1.：投稿者

コーヒーカップアーティスト...

Coffee cup artist ... from r/Damnthatsinteresting

'Coffee cup artist …'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

何でもいいからそこまで突き抜ける何かがほしい

'I wish I would be that good in anything.'

3.：海外の名無しさん

結局そのカップは使ってないんだよな...。

'I guess I’m not using that cup after all'

4.：海外の名無しさん

>>3
使うとしたら、手がインクで全面緑になっちゃうやつ

'I can only imagine if you were to use it, your hand would be left covered in green ink.'

5.：海外の名無しさん

スペードのクイーンを持っていて、スペードのクイーンとの対戦もしているのか。
ワイルドだ

'You are holding a Queen of spades, and also playing against the Queen of spades? Wild'

6.：海外の名無しさん

>>5
クイーンに遊ばれる前に、クイーンを遊べってか

'Play the queen before the queen plays you.'

7.：海外の名無しさん

表情のあるをカップで始めたのは賢かった。
だいぶ時間の節約にもなったんじゃあ

'Great idea to start with a cup that already had a face on it, that probably saved a lot of time'

8.：海外の名無しさん

カフェインの摂り過ぎに気付いたときこうなる

'When you realize you've had way to much caffeine…'

9.：海外の名無しさん

間違いなくスターバックスのマークのカップが必要だったろうな

'Definitely needed that Starbucks cup for the face'

10.：海外の名無しさん

クリエイティブを極めてるから好き

'I love how creative this is'

11.：海外の名無しさん



コーヒーが冷めてきたな

'I think your coffee is getting cold'

12.：海外の名無しさん

凄腕

'amazing..talent'

13.：海外の名無しさん

手ではどうよ？
にしてもすごいわ

'How about a hand; nice work.'

14.：海外の名無しさん

かっこいいけど、個人的には4色のデッキ（ダイヤは青、クラブは緑）でポーカーをするのが好きなので、クラブが描かれてなかったのが残念だったかな

'Cool but I like playing poker with four color decks (diamonds are blue and clubs are green) so I was disappointed that it wasn’t drawn with clubs.'

15.：海外の名無しさん

なんか面白みにかけるんだよなあ

'Somethings are not funny'

16.：海外の名無しさん

キングを描かなくてもいいようにするためのトリックが素晴らしい

'Clever way of not having to draw the king tho'

17.：海外の名無しさん

すみません、コーヒーをいただいても？

'Sir, can I just have my coffee now please?'

18.：海外の名無しさん

これを見た後どうやってコーヒーを飲めと？

'how the fuck am I gonna drink my coffee out of that'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/fcc7wg/coffee_cup_artist/

関連記事

• 【キレあり過ぎ！】BBCニュースのテーマ曲をドラムで披露するお天気キャスターが海外で話題に！←ファンになりますた。
• ランニングマシンと自転車が合体したかのような乗り物が海外で話題に←これセレブしか乗らない奴ですわ
• 海外「スタバのコーヒーカップでアートしてみた」　←この発想はなかった！　海外の反応
• 海外「いくらで売ってるの？」木の塊からマグカップを作る映像が凄く興味深い件！
• 【奴が現れる】森に真っ赤なサンドバッグを置いて放置した結果・・・　海外の反応

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本