|
日本で大ヒットを記録した「Lemon」、海外的にこういう曲どうなの？ 海外の反応
1.
：海外の名無しさんこの曲があまりにもグッと来て、思わず召されそうでした
| 'This song hit me so hard I almost got isekai'ed' |
2.：海外の名無しさん
この曲は、コロナウイルスより衝撃大きい。
| 'This song hits harder than coronavirus.' |
3.
：海外の名無しさんこれはPPA超えだな…PPAPはそもそもブームになるべきじゃなかったかもね（笑）
| 'this has to overtake PPAP... PPAP shouldve never happened hahaha' |
4.
：海外の名無しさんこれをチャートの一番上にするべきだよ。
PPAPは終わりだね。
| 'Let's make this, the top one in the charts, it time to end PPAP.' |
5.
：海外の名無しさん日本の国の人ははみんなに好かれね
| 'Japan is a country where everyone’s liked' |
6.
：海外の名無しさん人生の困難にぶち当たった時、
これを聴くべきね。
| 'When life gives you lemons, you listen to it.' |
7.
：海外の名無しさんレモンに比べたらPPAPはまるでジョークだね
| 'Comparing with Lemon,PPAP is just a joke' |
8.
：海外の名無しさん伝統的な曲のあの「レモン（ソング）」が音楽チャートでたまたまバズったPPAPに負けるなんて残念すぎる
| 'depressing how THE legendary song "Lemon" gets beaten by PPAP, a random troll song on the charts' |
9.
：海外の名無しさんこの歌のローマ字の歌詞が欲しい。
マジでこの歌唄いたい
| 'I need the romanji lyrics for this, I really wanna sing this song so badly' |
10.
：海外の名無しさんどうしてか分からないけど、この曲聞いてると辛い過去を思い出す。
23分間暗闇で一人で泣いてました。
| 'I have no idea why but this song reminds me of my past and how terrible it was. It was solid 23 minutes of me crying alone in the darkness.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
あー、この曲は素敵だし病みつきになる（打倒PPAP）し、ヒールがなんて事（P!P!A!P!!）
| 'ugh, this song is so beautiful and addicting (LET'S BEAT PPAP) and the HEELS omfg (BEAT! P! P! A! P!!)' |
12.
：海外の名無しさんこの曲は別次元でハマりますね
友達とカラオケに行って、2時間部屋予約してずっとこの曲だけを歌ってました
| 'This song is addicting in another level I went karaoke with my friends, we booked a room for 2 hours just vibing with this song.' |
13.
：海外の名無しさん日本語は分からない…けどこの曲大好き！
| 'I can't understand Japanese... But I love this song!' |
14.
：海外の名無しさん誰も触れないけど、そんなヒールじゃ彼は死んでしまうよ
| 'Nobody gonna talk about the fact that he be slaying IN THOSE HEELS DAMN' |
15.
：海外の名無しさんこの曲を聴いてると涙を溢れ出てきます… :')
| 'i choke my tears when listening to this song... :')' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年04月13日 21:34
