最新記事
子ゾウが水にばっしゃん!親ゾウが取った行動に世界が感動! 海外の反応 Jun 03, 2020
警察に車を止められ職務質問・・・近くにオウム返しするおもちゃが置かれてたらこうなる←何言ってるかわからんけどクソワロタww 海外の反応 Jun 03, 2020
海外掲示板「仕事がロボットに取って代わられる中で、最後の最後まで残るのは何だと思う?」 Jun 03, 2020
感動!飼い主を乗せたパトカーを追いかける犬が海外で話題に ←やっぱり犬飼うわ! Jun 03, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年04月26日 17時:02分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「ウエイターさん、これまで目の当たりにしてきたデートの修羅場を教えてくれ」



1.投稿者

ウエイターさん、これまで目の当たりにしてきたデートの修羅場を教えてくれ。



'Waiters, what dating disasters have you witnessed?'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

サンフランシスコのレストランで バーテンダーをしていたよ。
ある男が店に入ってきて、ウォッカマティーニを注文したんだ。
彼はそれを飲み干して、もう一杯注文した。
3杯目のマティーニの途中で、彼は奥さんに電話をして、「離婚してくれ」と頼んでいた。
電話を切った後、僕たちはレッドソックスの話をしたんだ(ちなみに僕はボストン出身。)。


'I was bartending at a restaurant in San Francisco. This guy came in and ordered a vodka martini. He downed it and ordered another. Halfway through his third he called his wife and asked for a divorce. After he hung up we talked about the Red Sox (I’m from Boston).'









3.海外の名無しさん

コロラド州のベイルにある高級レストランで働いてました。
女性が男のシャツに赤ワインを投げつけて去っていく場面に遭遇したことがあります。男は座ってスパゲッティを食べ続けてましてたね。
どんな神経してたんだろう。


'I worked fine dining in Vail Colorado. I once saw a lady throw red wine all over a guys shirt and leave. He sat and continued eating his spaghetti plate. No fucks.'








4.海外の名無しさん

シャツが汚れちゃったおかげで、スパゲッティを気にせず食べ

'Shirt's already ruined. Now he doesn't even have to be careful with the spaghetti!'






5.海外の名無しさん

Tinder(デートアプリ)で知り合ってデートしていたカップルの話。。
2人は1時間ほど会話をしてたかな。
それで彼がトイレに行く時、財布と鍵を入れた上着を椅子の後ろに置いたまま
入っていったんだ。

彼女はそれを盗み、彼の車まで盗んでショッピングさ。
その哀れなバカ男は 1時間も警察を呼ぶのを拒否。
「 デート成功」だってさ。同情したね。


'Bartender for a couple on a Tinder date. They talk for about an hour, he goes to the bathroom but left his jacket on the back of his chair with his wallet and keys in.

She stole them, stole his car, and went shopping. That poor schmuck refused to call the cops for an hour because "it was going so well." I felt bad for him.'










6.海外の名無しさん

財布と鍵は常に携帯すべきってことが証明されたな。

くたばりやがれ、ジェシカ。被害妄想じゃねぇからな。


'And this proves me right to take my wallet and keys everywhere with me.

Fuck you Jessica, I'm not paranoid.'






7.海外の名無しさん

>>6
財布と鍵を置いていく奴なんていんの?

'Who the hell DOESN'T take their wallet and keys everywhere?'






8.海外の名無しさん

私じゃないけど、パートナーがこんな話(職場での出来事)をしてくれた事がある。

ある時、男がデートのために植物と一緒に入ってきた。彼はテーブルに座って、それに食べ物、飲み物、デザートを注文した。彼は植物にとても紳士的でした。

賭けに負けたことが判明しました


'
Not my story, but my partner just told about this happening at his work.

We live in a pretty large university college and one time a guy came in with a plant for a date. He sat with it at the table, ordered it food, drinks, and dessert. He was a total gentleman to the plant.

Turns out he lost a bet with his frat brothers.'









9.海外の名無しさん

ウェイターではなく、CFAの従業員。
男と女は新しい関係か初デートのようだった。
俺の店では30分休憩があるんだが、冗談抜きで、男はずっと自分の話をしていて、女は興味なさそうにしていた。
二人ともかわいそうだった。


'Not a waiter, but an employee at a CFA. Guy and girl seemed to be either a new relationship, or first date kind of thing. At my location we get 30 minutes breaks, and I kid you not, the guy talked about himself the entire time, with the girl looking so uninterested. Felt bad for both of em'









10.海外の名無しさん

これといってないんだけど、
食事の時間中ずっと何も話さずに携帯を見ているカップルをよく見かけるんだよね。
関係が悪いわけではないのですが、なんだか見ていて悲しくなってくる。


'Nothing particular but I see a lot of couples that spend their entire dinner time without talking and just staring at their phones. Doesn't necessarily mean they are in a bad relationship but it makes me sad for some reason.'








11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


旦那の浮気に気づいて問い詰めている奥さん。
けど旦那は奥さんが浮気している事を知っていて、その場で二人とも浮気していたことが明らかになった。
夫婦で騒いで、夫は大声でドアを押して出て行ってしまった。
その一部始終を見て泣き叫んでいた娘が不憫だったね。


'I once watched a wife find out that her husband was cheating on her. Turns out the husband knew about a hook up she had, so they were both unfaithful. They made a scene and the husband stormed out by pushing the door very loudly. I just felt bad for their daughter who saw the whole thing and was just bawling.'














※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/g4a8g7/waiters_what_dating_disasters_have_you_witnessed/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

31092.べいちゃんねる民:2020年04月26日 19:00

結婚してからは無いけど、
異性がらみの修羅場、
嫌なものね・・・

コメントする