最新記事
MLB公認!大谷が高め球を粉砕しリーグトップに! May 18, 2021
MLB公認!9回2アウトでトラウトと大谷による逆転劇 May 18, 2021
MLB公認!また大谷が!エンジェルスは最後にショータイムを披露した! May 17, 2021
#1億再生 驚異の5万本マッチのトラック May 16, 2021
サイト内検索
カレンダー
04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です

「日清は国外にも売り込むべき!」日本のテレビ・コマーシャルに対する海外の反応 





1.海外の名無しさん

日本は90年代から脱出していない。しかし、30年先にも突入していた。


'Japan never left the 90s, however, they also went 30 years into the future.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

つまり、どのコマーシャルも何年にもわたって日本らしさを失ってこなかったってことか

'SO the ads haven't lost their Japanese characteristics over the years'






3.海外の名無しさん

階段の女性たちかわいそう。

'That poor woman on those stairs.'






4.海外の名無しさん

日本のコマーシャル大好き!
すっごく😂


'I really enjoy Japanese commercials...too much!😂'






5.海外の名無しさん

多くの宣伝でYankee Doodle Dandyが使われてる気がする。

'It seems "Yankee Doodle Dandy" is a common theme in many commercials.'






6.海外の名無しさん

ここのコマーシャルも日本のみたいだったらなー xD

'I wish our commerials would be like this xD'






7.海外の名無しさん

待って待って、ワンピース高校のアニメがあった?!?!?!

'wait wait wait ... there is a one piece high school anime ?!!?!?'






8.海外の名無しさん

変わってるけど、少なくとも面白くはある。
この変なところが印象深い理由なのかも。


'They are weird, but at least they are entertaining. It's the weirdness that makes it memorable.'






9.海外の名無しさん

少なくとも、見てる人をイライラさせるんじゃなくて楽しませてるよね笑

'they actually made people happy and not annoying haha'






10.海外の名無しさん

こんなにも宣伝に力入れられるのは日本人だけ\

'Only Japanese can put this much effort in a commercial\'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これで日本旅行を経験した気になれる 😭

'This is the closest I'll ever be from traveling to Japan 😭'






12.海外の名無しさん

アメリカのコマーシャルも日本のみたいに楽しいものだったらいいのにな。
最近は、保険やGeicoばっかり。


'I wish our ads in U.S were as entertaining as the Japanese ones. All I see are insurance/Geico commercial these days.'






13.海外の名無しさん

全ての日本のCMに共通して言えること:
あっという間に大事になったな


'A sentence fitting to all Japanese commercials:
Well that escalated quickly'






14.海外の名無しさん

日清はもっと国外に向けて売るべき。
インスタントラーメンがまじで美味しそう


'Nissin reallly need to go merchandise internationally because those instant ramen ngl look pretty good'






15.海外の名無しさん

地下鉄のCM…..
.とにかくエビのサンドイッチが食べたくなった


'The subway commercial is just... I want a prawn sandwich now'






16.海外の名無しさん

酔っ払ってるかハイになってたら、もっと楽しめそう

'Feel like I'll enjoy these even more if I was drunk or high'






17.海外の名無しさん

ここんとこの外出禁止で本当にどうにかなりそう。

'This quarantine thing is really messing me up.'






18.海外の名無しさん

日本のCM見てるだけで、心なしか平和な気持ちになる。

'Watching Japanese ads just brings a certain feeling of peace to me.'









※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=EyFsv8o12EY&t=472s


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

30527.名無しさん:2020年04月17日 12:39

階段の女性「たち」
Geicoが保険会社
地下鉄→サブウエイ

30528.べいちゃんねる民:2020年04月17日 12:58

世界的にはインドミーに惨敗した日清が
世界展開なんて出来るわけない(涙)

30536.名無しさん:2020年04月17日 14:54

お前らの国のCMどんだけおもろないねん

30537.名無しさん:2020年04月17日 15:53

世界のおもしろCMおもしろいじゃん

30538.名無しさん:2020年04月17日 15:54

地下鉄てw

30549.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月17日 17:47

海外のcmの方がはちゃめちゃ感を感じたんだけどな

30553.名無しさん:2020年04月17日 18:32

日清はあの汚い漫画の奴やめてくれんかな。

30561.名無しさん:2020年04月17日 20:24

つまんねーのばっかだな。90年代の方が質は絶対上だったわ。

30713.名無しさん:2020年04月19日 20:53

川上麻衣子ちゃん階段から落ちて・・ 当然誰かがスタントしたのかな?
でもあれじゃあ無事とは思えない・・ ギャラはたくさんもらえたのかな?
あんな危険なCMをだれが考えたの・・ 落ちた女の子を有名にしてあげたら?っておじさんは思ったよ!

コメントする