|
海外掲示板「コーヒー用のテーブルを作ってみたよ。我ながら完璧な出来栄えだと思う。」 ←思わずワロタ 海外の反応

1.

コーヒーテーブルを作ってみた。
我ながら見栄えも申し分ない出来だと思う。

'Made a coffee table. I think the proportions are perfect.' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.:海外の名無しさん
子供やペットがいたら危ないね。
冗談素敵なデザインと木の組み合わせがクラシックですね。
'Clearly you must not have any pets or children under the age of 18. Just joking, nice design and the wood combination is classic.' |
3.

俺、時々ここに立って 何時間もこのテレビを見てるよ。
'Sometimes I just stand here and watch this TV for hours' |
4.

クリックしながらドラッグしてサイズを変更したのに、シフトを忘れてしまったときのやつだ。
'When you click and drag to resize but you forgot to hold shift.' |
5.

一度はうっかり蹴り倒しちゃうやつ。
'You're going to accidentally kick that over at least once.' |
6.

なんかすげー不安になる。
'This makes me so uncomfortable.' |
7.

リビングにアーケードゲームが置いてある事にも触れろよ
めちゃくちゃ違和感あるよ!!
'Can we please talk about having an arcade machine in the living room? That’s sick!!' |
8.

テーブルもマグカップも素敵やん。
'Great table. Great mug.' |
9.

全く無駄がないね。
これはあり。
'Minimalism. I love it.' |
10.

よくやった!
'Nailed it' |
11.

スポンサードリンク
次は・・テレビトレーにチャレンジしてくれ。
'Next up... TV tray.' |
12.

完全に、めちゃくちゃ腹抱えて笑った。
'Perfect, had to laugh' |
13.

ぶっちゃけ、嫌いじゃないぜ。
'I actually really like this.' |
14.

これはとても面白いね!声を出して笑っちゃったよむ!
今日一日で見た中で最高のネタだったよ!
'This is so frickin funny, I laughed out loud! Best thing I've seen all day!' |
15.

で…独身なのかい?
'So.....single guy?' |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/woodworking/comments/ftvm48/made_a_coffee_table_i_think_the_proportions_are/
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |