|
【日本】横断歩道を安全確認して渡るシカさんが海外で話題に！ 海外の反応
1.
：投稿者自由に歩き回る奈良の鹿。
横断歩道でもしっかりと道路を渡るタイミング待ち
| 'Deers in Nara, Japan roam freely. They also wait patiently at pedestrian crossings to cross the road' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
いやいや歩くの遅いよ
| 'Why she walk so slow doe' |
3.
：海外の名無しさん大部分の鹿はこんな自由に歩いてないけど
| 'Don’t most deer roam freely' |
4.
：海外の名無しさん>>3
マジレスありがとう。
正論乙！
| 'You are technically correct. The best kind of correct!' |
5.
：海外の名無しさんどうぶつの森じゃん!
| 'Animal Crossing!' |
6.
：海外の名無しさん止まっている人に声かけてる
| 'Shout out to the person stopping' |
7.
：海外の名無しさん>>6
止まらなかったやつは無礼者だ
| 'those who didn't stop are damn disrespectful.' |
8.
：海外の名無しさん奈良の南部奥に住んでるけど、こんな光景初めて。
やつらも見かけほどバカじゃない。
| 'I live in the Deep South and have seen all manner of wildlife do this. They are not as stupid as they seem.' |
9.
：海外の名無しさんオレゴン州アッシュランドの鹿も同じことしてるぞ！
| 'Deer in Ashland, Oregon do this as well!' |
10.
：海外の名無しさんむしろ誰かが止まってあげるのにそんなに時間かかるもの？
| 'Why does it take so long for someone to stop?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
歩行者を見かけたら、止まって当然なのが車だろ。
| 'Those cars are supposed to stop for pedestrians' |
12.
：海外の名無しさんここウィスコンシン州のオジロジカは自殺願望強いやつらばかり。
さすが奈良の鹿は高い禅レベルに達しているみたいだな。
| 'The white tail here in Wisconsin are selfish and suicidal. These deer have achieved a higher zen level.' |
13.
：海外の名無しさん日本は鹿でさえも礼儀正しい
| 'Even the deer in Japan are polite' |
14.
：海外の名無しさんBC州のコモックスのミュールジカもこういう習性あるって聞いたことあったけど、実在するとは驚きだ
| 'I had heard of black tail deer doing this in Comox BC but didn't believe it until I saw it with my own eyes.' |
15.
：海外の名無しさん日本ラブのもう一つの理由がこれ
| 'Just another reason to love japan' |
16.
：海外の名無しさんおぉ、鹿よ。
| 'Oh deer.' |
17.
：海外の名無しさん鹿様のお通りだ。みなよ跪け。
| 'Knees to chest deer. Knees. To. Chest. I got places to be.' |
18.
：海外の名無しさん大学生っぽく焦って道を渡るの面白いな。
個人的ベスト。
| 'She crosses the road with the urgency of a college student. I love it.' |
19.
：海外の名無しさん日本の鹿たちはアメリカ人よりも値打ちするわ
| 'These Japanese deers have more values than American people' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/g924cj/deers_in_nara_japan_roam_freely_they_also_wait/
今日のおすすめ記事
31347. 美味しそう 31350. お辞儀しているのか? 31352. お辞儀までしている かなり礼儀正しい鹿ちゃん 31355. 横断歩行者妨害は、赤信号無視と減点・罰金が同じでかなり重い違反だけど、日本のドライバーの17%しか守ってないのが悲しい 31360. 翻訳おかしいな 31364. シカたない 31382. さすが我らのお鹿様よ 31407. どう森の、ディアーフレンド。 31460. 止まった車の１台前の車が一瞬どうしようかと迷ったのが微笑ましい
|
：
名無しさん：2020年04月30日 17:19