|
海外「スマホの壁紙にしたわ」 静岡県の桜並木道のピンク一色風景が、まるでアニメの世界！ 海外の反応
1.
：投稿者静岡県の桜並木道
| 'Cherry blossom road in Shizuoka, Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
正しいホワイトバランスに補正した写真
| 'And here's what it looks like with proper white balance. https://i.imgur.com/VPSEB82.jpg' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ってことは、アスファルトはピンクラベンダー色じゃないってこと？
| 'Aww so you mean asphalt isn't lavender pink?' |
4.
：海外の名無しさん茂みになってる所、駐車してる車かと思った。
| 'I thought the bushes were parked cars' |
5.
：海外の名無しさんアニメっぽい。
| 'Looking very anime' |
6.
：海外の名無しさんなんで皆こんなクソ写真にイイねしてんの？
アホみたいにめっちゃ加工してあるやん。
| 'Why do people upvote this shit? It's so ridiculously heavily shopped.' |
7.
：海外の名無しさん本当なら6時間後には飛行機で飛び立つ予定だったのに…
| 'Our flight would have been leaving in 6 hours…' |
8.
：海外の名無しさん素敵な一日を
| 'Day of sweets to you' |
9.
：海外の名無しさんこれは富士霊園だね。
このリンクからライブカメラの映像が見れるよ。
今は一面緑だけど。
https://fujireien.sakura.ne.jp/livecamera/index.html
| 'That's Fuji Cemetery. You can watch live here. Just green now though https://fujireien.sakura.ne.jp/livecamera/index.html' |
10.
：海外の名無しさん綺麗だね～
| 'This looks beautiful.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
フォルツァホライゾン（レーシングゲーム）シリーズの映像から抜き出てきたみたい！
| 'This looks like a shot straight out of the forza horizon series ' |
12.
：海外の名無しさんスマホの壁紙にしたよ
| 'My new phone wallpaper' |
13.
：海外の名無しさん中央にあるモコっとしたやつはお墓だよ
| 'Those mounds in the median are graves.' |
14.
：海外の名無しさんここって、桜会が集ってた場所？
| 'Was this the cherry blossom societies hang out spot?' |
15.
：海外の名無しさん真ん中にあるのは戦車の列かと思った（笑）
| 'I thought the middle was a row of tanks lol' |
16.
：海外の名無しさん戦車だと思った!
| 'I thought those were tanks!' |
17.
：海外の名無しさんここに10分以上車を止めてたら、車がピンクの花弁で覆われちゃうね
| 'Seems like the kind of place where you car gets covered in pink leaves if you leave it parked there for more than ten minutes.' |
18.
：海外の名無しさん真ん中の草むらが車に見えた人いる？
| 'Anyone find the bush in the middle kind of looks like a car?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/oddlysatisfying/comments/g8pgsr/cherry_blossom_road_in_shizuoka_japan/
今日のおすすめ記事
31166. >>中央にあるモコっとしたやつはお墓だよ 普通ラウンドアバウトの真ん中にお墓置くわけないでしょ‥ （ジョークだったのかも知れないが前後の文脈がわからないので） 龍安寺なんかで有名な「吾唯足知（われ、ただ足るを知る）」が植栽で表現されてるんですわ。 Google mapの航空写真で見ればすぐわかる 31167. 正しいホワイトバランスワラタ こんな壁紙だれもいらんやろ・・・ 31168. 正しいホワイトバランスの補正て意味がわからない 補正入れてないリアル画像ではなくて？正しいって何が正しいんだ 31169. 外人ってすぐコントラストや色調いじってHDR加工するから元の良さが台無しになる 31170. 全く加工しないと色あせたような感じになる写真は多い 色味いじっただけで綺麗に見えるような写真もあるのもわかる でも、なんでもかんでもいじった写真を称賛しまくる風潮は残念でならない 31171. 写真の補正を加工だとを否定したら写真芸術の存在意義なくなるわ そもそもスマホやコンデジで撮ってる写真だって手動じゃないだけでかなり補正入ってるんだぞ 31172. 原文だと正しいって言い方じゃない気がするけどな 31173. 多少色をいじったとこで、この光景が見事なのは変わらん 31176. ＞正しいホワイトバランスの補正て意味がわからない ＞補正入れてないリアル画像ではなくて？正しいって何が正しいんだ アスファルトに色がつかずにグレーなのが正しいホワイトバランス。 31180. どこかで見た事があると思ったら、ここにウチの墓があるわｗ 墓場で花見したくないので素通りだけど。 31192. やっぱガイジンさんの色彩センスは合わんな…… パステルカラーや現職ギトギトが好きなら中国や韓国を見ると良い 日本人はもっと素朴な落ち着く色が好きな傾向にあるんで 31199. 6.：海外の名無しさん なんで皆こんなクソ写真にイイねしてんの？ アホみたいにめっちゃ加工してあるやん。 写真って別に現実をそのまま写すだけのものじゃないし 31202. 弄り過ぎてケバくなるのって有りがち～ 31207. 例年の満開時は、霊園に入る時も出る際も渋滞で1～2時間かかるが、流石に今年はすぐ入れたは。並木沿いの駐車場も空いてる場所があったな。 31239. 荒野を走る 死神の列・・・ 31329. 趣味でカメラやるとわかるけど、 太陽が出ないと山も海も灰色、快晴だとPM2.5のせいで真っ白 補正なしの風景画は誰が撮っても味気ない 31353. 「よくね？」 31409. 道路の真ん中に言及してる元コメについて言うなら、
海外では茂みや緑地を中央分離帯に設置するのが少ないんだよ。 だから彼らからすると物珍しい。 |
：
名無しさん：2020年04月28日 14:52