FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

【達人】日本人の和太鼓演奏に対する海外の反応



1.海外の名無しさん

この日本人がいなかったら世界はつまらないかも。



'World would be boring without the Japanese'


↑1680

2.海外の名無しさん

6:00のとこ、ずっと飛んでたうざい蠅がついに平らな場所に止まったみたいな。

'6:00 When the fly that has been annoying you finally lands on a flat surface.'


↑165




3.海外の名無しさん

太鼓を叩くんだ!!!もっと強く!まるでそいつがお前にお金の借りがあるみたいに。

'Beat That drum!!! HARDER!!! BEAT IT LIKE IT OWES YOU MONEY'


↑46




4.海外の名無しさん

諦めな、明らかにそのドラム壊せやしないよ。

'Give up guys, the drums clearly wont break'


↑73




5.海外の名無しさん

6:02
この人じつはここで太鼓叩くはずじゃなかったんだけど。
彼は両親を殺した蠅を見つけて、遂に長いこと待った復習を成し遂げたんだよ。


'6:02
This guy wasn't actually supposed to hit his drums there.
He just found the fly that killed his parents and finally got his long awaited revenge.'


↑1145




6.海外の名無しさん

これ見てたら腕に筋肉ついた。

'I grew muscles in my arms from watching this.'


↑63




7.海外の名無しさん

日本の文化って、特に音楽にすごくその力強さを感じるよね。
これ聞いたとき、何か強いものを感じたよ。何か強さと美しさがあるものを。


'Japan's culture has a very powerful feel in it, especially in its music. When I hear it, I sense something powerful. Something strong. Something beautiful. '


↑22




8.海外の名無しさん

大きな戦いの中でこれが打ち鳴らされてたらって想像したよ。
すごく鼓舞されるだろうな。


'I can imagine this being played during a large battle. Really boosts the spirit.'


↑55




9.海外の名無しさん

侍の剣劇にすごく合いそう!

'Would fit in an awesome Samurai sword fight scene!'


↑45




10.海外の名無しさん

60年代の日本に住んでたけど…こういう和太鼓奏者を実際に見たことある…すばらしい!!!

'i lived in Japan in the 60s...I've seen drummers like this in person...AMAZING!!!!!'


↑8




11.海外の名無しさん

こいつらのエナジーレベル…9000を超えてる!!!!

'THEIR ENERGY LEVELS.....IT'S OVER 9000!!!!!!!!!!!!!'


↑8




12.海外の名無しさん

これ聴いてると、刀を研いで戦いに赴く気分になる。

'I feel like gravin' my katana and go fighting listening to this.'


↑20




13.海外の名無しさん

ワオ、すごいね!僕も太鼓のビデオあるから見てみてよ。

'wow this is great! I have a taiko video too. please check it out.'


↑3




14.海外の名無しさん

ドラマーとしては、これ見てるだけで疲れた…。

'As a drummer, this made me tired just watching it...'


↑2




15.海外の名無しさん

戦いに赴く侍達。

'Samurais ready for battle'


↑2




16.海外の名無しさん

僕の身体と心は戦う準備ができてるよ!万歳!

'My Body and Soul are ready to fight ! Banzai !'


↑1




17.海外の名無しさん

すばらしいパフォーマンスだ。太鼓どこで習ったの?

'Great Performance. Where did you learn to drum?'


↑1




18.海外の名無しさん

僕はこの人達がパフォーマンスしてる間、彼らの義理の母親のことを考えてたって確信してる。

'I'm sure these guys were thinking of their mother-in-laws during the performance..'


↑158




19.海外の名無しさん

女性たち、もし彼らの太鼓さばきがすごいと思ったら、彼らが君たちをベッドに連れて行くまで待ってて ;)

'Ladies, if you thought their drum banging skills were good, just wait until they get you in bed ;)'


↑36




20.海外の名無しさん

こういう太鼓はいつも聴くわけじゃないけど、こういうの聴くと血が刀を求めるんだ…

'I don't always listen to drums like that. But when I do, my katana calls for blood...'


↑1








※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=C7HL5wYqAbU
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2004.名無しさん:2018年10月23日 16:13

脇毛とか嫌いなんだよね。

2006.名無しさん:2018年10月23日 16:21

白人は日本文化に憧れる。

それは現在の日本人が素晴らしいというより、かつて大東亜戦争を戦い、神風として世界を震撼させた日本人の子孫として見ているからだ!

誇れ、日本人!そして本来の姿を取り戻せ!

2007.名無しさん:2018年10月23日 16:23

ほっそいなもっと筋肉付けろよ

2008.べいちゃんねる民:2018年10月23日 16:24

和太鼓奏者は何つっても林英哲が好きや
かっこいい

2009.名無しさん:2018年10月23日 16:41

秩父屋台囃子が好きだ。
屋台(山車)の中で叩く観せない太鼓。
舞台じゃあの迫力は再現できない。

2011.名無しさん:2018年10月23日 17:01

なんとなく、闘いたくなるね。
斬られて、家に戻ってから風呂に入る時、後悔する感じ。

2012.名無しさん:2018年10月23日 17:08

※2011
なんで斬られて無事に家帰ってのんきに風呂入ってんだよw

2013.名無しさん:2018年10月23日 17:12

こういうので聴覚障害の人の感想とかないかしらね

2014.名無しさん:2018年10月23日 17:44

脳ミソ筋肉マッチョより細マッチョの方がいい。

2015.名無しさん:2018年10月23日 17:52

太鼓は動画とかの媒体で聴くと物足りない

2016.名無しさん:2018年10月23日 17:57

格好良い

2018.名無しさん:2018年10月23日 19:12

和太鼓は生で観に行かないと。
衝撃波が伝わってくるから。

2019.名無しさん:2018年10月23日 19:21

外国人の耳には力任せにがむしゃらに太鼓叩いてるようにしか聞こえないのか…
文化の違いってやつなのかなぁ
なんだか残念だね

2020.歌舞伎囃子家:2018年10月23日 19:32

太鼓を「叩く」ではなく、「打つ」にしていただけませんか?
「叩く」のはボンゴのような素手で叩く楽器。撥を使う和太鼓は「打つ」んです。

2021.べいちゃんねる民:2018年10月23日 21:01

ノーミソ空っぽな外人コメばっか

2022.名無しさん:2018年10月23日 22:01

日本の音楽には雅楽のような高尚なものから、篠笛や和琴、琵琶、胡弓、一弦琴、大正琴のような卑近なものまで含めて、たおやめぶりというか、幽玄というか男々しくない繊細なものもけっこうあるんだけどね。

2025.名無しさん:2018年10月24日 07:05

これ、実際に聞いたら迫力が凄いだろうな。一度実際に聞きに行きたい。

2033.名無しさん:2018年10月24日 09:05

録音では太鼓の迫力はまったく出ない。

これを聞いて海外の人間に太鼓を理解されちゃうのは
残念だね。

俺の親父は音楽に縁のある人では無かったけど高齢で
亡くなる少し前に太鼓の音を聴いてノリノリで楽しん
でいたのを思い出した。

涙を流すほど喜んでいたが、太鼓の凄い演奏には魂に
直接訴えかけるような圧と音楽性があるよね。

2037.名無しさん:2018年10月24日 12:59

数多くの楽器はあるけれども
生と録音で一番差が出るのが太鼓だな
あの身体の芯に響く振動は生で聴かないと味わえない

2061.名無しさん:2018年10月25日 12:22

はっぴか、
せめて金太郎腹掛けでお願いします。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS