最新記事
海外掲示板「アジアではプリングルスヌードルなる物が売っている」←知らなかった・・・ Jun 02, 2020
日本の面積をオーストラリアの人が多い地域(人口:2500万人)に重ねてみた結果←オーストラリアってこんなに広いのか?? Jun 02, 2020
海外掲示板「貴方は2018年から2020年にタイムトラベルしました。外に出ると全てが閉まっていて道はガラン。何が起こったと思いますか?」 海外の反応 Jun 02, 2020
両手にコーヒーカップを置いて車の下をリンボーダンスでくぐり抜ける・・のか? 海外の反応 Jun 02, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

うっかり落としたレシートが魔法がかかったかのように風の力で落とし主の元に戻る映像が海外で話題に!←見てるだけでワクワクする



1.投稿者

ハリー・ポッターと領収書の返却

Harry Potter and the Return of the Receipt from r/funny



'Harry Potter and the Return of the Receipt'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

最後の男:「おい、 誰か今の見たか?」

'Him at the end: Hey, did anybody just see that?!'






3.海外の名無しさん

>>2
こんなにカッコいいことが起きたのに、誰も見てないのっていう感じだよね

'Makes you wonder how much cool shit happened that nobody was around to see.'






4.海外の名無しさん

おいおい、バーウッドってなってるのはバーウッド・ハイウェイにあるバーウッドのことか?

'Yo is this burwood one on burwood highway? Omg'






5.海外の名無しさん

落ち着け...彼の前を通り過ぎればいい 普通に振る舞えばいいのだ...
「レシートを浮かせたのは君だ!」とバレてしまわないように…奴に 吹き飛されてしまうかもしれないからな


'"Just walk past him. Act normal, don't make him suspect it was you that levitated his receipt. In fact, he might just blow it off since I returned it to him."'






6.海外の名無しさん

カート後輪のナプキンは どこから来たんだ?
魔法の如く現れたな


'Where the hell did the napkin by the back wheel come from? It just magically appears.'






7.海外の名無しさん

>>6
俺も不思議に思ってた!

'I was fricken wondering the same!'






8.海外の名無しさん

バーウッドに行ったのか?
狂ってる!


'You went to Burwood? Crazy man!!!'






9.海外の名無しさん

>>9
一度だけ横断歩道の交差点で 轢かれそうになったことがある あの駐車場は死のトラップ感強すぎてエグい

'Lmao I was once almost run over at that very zebra crossing. That carpark is a death trap.'






10.海外の名無しさん

お前は母親の請求書を持ってるぞ ハリー!

'You have got your mother's bill, Harry!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


あの男本人がこれを見れてるといいんだけど..

'I hope that guy gets to see this'






12.投稿者

>>11
それは夢見すぎてるな。。
まあ、この奇跡の瞬間を捕らえた運転手を称えようじゃないか


'That would be the dream, and to find the driver of the car. Credit to them for capturing it'






13.海外の名無しさん

あの中年男性は誰も気にしていない感じ?
彼もストーリーの一部なんだよ!?


'Does no one care about the older man? He's also a part of the story!'






14.海外の名無しさん

うっそー、ここバーウッドのショッピングセンターじゃない?

'Omg is this the Burwood shopping centre??'






15.海外の名無しさん

(゚∀゚)ノ ウケる。
運転手も喜び過ぎ。
魔法でまさに幸せが届けられたね



'Holy shit. You can see how happy that guys was. Made his day.'






16.海外の名無しさん

君はゴミ拾いのハリーだ

'You’re a litterbug Harry'






17.海外の名無しさん

最後に別のレシートが落ちていったようだけど。

'Looks like another receipt fell on the ground at the end.'






18.海外の名無しさん

君はレジ係よ、ハリー。

'You’re a cashier, Harry.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/g75ptc/harry_potter_and_the_return_of_the_receipt/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

31052.名無しさん:2020年04月25日 22:19

まさかこのとき一生分の運を使い果たしたとは夢にも思わなかったのである

31054.名無しさん:2020年04月25日 22:27

日本人みたいな笑い方だな。

31055.名無しさん:2020年04月25日 23:33

実はレジに間違えがあって、レジの精がそれを伝えようとしているのでは

31061.名無しさん:2020年04月26日 01:49

2枚落として帰ってきたのは1枚だけ

31062.VIP屑野郎:2020年04月26日 03:23

高校生の紙飛行機のやつも魔法

31118.名無しさん:2020年04月27日 10:11

見られてはならない魔法素材的な物が載ってるレシートなんだろうな

31160.名無しさん:2020年04月28日 10:58

???「これは逆再生」

31161.名無しさん:2020年04月28日 11:08

後ろのおっちゃんの魔力!!

コメントする