スポンサードリンク
あったかもこもこ靴下 3足セット
最新記事
海外に衝撃!世界最長・最大の生き物が海外で話題に!海外の反応 Nov 24, 2020
海外「自分より感情豊かだこいつ・・・」ライオンキングの映画を観て感情移入するワンコが海外で反響!海外の反応 Nov 23, 2020
海外「神よ日本を守り給え」海外の女性キャラクターを日本風にアレンジしたらめちゃくちゃ可愛くてワロタ Nov 23, 2020
海外「なに見てんだよ?」オフィスに現れた謎の生物が海外で話題に!海外の反応 Nov 23, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2020/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年04月25日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本ではタダで刑務所生活をするために軽犯罪を繰り返す高齢者が増えてるらしいぜ」 海外の反応



1.投稿者

今日知ったこと
日本では無料で刑務所生活をするために軽犯罪を繰り返す高齢者が増えている。
65歳以上の高齢者が全入所者の4分の1以上を占める。


広島県内の更生保護施設(刑務所を出て社会に復帰する元受刑者のための施設)で、タカタ・トシオ氏(69)は私にこう語った。罪を犯したのは貧しかったから。たとえ塀の中でもいい、ただで住める場所が欲しかったと。

年金をもらう年になった後、金が底をついてしまったタカタ氏は、刑務所ならただで住めそうだと思いついた。自転車を拝借して警察まで乗って行き、警察官に『ほら、こいつを盗んできた』と話したという。

https://www.bbc.com/japanese/47453931


'TIL An increasing number of elderly Japanese people are committing small crimes so they can live in prison for free. People aged 65+ now make up more than a quarter of the prison population in Japan.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

退職後の人生計画ができた!

'I now have a retirement plan!'






3.海外の名無しさん

>>2
将来のために貯金なんかしなくていい。
日本で罪を犯すんだ。


'Who needs to save for the future, just commit a crime in Japan'






4..海外の名無しさん

>>2
俺の第二の人生の計画は金持ちになること。
なれなくても、金持ちになろうとする過程で死ぬこと。


'Mine's always been get Rich or die tryin'






5.海外の名無しさん

こんな妄想をしてみた。

日本人のお婆さんがこの記事のようなことをしようと決意する。
なのに、毎回、捕まらずに済んでしまう。
お婆さんの狭いアパートの部屋が徐々に不正取得物でいっぱいになっていく。
それを見て、お婆さんの犯罪計画はどんどんずさんになっていき、
今度こそ捕まって、刑務所暮らしをしている老人たちの一員になれると確信する。
それなのに、毎晩、アパートの部屋に帰って来れてしまうお婆さん。
自分が犯罪の天才だと気づいて悶々とする。
本当に逮捕されたいと思ってがんばるのにどうやっても警察の方が頭が悪くて捕まえてもらえない。


'I’d like to believe that there is an elderly Japanese lady who decided to attempt this, but she keeps getting away with her crimes. As her cramped apartment slowly fills up with her ill-gotten gains, she tries to plan increasingly flawed crimes, certain that this time she’ll be caught and sent to join her friends in prison. Instead she finds herself back at home each night, struggling with the realization that she is a criminal savant, desperate to achieve her true goal, yet seemingly unable to avoid outwitting the authorities.'











6.海外の名無しさん

>>5
そして、ほぼ毎回、若者たちがそうとは知らずに、お婆さんが犯罪を働くのを手伝ってしまう。
たとえば、アパートまで荷物を持ってくれたり、道路を渡るのを助けてくれたりして。
日本には本当に上の世代を敬う人たちがいるから、たぶん、警察も手を貸してくれるね。
やさしそうなヨボヨボのお婆さんがまさか犯罪者だとはだれも気付かない。

すごく良いプロットだね。
もし、これを元にしたシリーズものがあったら、きっと傑作になるから見るか読むかしたい。


'Most likely she'd also get young people helping her commit these crimes by accident. Like helping her carry stuff home or cross the street. Maybe even police, because some people in Japan really respect the older generation. She'd look like a frail old nice grandma, no one would realize that she's been commiting crimes. It's really a great plot. I'd watch/read the shit out of it if it was a series.'












7.海外の名無しさん

>>d
似た発想で書かれた『警官と讃美歌』という短編賞小説があるよ。
話の筋は、貧しい男が厳しい冬を越すために刑務所に入ることを試みるのだが、何をやっても失敗してしまうというもの。


【訳注】
『警官と讃美歌』の作者はアメリカの短編小説の名手O. ヘンリー。
代表作は日本でも有名な『最後の一葉』と『賢者の贈り物』。

『警官と讃美歌』のあらすじをネットで読むことができますが、以下の短編集などにこの作品が収録されています。
『新編 オー・ヘンリー傑作集―「宝石店主の浮気事件」他十八編 』松柏社
『1ドルの価値/賢者の贈り物 他21編 』光文社古典新訳文庫
『オー・ヘンリー 名作傑作選』Kindle版 ゴマブックス株式会社

O. ヘンリー作品を原作にした映画のオムニバスDVD『人生模様』にも入っています。




'There’s a short story about this idea called the cop and the anthem. The story is about a poor man who Wants to get into prison in order to avoid the harsh winter but seems to fail no matter what he does.'










8.海外の名無しさん

冬の間はここカナダも同じような状況になる。

'Similar situation here in Canada during winter'






9.海外の名無しさん

>>8
イギリスでも同じ。

そうやって入る刑務所のことをホリデー・キャンプと呼ぶ人たちや
刑務所の外で社会に適応して生きるのに苦労している人たちを
撮影したドキュメンタリーをいくつも見た。

刑務所ではシンプルなシステムで暮らせる。
別にそれがすばらしいってわけじゃないが、人によってはマシなんだろう。


'and the same as the UK.

Seen plenty of documentaries where people just call it a holiday camp, or others that struggle to function outside.

Prison provides a simple system. It's not great, but for some it's better.'









10.海外の名無しさん

>>8
同じことをするアメリカ人もいるよ。

'Some Americans do this too.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


社会の中で自由に過ごす生活より
刑務所に入るために罪を犯すことを選ぶ人たちがいるのなら
社会福祉事業に取り組む必要があるという印だ。


'When people are committing crimes because they want to go to jail, rather than live free in your society, it's a sign you need to work on your social services.'








12.海外の名無しさん

>>11
あぁ、記事もそれに触れてた。
計算してみたら、退職者向け巨大居住施設を建てて、
入居する年金受給者に年金の半分を請求する方が
ずっと安く済むということがわかった。


'Yeah, the article mentioned this. They did the math and it would be tons cheaper to build a huge retirement community and charge the pensioners half their pension to live there.'









13.海外の名無しさん

日本の人口の25%が65歳以上だよ。

'Over 25% of the Japan population is 65 or older'






14.海外の名無しさん

>>13
それに日本では囚人が信じられないくらい少ない。
アメリカの30分の1以下。
だから、誇張して話すのはやめよう。
まったく、日本についての記事は必ず、
どんなにささいな問題でもセンセーショナルに見せようとするのな。


'And Japan has an incredibly low number of prisoner. The US has over 30 times more. So let’s not overdramatize things. God, articles over Japan always aim for the sensation no matter how small an issue is'








15.海外の名無しさん

この話を読んでアメリカのある男性のことを思い出した。
この人は銀行強盗に入ってたった1ドルだけ要求した。
どうやら、病気になったのに診察代さえ払う余裕がなかったらしい。
銀行員も警察官もみんなが証言してたのは
この男性は上品で礼儀正しかったということ。
だから、服役期間はたいして長くなかったと思う。
でも、州に治療代を払わせるには十分な長さだった。


'This reminds me of a man in the USA that robbed a bank for the specific sum of $1. Apparently he was sick and couldn’t afford a visit to the doctor. The bank clerks and the cops all testified that he was polite and respectful, so I don’t think he served too much time, but enough to force the state to pay for his treatment.'









16.海外の名無しさん

家族単位というものが壊れるとこういうことが起きる。

'This is what happens when you kill the family unit'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/fyitmz/til_an_increasing_number_of_elderly_japanese/



あったかもこもこ靴下 3足セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

31039.名無しさん:2020年04月25日 17:32

マスク拾うじゃん?1枚500円とか書いた紙もって歩きながら交番いくじゃん?
逮捕じゃん?

31040.名無しさん:2020年04月25日 18:14

生活保護が機能してないって事だ
嘆かわしい

31041.名無しさん:2020年04月25日 18:18

刑務所に入ってる間は、無料で生活できて年金は、貯まる。
出所したら豪遊して無くなったら刑務所に戻るを繰り返す奴がいる

31042.名無しさん:2020年04月25日 18:28

刑務所に一人居れると年間約270万かかる
コスト的には毎月20万渡す方が良いわけだけど
働く気が無い奴とか無法者を野放しにする社会的影響をどう見るか

31043.名無しさん:2020年04月25日 18:33

貧困層には現金支給より食と住が保証された駆込み寺を作った方がより多くの人を救える気がする
現金支給だとパチンコに使う馬鹿もいるが現物支給ならフードバンクを利用してフードロスを無くしたりWin-Winじゃない?

31044.名無しさん:2020年04月25日 18:41

刑務所帰りを雇ってたことが有るが、刑務所入ると健康になれるって言ってたからな。
そいつはまた刑務所に戻っていったよ。

31045.名無しさん:2020年04月25日 18:44

刑務所に入ってる間は、人権停止されてるので、年金も止められるんじゃないの? 違うのかな。

31047.名無しさん:2020年04月25日 19:11

ガイジンどもは100年以上前に、オー・ヘンリーがそういう男の小説を書いてるのを知らんのか?

31048.名無しさん:2020年04月25日 19:16

生活保護って民主党政権時と違って、五体満足な奴は絶対と言っていい程
認可降りないぞ?ニートの親が死んだ程度の理由では無理

31049.名無しさん:2020年04月25日 19:25

こういう人たちは社会から孤立していて唯一の社会とのつながりが刑務所になっているんでしょ

31057.名無しさん:2020年04月26日 00:06

累犯障害者って本思い出したわ
刑務所の中だけが安住の地だから出所してもすぐに犯罪を犯して収監されることを
望む障害者の話

31059.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月26日 01:14

※31043
その公式駆け込み寺でシルバー人材センターみたいなことできればさらにwinwin

31063.名無しさん:2020年04月26日 04:14

知らんおっさん数人と布団並べる生活
風呂は週三~四回だから体臭だってきついだろうし想像よりかなりきついと思うぞ

31064.名無しさん:2020年04月26日 05:52

タダ飯ってわけじゃない
くっそ規則正しい労働があるよ

31065.べいちゃんねる民:2020年04月26日 07:47

そういう人は日本人ではないんですよ。たとえ日本語を喋っていてもね。犯罪を繰り返してきた人です。

31069.日本人コメーターがお送りしています:2020年04月26日 09:45

いや日本人でしょ
こういう人たちは今後増えるだろうから福祉政策頑張ってほしい
どうせ税金使われるなら犯罪行為は抑止してほしいわ
年金受給者向けの居住施設はあってもいいよね

31122.名無しさん:2020年04月27日 15:45

刑務所の食事は脂質・塩分が控えめで健康的
ジャンクフード好きな若者には苦痛だろうけど
中年以上で自炊できない人には理想的
臭い飯=麦飯だから

31155.名無しさん:2020年04月28日 08:38

孤独な年寄りが自宅で倒れたらアウトだろうけど
刑務所なら最速で手当てしてもらえそうだな

コメントする