1.：投稿者

お天気キャスターがBBCニュースのテーマ曲でドラムを披露

'Weather Reporter "Drums Out" to BBC News Theme'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

アメリカオレゴン州のポートランドまでファンがいますよ！
みんな安全に過ごしてね！

'He has a fan all the way from Portland, Oregon, USA! Stay safe everybody!'

3.：海外の名無しさん

BBC北西の天気予報をもう同じ感じで見れないかもしれない！

'Not sure I'll look at BBC North West weather in the same way again!'

4.：海外の名無しさん

何度もリピートして観てる☺️
幸せな気分になる！

'I’m watching it endless☺️ He makes me happy!'

5.：海外の名無しさん

これ本当にオワイン・ウィン・エバンス？

'Is this actually Owain Wyn Evans?'

6.：海外の名無しさん

彼はインディアナポリスにもファンが数人いますよ。

'He has a few fans in Indianapolis.'

7.：海外の名無しさん

イギリスのクソ天気、素晴らしいメロディー、並はずれなドラマー…ブラボー。

'Shit english weather, awesome tune, extraordinary drummer..... bravo.'

8.：海外の名無しさん

彼目的で天気予報をみるわ 💕💕💕

'I will saw the weather because of him 💕💕💕'

9.：海外の名無しさん

クローゼットメタルドラマー 😎

'Closet metal drummer 😎'

10.：海外の名無しさん

お見事！あなたのファンですけど。
天気キャスターやってるところもいいですね。

'Brilliant! Fan of yours though anyway. Always so nice to see you doing the weather.'

11.：海外の名無しさん



すごい！すばらしい！
もっともっとパフォーマンスが見れるのを楽しみにしてます！

'Great ! Awesome ! We wait new and more performances!'

12.：海外の名無しさん

彼はドラムができるようにはまるで見えないね

'this guy really dont look like he can play drums'

13.：海外の名無しさん

わぁ！たくさんの音を出せてるね。
そこはそのままにしておこう。
ドラムレッスンの広告とメトロノームを掲載しておくね、オワイン。
努力と熱意は満点だけどね。

'Wow ! He certainly managed to make lots of noise. Let's just leave it at that. Drum lesson vouchers and metronome in the post Owain. 10/10 for effort and enthusiasm though.'

14.：海外の名無しさん

レジェンドだ。

'A legend.'

15.：海外の名無しさん

我らがイギリスのお天気キャスターは狂ってるね（笑）
ビープ音はクリックトラックの役目をしているのかな。

'Our British weather presenters are nuts. lol I suppose the beeps serve as a click track.'

16.：海外の名無しさん

ラジオ・マンチェスターでマイク・スウィーニーの代役で出たとき聞いたけど、お見事だったよ。
見事なドラマーで粋なお天気キャスターで素晴らしい性格の持ち主。きっともっと活躍するだろうね。
いい仕事を続けて私たちを盛り上げ続けてよ、オワイン☺☺☺

'Heard him deputise for Mike Sweeney on Radio Manchestet and was brill. Brilliant drumer and snazzy weatherman with a great personality. Sure to go far. Keep up the good work of raising our spirits Olwyn☺☺☺'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=d8cBx-Nh7r0

関連記事

• うっかり落としたレシートが魔法がかかったかのように風の力で落とし主の元に戻る映像が海外で話題に！←見てるだけでワクワクする
• 男「今から崖っぷちでバク宙やるから見てな！」→成功と思いきや・・・映像途中で終わる　海外の反応
• 【キレあり過ぎ！】BBCニュースのテーマ曲をドラムで披露するお天気キャスターが海外で話題に！←ファンになりますた。
• ランニングマシンと自転車が合体したかのような乗り物が海外で話題に←これセレブしか乗らない奴ですわ
• 海外「スタバのコーヒーカップでアートしてみた」　←この発想はなかった！　海外の反応

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本