最新記事
@アメリカで手作りの豆腐屋!困難を乗り越えた歴史と人気の秘密とは?@海外の反応 Sep 25, 2021
@イスラム過激派の元ジハード主義者が語る生い立ち・戦い・組織の裏側@海外の反応 Sep 25, 2021
@コロナ禍を生き抜くための基礎知識!製薬業界の裏側を1年以上にわたって調査したドキュメンタリー@海外の反応 Sep 24, 2021
@もはやマンガの世界?プロが魅せる奇跡&超絶&ありえないゴール集@海外の反応 Sep 24, 2021
@外務省はなぜ情報を開示しない?東南アジアの在留邦人に向けたテロ警告に各国が反応@海外の反応 Sep 24, 2021
@北朝鮮から脱出できるか?命がけの成功例から学ぶ脱北の困難さ@海外の反応 Sep 24, 2021
@まさに予言?恒大集団破綻の4週前に投稿された動画が的確すぎてリピーター続出@海外の反応 Sep 23, 2021
@80年前に造られた超大型探検車の栄光と失墜。無知と短納期はロクな結果を生まない@海外の反応 Sep 23, 2021
@これぞ自由の国!宝島社の意見広告を凌駕する大胆な看板に拍手喝采@海外の反応 Sep 23, 2021
@もはや神業!そして伝説へ・・・プリンターのように精密な画を2枚同時に描いてみた@海外の反応 Sep 23, 2021
@韓国人=美容整形?韓国人が考える美人の基準ってなんだろう?@海外の反応 Sep 22, 2021
@中国が10年がかりで建設した世界最大級の巨大ダム建築プロジェクトを紹介@海外の反応 Sep 22, 2021
@新たなテクノロジーは戦争の未来をどのように変えていくのか@海外の反応 Sep 22, 2021
@1房で1万2千円!超高級ぶどう種「ルビーロマン」が高価な理由を探る@海外の反応 Sep 22, 2021
@日本の陸上自衛隊が対中国に向けた大規模な軍事演習を開始する@海外の反応 Sep 22, 2021
カレンダー
08 | 2021/09 | 10
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月01日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本のガム商品には、食べ終わった後に包んで捨てる用に小さなメモ帳みたいなのが付いてくるんだぜ」←このタイプは始めて見たわ

1.投稿者

日本のガムには、食べ終わった後に包んで捨てる用に小さなメモ帳みたいなのが付いてくる。



'Japanese gum comes with a pad of paper to wrap and throw it away when you spit it out.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

正しくは、包んでポケットに入れておく用だね。
なぜなら日本は公共スペースにゴミ箱がないから。

日本人は、たばこの吸い殻をポイ捨てしないために、小さなケースも持ち歩いてる。


'It's actually to wrap it up and put it in your pocket since Japan doesn't have many public garbage cans.

Japanese people also use these little cases to put their cigarette butts instead of tossing them on the ground.'








3.海外の名無しさん

>>2
東京ではごみをどうしたら良いか分からなかったよ。
皆どこに捨ててるの?


'In Tokyo I couldn't figure out what to do with my trash. Where do they put it?'






4.海外の名無しさん

>>3
家に持ち帰って、リサイクルかゴミに出す。

'Bring it home to recycle or throw away.'






5.海外の名無しさん

>>4
東京では大体、自販機の横にゴミ箱とリサイクル箱が設置されてるよ(旅行に行く予定がある人へ)。

'There's generally garbage and recycling near most vending machines in Tokyo (for anyone planning on visiting in the future)'






6.海外の名無しさん

うぉぉぉぉ ブラックブラックじゃね? 
ブラックブラックはマジでうまい。


'Awwwwww shit mother fucker, is that Black Black? Black Black is fucking awesome.'






7.海外の名無しさん

ポストイットが沢山~

'That's a lot of Post-It notes'






8.海外の名無しさん

うーん、あとはゴミ箱を見つけられれば…

'Now if you can only find a trashcan…'






9.海外の名無しさん

>>8
家に帰って捨てられるように、ガムを紙で包むんでポケットに入れるんだよ。

'You wrap the gum in the paper to put in your pocket so you can just throw it away at home.'






10.海外の名無しさん

革命的…
いや、ほんとに。


'Revolutionary..... no really it is'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ガムなんて飲み込んじゃえば良いんだよ!

'JUST FUCKING SWALLOW THE GUM GODDAMMIT!'






12.海外の名無しさん

シンガポールでは、ガムを売ることが違法だったはず。
道にガムを捨てられない様に。


'In Singapore I'm pretty sure it's illegal to sell gum. They don't play with gum waste in the streets there.'






13.海外の名無しさん

これってどこのブランドで何味?

'What brand/flavour of gum is that?'






14.海外の名無しさん

うちの妻はホールフーズでこのガム買ってるけど、同じように入ってるよ。
息子にアレルギーがあるから、スペシャルなガムしか食べれないんだ。


'My wife gets this gum from whole foods and it has the same thing. She has to eat special gum because of my son's food allergies.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/6qa2fq/japanese_gum_comes_with_a_pad_of_paper_to_wrap/?st=J5UVGOBO&sh=070d4c3f


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

31419.名無しさん:2020年05月01日 08:18

 
なぜ、一部の海外の反応サイトで、突然2017年7月の記事が
再び使い回されたのか。それが不思議です。
 

31420.名無しさん:2020年05月01日 08:42

みにょーーーーん

31422.名無しさん:2020年05月01日 09:16

ブラックブラックじゃなくてキシリッシュのライムミントじゃね
眠気覚ましに幾つか一気に食べてるから、この紙は割と余る

31440.名無しさん:2020年05月01日 13:07

ブラックブラックは真っ黒だぜ

31474.名無しさん:2020年05月01日 19:08

ポストイット代わりに使ってる

31496.名無しさん:2020年05月01日 22:10

異物混入事件
「購入したガムに付箋の様な物が混入していた」と申し出が………

コメントする