最新記事
海外掲示板「今でも多くの人が引っかかる詐欺ってなに?」 海外の反応 Jul 07, 2020
海外「これ作った人天才過ぎ!」日本のテレビ番組で放送されたこのシーンが海外で話題に Jul 07, 2020
海外掲示板「今日は何か嬉しいことあった?」 ←良スレ!みんな何かあった? Jul 07, 2020
福岡、佐賀、長崎に特別警報!記録的大雨が九州を襲っている模様!海外の反応 Jul 06, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
本日、最も読まれている人気記事です

【居心地よさそう】日本のこういう伝統的なスタイルの部屋が海外で話題に



1.投稿者

日本の私の家のリビングは一番小さな村!
ここに居られて幸せ!




'My living room in my house in Japan’s smallest village! I feel so lucky to be here!'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

何て夢のような眺め!
私の人生の目標はいつか家の窓から山脈が見えるようにするってこと。
だから全然羨ましくないんだから


'Oh what a dreamy view! It's a huge life goal to me to one day be able to see mountains outside my home windows, not jealous at all'






3.海外の名無しさん

>>2
私の人生の目標も同じです。
ご近所になります?
いい場所見つけたら連絡して下さい


'My life goal too man. You wanna be neighbors? If you find a place hmu'






4.海外の名無しさん

素晴らしい!
日本の一番小さな村で何してるんですか?!


'Wonderful! What are you doing in Japan's smallest village?!'






5.海外の名無しさん

居心地良さそう。

'Now ain’t that just cozy.'






6.海外の名無しさん

>>5
こたつテーブルがあって…
究極の居心地のよさ


'A kotatsu table at that...ultimate coziness'






7.投稿者

だけど今夜はゴキブリが飛んでるので窓は閉めています!!!!! 🤣🤣

'But I’m keeping that window shut because the flying cockroaches are out tonight!!!!! 🤣🤣'






8.海外の名無しさん

>>7
それどこ?
前に群馬県の北部に住んでたけど景色が似ている :)


'Where is it? I used to live in northen Gifu prefecture, similar views :)'






9.投稿者

>>8
ここは高知県の北部で、愛媛の近くです :)
四国のちょうど真ん中でずーーーーっと険しい山脈が続いています


'This is right in the north of Kōchi-prefecture, nearly in Ehime :) right in the very middle of shikoku, which is just steep mountains for miles and miles and miles and miles'







10.海外の名無しさん

こたつ羨ましい。
今、脚めっちゃ寒いんだよ。


'I'm jealous of your kotatsu. My feet are freezing right now.'







11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


その景色もっとよく見せてもらえませんか?

'Can we get a better look at your view?'






12.海外の名無しさん

そこに座ってお茶を飲んで新鮮な空気を吸ってるのが想像できる!

'I can imagine sitting here, drinking tea and breathing in the freshest air!'






13.海外の名無しさん

圧巻の景色ですね。
桜には勝てないですね!


'That view is stunning. You just can’t beat a cherry blossom tree!'






14.海外の名無しさん

壁にあるのは何ですか?
スピーカーがヒーターのように見えるけど、わからないけど興味津々!


'What is that stuff on your wall? Looks like a speaker or a heater, not sure but got me curious!'







15.海外の名無しさん

こたつがどんな感じか知りたいです。
前から気になってたけど米国ではあまり流通してないから


'I need to know, what does a kotatsu feel like. I've always wanted to feel it, but they're not widely available in the US'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CozyPlaces/comments/ftih9p/my_living_room_in_my_house_in_japans_smallest/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

30231.べいちゃんねる民:2020年04月08日 21:43

寄生しないでくださいね

30233.名無しさん:2020年04月08日 22:12

壁のはケーブルテレビ?町内放送かしら?

30234.名無しさん:2020年04月08日 22:47

省電力の殺虫灯ぶら下げたら、夏は網戸だけでマジ快適(二階等、屋根下部屋は除く)
庭が広くて家は密集しておらずにまばら、山から風来るしエアコンどころか
去年は扇風機すら不要だったな

30235.名無しさん:2020年04月08日 23:08

アパッチ野球軍か!!!

30238.べいちゃんねる民:2020年04月09日 00:42

コタツで寝ちゃ駄目ですよ、なまはげが来ますよ

30241.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月09日 02:19

「伝統的スタイル」?
昭和チックな懐かしげなスタイルだが、これを伝統的というのか?最近は

30243.名無しさん:2020年04月09日 06:17

窓から桜が見えるってのはプチ贅沢だよな
桜に菜の花・・・に炬燵?
まあーまだ寒かったりするしな

30244.名無しさん:2020年04月09日 08:51

すげー良いところだな。
おれもこういうところに住みたい。
窓を開けても隣のビルだもんなぁ。悲しくなるわ。

30250.名無しさん:2020年04月09日 18:21

有線放送の端末かな?
友人の実家にも似たようなのがあって警報や避難勧告とか知らせてくるらしい

30251.名無しさん:2020年04月09日 20:50

伝統的? せいぜい、ここ4~50年ぐらいの安アパートの部屋じゃ?

30264.名無しさん:2020年04月10日 00:37

一人暮らしって感じの部屋だ 懐かしいな

30278.名無しさん:2020年04月10日 14:01

実家出て20年、山が見える暮らしを忘れてたことに気づいた
はぁ、ため息がでる

30664.名無しさん:2020年04月19日 11:16

子供のころ、家に火鉢あったけどもう使ってなかったな。豆炭こたつと石油ストーブ。

コメントする