|
日本で大ヒットを記録した「Lemon」、海外的にこういう曲どうなの？ 海外の反応
1.
：海外の名無しさんこの曲があまりにもグッと来て、思わず召されそうでした
| 'This song hit me so hard I almost got isekai'ed' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
この曲は、コロナウイルスより衝撃大きい。
| 'This song hits harder than coronavirus.' |
3.
：海外の名無しさんこれはPPA超えだな…PPAPはそもそもブームになるべきじゃなかったかもね（笑）
| 'this has to overtake PPAP... PPAP shouldve never happened hahaha' |
4.
：海外の名無しさんこれをチャートの一番上にするべきだよ。
PPAPは終わりだね。
| 'Let's make this, the top one in the charts, it time to end PPAP.' |
5.
：海外の名無しさん日本の国の人ははみんなに好かれね
| 'Japan is a country where everyone’s liked' |
6.
：海外の名無しさん人生の困難にぶち当たった時、
これを聴くべきね。
| 'When life gives you lemons, you listen to it.' |
7.
：海外の名無しさんレモンに比べたらPPAPはまるでジョークだね
| 'Comparing with Lemon,PPAP is just a joke' |
8.
：海外の名無しさん伝統的な曲のあの「レモン（ソング）」が音楽チャートでたまたまバズったPPAPに負けるなんて残念すぎる
| 'depressing how THE legendary song "Lemon" gets beaten by PPAP, a random troll song on the charts' |
9.
：海外の名無しさんこの歌のローマ字の歌詞が欲しい。
マジでこの歌唄いたい
| 'I need the romanji lyrics for this, I really wanna sing this song so badly' |
10.
：海外の名無しさんどうしてか分からないけど、この曲聞いてると辛い過去を思い出す。
23分間暗闇で一人で泣いてました。
| 'I have no idea why but this song reminds me of my past and how terrible it was. It was solid 23 minutes of me crying alone in the darkness.' |
11.
：海外の名無しさんあー、この曲は素敵だし病みつきになる（打倒PPAP）し、ヒールがなんて事（P!P!A!P!!）
| 'ugh, this song is so beautiful and addicting (LET'S BEAT PPAP) and the HEELS omfg (BEAT! P! P! A! P!!)' |
12.
：海外の名無しさんこの曲は別次元でハマりますね
友達とカラオケに行って、2時間部屋予約してずっとこの曲だけを歌ってました
| 'This song is addicting in another level I went karaoke with my friends, we booked a room for 2 hours just vibing with this song.' |
13.
：海外の名無しさん日本語は分からない…けどこの曲大好き！
| 'I can't understand Japanese... But I love this song!' |
14.
：海外の名無しさん誰も触れないけど、そんなヒールじゃ彼は死んでしまうよ
| 'Nobody gonna talk about the fact that he be slaying IN THOSE HEELS DAMN' |
15.
：海外の名無しさんこの曲を聴いてると涙を溢れ出てきます… :')
| 'i choke my tears when listening to this song... :')' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k
30336. いい歌なのはもちろんテーマソングにした ドラマのアンナチュラルとの歌詞が合いすぎて 本当に最高だったな 30337. ホモの時点でスルー 30338. PPAPと比べてる意味が分らない。 向こうはコメディアンが作っているネタで、こちらは歌手が作っているバラード。 何一つ符合する部分が無いのに、一体どこを比べられると言うのか。 意味が分らないよ。 30339. 歌にわざわざコメントする人で悪口言う人はいないな 30340. 外国人の心にも響くんだな～ 30341. >> 2018/02/26・550,325,866 回視聴 公開から1年以上経った動画がまだ視聴数を延ばしている いい曲だねえ 30342. なんでPPAPと比較されてんだｗｗｗ 30343. PPAPしか最近の曲で向こうで売れてないからだろう その前はスキヤキ 30344. クエッ 30345. 再生回数5億回超えててビビる。いつのまに 30346. 金正恩と比べるなよ。 30347. >>30338 日本の動画再生回数上位で比べられてる というか日本のことに興味ないから同じくくりなんだよ 30348. この曲、ミドルキックで『ウェッ』ってなるの思い出して純粋な気持ちで聞けない… 30349. 日本人コメーターがお送りしています ↑ 日本語よくわかんなくて間違えるんなら、 ムダな自称日本人強調しないほうがいいんじゃねww ┐(´∀｀)┌ 30350. ウェッが無かったら10億再生は行ってた 30351. AIってシンガーソングライター、アメリカ人クオーターでアメリカで育っていたんで『向こうでは曲重視で、歌詞は単純でいいと思っていたけど、日本の曲を知って詞の意味が大切だと思った。(内容うろ覚えでゴメンよ)』というインタビュー記事を見た。 向こうの感性で育った人でも日本の歌でそう考えるようになるんだね。wikiの記事にもそのようなことが書いてあった。 30352. いい曲なんだけど、ほんと「ウェッ」だけがなあ…なんであんな音付けたんだろ…あれさえなければ完璧なんだけどな。 30353. 正直言ってつまらん 歌ってる人の髪型もなんとかしてほしい もう歌詞でなんやかんや訴える時代じゃないのよ 30354. おっさんの俺はだいぶ時代とズレてしまったんだな 髭の曲ならわかりやすいんだが 30355. 俺はアラカンだけど ドラマも見たことなかったが 職場の女性がカラオケで歌ってるのを聞いて それはそれは衝撃を受けたぜ あとから好きな初音ミクのPであることが分かったくらいだ そう老け込むなよ！ 30356. 「む～ぎわら～の～」の方が好きだな 30357. なんでヒール履いてるの？ 30358. この歌嫌い。 MVのコンテンポラリーダンスも気持ち悪い。 一度聞けば誰でも歌える簡単な歌なのに、 「流行に乗ってる俺すげぇ」 って思い込んでカラオケで歌う奴多い。 30359. 普通のノーマルな曲だけど歌手がトレンドだからしょうがないね あいみょんや髭男の方がメロディアスでキャッチだから外人も取っ付きやすいとおもうけど、キャッチ過ぎてダイソーやラジオやガソリンスタンドや王将とかで同じのばっかりかかりまくると一気に嫌いになる、巨人やサザンが嫌いになるのと同じ 30361. ※30358 米津の歌って難しいと思うし 流行にのってるすげえって時期ももう過ぎたと思うけど あんたも俺は他とは違う嫌いカッコいいって思ってるタイプに思えるが 30362. ※30358 誰でも歌える曲じゃないと一部の人しか歌えなくなるだろ 逆張りするのは勝手だけど、お前は頭悪いってよく言われてそう まぁ個人的な琴線に大ヒットはしなかったけど、良い曲だとは思うよ 30363. 流行曲を聴いて「へぇ、今はこういうのが流行なんだ」と思えずに「こんな気持ち悪いのが流行り？最近の奴はおかしい」って思うのは老害の証拠 30364. 曲名は知ってたけど聴いたことなかったから今聴いてみたけど何がそんなにウケるのは分からない凡用な曲。 30365. おっさんだけど今時の若者は・・・ やるじゃねーか！ 30366. ウェッ が嫌な人 ドクターキャピタル先生の解説動画を見てみよう 30369. ほんと「夢ならばどれほどよかったでしょう」だよ 30375. たしかに歌詞がわからなくても、曲の変遷でストーリーが浮かんできそうな気がするな。 30376. PPAPなんかにハマる外人の知能の低さ、幼稚園児かな？ 30395. 麦藁の帽子を禿げたおじさんにかぶせてみせたー 30886. 5億以上再生されても海外で話題になってるって話は聞かないから推して知るべし
|
：
べいちゃんねる民：2020年04月13日 21:34