanks, brown with gold and navy goes really well'






13.海外の名無しさん

グランドセイコーの時計の顔は、世界で最高峰レベル。

'The faces on grand Seiko watches really are some of the best in the world'






14.海外の名無しさん

うわー、うわー、うわー、凄く豪華な文字盤だね。
私、ブルーの文字盤が大好きで、そんな時計を2つ持ってるんだけど、この文字盤はとても目を引くね。


'Wow wow wow that dial is absolutely gorgeous. I love blue dials (I own 2 myself) and this one is just so eye catching.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Watches/comments/da0kcy/grand_seiko_sbgh267_at_work/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

30075.べいちゃんねる民:2020年04月05日 20:16

こりゃカッコいい

30076.名無しさん:2020年04月05日 20:31

色がええ青しちょる

なおワイ、ニートのため手が出ない模様

30077.名無しさん:2020年04月05日 20:38

この写真がいいのかな。コントラスト高めで文字盤の模様がくっきりして
針にも赤い写りこみがあったり革ベルトと相まって色調がよい感じ。

ググって他の写真でも見てみたけどあまり魅力を感じなかった。
実物見てないからなんとも言えないけど。

30078.名無しさん:2020年04月05日 20:57

これは成功者の時計だね~

30084.名無しさん:2020年04月05日 21:49

このモデル、裏も美しいんだよなぁ

30085.名無しさん:2020年04月05日 22:02

うん、美しい
そして派手じゃないとこがいい

30086.名無しさん:2020年04月05日 22:06

皮ベルトの色がフェイスの色を引き立てるしインテリジェンスな感じ

30088.名無しさん:2020年04月05日 22:22

文字盤が(・∀・)イイネ!!。
でも電波時計のほうが正確だから買わないけど。

30089.名無しさん:2020年04月05日 22:24

海外の下品なキラキラ装飾と違って品があって好きやわ。

30094.名無しさん:2020年04月05日 22:46

文字盤のギョーシェ加工以外基本デザインは60年以上同じなんだな
当時の設計がいかに優れていたのかを感じられる

30095.名無しさん:2020年04月05日 22:48

確かにこれは気品があっていいなぁ。文字盤が美しい。

30108.名無しさん:2020年04月06日 01:17

いつも思うんだけど、グランドセイコーって何で夜光塗料が付いていないんですか?

30112.名無しさん:2020年04月06日 02:21

>>30108
夜光でピカピカ光るのは安物だから
青針とかが高級ライン

30113.名無しさん:2020年04月06日 02:30

こんなん持ってたら家宝にするわ。孫の代までいける品の良さやろ

30114.名無しさん:2020年04月06日 02:47

ちょっとゾワっとするな、何て言うんだっけこう言う感覚

30115.名無しさん:2020年04月06日 03:04

トライポフォビア

30116.名無しさん:2020年04月06日 03:37

皮バンドのグランドセイコーは最高だな

30125.名無しさん:2020年04月06日 07:12

※30114
値段を調べてみたら別の意味でゾワッとする。

30131.べいちゃんねる民:2020年04月06日 10:28

GSならなんか許せる

30137.名無しkさん:2020年04月06日 11:51

退職記念に一つ買おうと思ってたが 気に入ったものがなく
いいのはやたら高いので しょうがなくセイコーアストロンで我慢してる… orz

30157.名無しさん:2020年04月06日 16:54

かっこいいなぁ まさしく精工に作られた機械アートって感じだね
お金にもっと余裕があれば欲しいです

30180.名無しさん:2020年04月07日 09:46

生まれ年のGS欲しいなぁ

コメントする