FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「この楽器の音素晴らし過ぎる」 吉田兄弟の奏でる津軽三味線、世界を魅了してしまう



1.海外の名無しさん

楽しそうに演奏してるの見るだけで、思わず笑顔になっちゃう。



'just seeing how happy these guys are playing made me smile'


↑208

2.海外の名無しさん

これは流行るだろ。

'I accept this as currency'


↑379




3.海外の名無しさん

ペンキのヘラみたいなので演奏する、かっこいい日本版バンジョーってカンジかな、オレも1つほしい。



'its like a cool Japanese banjo that you play with a paint scraper i want one'


↑187




4.海外の名無しさん

うっわ~!これ、すごい!

'Damn it! they are awesome!'


↑146




5.海外の名無しさん

あれだけのスピードで弾くには、どんだけの技術と激情と喜びと愛がいるのかな。

'To play with such speed requires Skill, Passion, Enjoyment and Love'


↑106




6.海外の名無しさん

好きなのはいつも決まって吉田兄弟の曲なんだ。
生の演奏を聞くとトリハダものだよ。


'Always been one of my favorite songs by the Yoshida Brothers.
So amazing to hear them play it live!'


↑52




7.海外の名無しさん

あのさ、これ、酒場での乱闘シーンで、ものすごい速さで刀とか剣とかふりまわすやつにピッタリの曲じゃないかな…。

'You know, this would be fitting for a fast-paced bar fight with katanas and other swords.. '


↑326




8.海外の名無しさん

西洋のブルースっぽい音階形式をけっこう取り入れてるよね、1:50近くにテンポアップしてパワフルなコードで、すごく面白い。

'They infused a lot of western style modified blues scales, the build up near 1:50 and power chords are interesting '


↑50




9.海外の名無しさん

新しい戦いのテーマソングに頼みます。

'New mortal combat theme song please. '


↑258




10.海外の名無しさん

ああ、この楽器の音、すばらしすぎる。

'My goodness this instrument sounds amazing.'


↑143




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


曲の合間の、タイミングバッチリで入る気合いの声も侮れないぞ。

'Never underestimate the power of a well-timed Kiai in a music number.'


↑31




12.海外の名無しさん

Kuboを鑑賞してからここに来た。
この楽器を知ったおかげで、ここ数年すごく楽しい思いしてる。




'Came here after watching Kubo. I'm so happy after all these years I found the name of this instrument.'


↑131




13.海外の名無しさん

う~ん、きっとこの演奏者たちはかなり長い時間マスかいてたんだろうな、じゃなきゃ、あんだけ腕がもつスタミナないだろ。

'damn, those guys must spend a lot of time masturbating, otherwise i cannot explain the amount of stamina in their arms xD'


↑66




14.海外の名無しさん

この人たちサイコー!! 
なんてカッコいい楽器なんだ、大好き。


'dang these guys are badass!! what a cool instrument love it'


↑26




15.海外の名無しさん

これだよ、こういうのが異文化芸術へのホントの鑑賞と誉め言葉なんだ。

'this, this is what true appreciation and flattery of the arts of other cultures looks like'


↑18




16.海外の名無しさん

これぞ本物、フツーに”音楽”って言われてる、オートチューニングのくだらないシロモノとは違うね。

'Real talent and none of that auto tune crap they call "music".'


↑36




17.海外の名無しさん

これで弦が6本あったらどんなことが起きるんだ。

'I wonder what would happen if they got ahold of a six string .'


↑12




18.海外の名無しさん

右側の人、なんかすっごく楽しそう!

'the guy at the right is having so much fun! :D'


↑36




19.海外の名無しさん

これで弦が6本あったらどんなことが起きるんだ…。

'I wonder what would happen if they got ahold of a six string ..'


↑12




20.海外の名無しさん

日本人すごすぎ。

'Japanese are too cool'


↑8








※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=MgN_xIHqLUA
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2106.名無しさん:2018年10月27日 11:18

パターンの羅列にしか聴こえないのだが、さて置きこのブログサイトは好きである。

2107.名無しさん:2018年10月27日 13:04

これってうまいの?
ギタリストならみんなすぐできそう

2109.名無しさん:2018年10月27日 13:49

>2107.
へー、やっぱ絃が多いほど難しいのか

2110.名無しさん:2018年10月27日 16:06

ギターも弾けないヤツがなんか言ってるw

2205.名無しよん:2018年10月30日 17:34

>>2106
いやいや、そもそも津軽三味線の「曲弾き」っていうのは、乱暴にいってしまえば「パターン(フレーズ)をどう羅列(変奏)させるか」っていうのが本質になってる音楽形態だぞ。フレーズのオリジナリティと即興による変奏(ヴァリエーション)の「競い合い」こそが本来の姿で、始まりと終わりがある「曲」としての構成はあくまで便宜的なものだ。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS