FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

【長野県】中山道の宿場町『奈良井宿』の町並みと 海外の反応

1.投稿者



奈良井宿にて、店々の並ぶ居心地のいい路地。

'A cozy alley filled with shops in Narai-Juku, Japan'

2.海外の名無しさん

これって本物の写真?
てっきりペルソナ4のスクリーンショット見てるのかと思った。




'This is a real picture?! I thought I was looking at a persona 4 screenshot.'


↑475




3.投稿者

>>2

そうだよ。中山道六十九次の一つ。


塩尻市(旧楢川村)の奈良井川上流に位置する、標高900m台の河岸段丘下位面に発達した集落である。
木曽路十一宿の江戸側から2番目で、11宿の中では最も標高が高い。難所の鳥居峠を控え、多くの旅人で栄えた宿場町は「奈良井千軒」といわれた。
江戸寄りから下町、中町、上町に分かれ、中町と上町の間に鍵の手がある。水場は、山側に6ヶ所ある。
現在は重要伝統的建造物群保存地区として、当時の町並みが保存されている。
また、江戸時代から曲げ物、櫛、漆器などの木工業が盛んで、旅の土産物として人気があった。(ウィキペディアより)



中山道六十九次(なかせんどう-ろくじゅうきゅうつぎ)は、日本の近世にあたる江戸時代に栄えた五街道の一つ中山道に設けられた、69を数える宿場の総称。

中山道は、江戸・日本橋と京・三条大橋の間を結ぶ主要街道2路のうちの、山地側の1路である。
もう1路である東海道とは、江戸側は同じ日本橋から発するが、山手と海沿いに分かれて西進し、近江国に入って草津宿で合流。
そこからは京までの区間を共有する。
また、江戸・日本橋から発する甲州街道とは、その終点である信濃国の下諏訪宿で合流する。

中山道六十九次は天保6- 8年(1835-1837年)頃、浮世絵師・渓斎英泉および歌川広重により、名所絵(浮世絵風景画)『木曽海道六十九次』として描かれている。(ウィキペディアより)


'Yup. One of the 69 stations of the Nakasendō

https://en.wikipedia.org/wiki/Narai-juku
https://en.wikipedia.org/wiki/Nakasend%C5%8D'







↑175




4.海外の名無しさん

この店のどれもきっと素敵なんだろうなあ。

'I feel like everything in these shops is amazing'


↑104




5.海外の名無しさん

ワオ、一瞬、宮崎駿の映画のスクリーンショットかと思った。
きれいな写真だね!


'Wow, I thought this was a screenshot from a Miyazaki film for a moment. Beautiful picture!'


↑92




6.海外の名無しさん

ぼく日本人だけど、これに居心地の良さは感じないなあ、むしろ反対なんだけど。こんなに感じ方に違いがあるなんておかしいね…

'I'm japanese and I don't find this cosy at all, quite the opposite. Funny how that works…'


↑132




7.海外の名無しさん

これって絵?

'Is this a drawing?'


↑20




8.海外の名無しさん

映画ウルヴァリンの一コマみたい。

'Looks like a shot from the Wolverine movie'


↑15




9.海外の名無しさん

これ、同じようなスイスの写真!



https://www.srf.ch/static/radio/modules/dynimages/624/srf-mw/2015/diverse/348729.151014_sud.jpg


'Here's the Swiss equivelant!


↑11




10.海外の名無しさん

これ前に再投稿されてた時は、こういう風に見えるように旅行者に対してトラップが仕掛けられてるって書いてあったけど。

'Last time this was reposted someone said it was a tourist trap constructed specifically to look like this.'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


お店の看板二なんて書いてあるか分かる人いる?

'Can anyone let us know what the shop signs say?'


↑3




12.海外の名無しさん

最初見たとき、これ絵だと思ったよ。

'I thought this was a drawing at first.'


↑3




13.海外の名無しさん

そこに住むにはどこと契約すればいいの?

'Where do I sign up to live there?'


↑4




14.海外の名無しさん

>>13
おそらく日本のどこかだろうな。

'Probably somewhere in Japan.'


↑26




15.海外の名無しさん

ぼくは日本語読めないから、これってもしかしたら大きく住所が書いてある個人の住居だったりして。

'I can't read Japanese, so those could be private residences with big address signs.'


↑2




16.海外の名無しさん

なんでか、速攻で、指輪物語のブリー村だと思った。



'I immediately thought of the village of Bree for some reason.'


↑2




17.海外の名無しさん

なんてこった、そこめっちゃ行きたい。

'Holy crap I want to go there'


↑1




18.海外の名無しさん

なんでか知らんがこれタイトルが「ナチスでいっぱいの日本のジャグジー」だと思った。
違ったことに対して別にって感じだったけどこんなに落ち込んだことない。


'For some reason I thought the title was ‘a jacuzzi filled with nazis in japan’ and like its fine that that’s not it but I’m ever so slightly let down'


↑1




19.海外の名無しさん

そこが居心地がいい場所だなんて思っちゃだめだ。
どこからともなく忍者が現れて切り裂かれるぞ。


'Don’t think that is cozy place. I have feeling ninjas will run out from nowhere and fukin tear u up'


↑1




20.海外の名無しさん

これって映画ウルヴァリン: オリジンが撮影された場所?

'Is this where they filmed wolverine origin movie'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CozyPlaces/comments/9pt0oy/a_cozy_alley_filled_with_shops_in_naraijuku_japan/?st=JNICQHDN&sh=e15210d3
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2062.名無しさん:2018年10月25日 16:26

自分が赴任してた頃は楢川や贄川は塩尻市ではなかったな。
木曽路も鳥居峠の北側は塩尻市に吸収されて木曽路ではなくなってしまったのか。
南の馬籠(山口村)も今や中津川市つまり岐阜県なんだよなあ。文豪島崎藤村は
本人が知らない間に長野県人から岐阜県人に変わってしまった。
奈良井の手前の贄川あたりにSS食堂というドライブインがあって昼飯を
よく食べましたよ。

2063.名無しさん:2018年10月25日 16:47

「アニメだ!アニメで見た!」

2064.名無しさん:2018年10月25日 17:08

馬籠と妻籠に行った事あるけど、完全に観光地化してるから
ある意味気軽に歩き回れるんだよね。
奈良井宿もそうなら行ってみたいな。観光地じゃない普通の民家ばかりだと気が引けるわな。

2065.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月25日 17:48

奈良井宿は妻籠や馬籠より広く感じたし、それなりに観光地化されてるから見所多かったよ
秋になると皇女?の嫁入りの行列やることがあるから行ってみるといいかも

2067.名無しさん:2018年10月25日 18:36

前も出てたけどこの写真超加工されてるよね

2068.名無しさん:2018年10月25日 18:54

木曽路は蕎麦切り発祥の本山あたりから南の馬籠までだったけど、
今や鳥居峠の南の藪原から南木曽の妻籠までと小さくなっちゃったな。
奈良井の宿場町も塩尻市だもんなあ。

2070.名無しさん:2018年10月25日 19:00

奈良井が塩尻市ってことは木曽漆器の平沢もそうってことか。
もう木曽の名前は使えないね。

2072.名無しさん:2018年10月25日 19:19

※6
 ぼく日本人だけど、

 ん?・・・。

2073.名無しさん:2018年10月25日 20:14

奈良井は写真で見たほうが感動できる
現地直接行くと思ったより大したことない

2074.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月25日 22:43

ぼく日本人w

2076.名無しさん:2018年10月26日 07:25

※6
 
朴、ニチョン人だけどww

2077.名無しさん:2018年10月26日 08:51

j
また韓猿が湧いたか。

2080.名無しさん:2018年10月26日 10:30

島崎藤村は2005年にそれまでの長野県から岐阜県の偉人に変わった。
奈良井も馬籠ももはや木曽路ではない。

2083.名無しさん:2018年10月26日 14:46

誰かが言っているように補正されているね、シャープネスを強めにしているからデティールが不自然、多分撮影時若干ブレが生じていたかピンボケだったと思う。

2105.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月27日 11:14

中仙道って書きませんか?長野県のかたは、人偏に山の字を使ってるけど

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS