最新記事
海外「」自転車かバイクか区別しづらい超イカした乗り物が海外で話題に!←スピード出すぎじゃね? Nov 30, 2020
海外「シェフにとって大事」とびきりシャープな包丁と普通の包丁の切れ味の違いが、素材の断面で明らかに! Nov 30, 2020
こんな使い方あったの!?ジップロックのライフハックが海外で話題に←これは気づかなかったわ 海外の反応 Nov 30, 2020
海外がドン引き!?日本女子プロレスラーが放った技がエグ過ぎる件 海外の反応 Nov 30, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
10 | 2020/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月01日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「1969年に日本が思い描いた未来図がなんだかエグいんだが(画像)」 海外の反応



1.投稿者

1969年に日本が思い描いた未来図がなんだかエグい。
「コンピュータ学校が登場」
いたずらをする子をロボットが叩く。
『少年サンデー』より




'A somewhat disturbing vision from 1969 Japan in "The Rise of the Computerized School" from Shōnen Sunday magazine, with robots hitting children if they act up'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

いまだに日本では教師が子どもの頭を叩く。当たり前に。

'Teachers in Japan still smack the kids on the head and its normal.'






3.海外の名無しさん

当時の日本人が「さて、未来の驚異を空想してみるか」と思って思い浮かんだのが、
子どもの体を痛めつけることだったなんて、嫌な感じ。
しかも世の人々が楽しんで見ることを見込んで雑誌に載せるのに適切だと
関係者がみんな考えたなんて。


'It's so weird that they sat there fantasizing about the wonders the future could bring and what they came up with was about how much they could physically harming children and everyone involved thought this was a good enough to publish for other people to fantasize about.'








4.海外の名無しさん

これがおもしろいと思う俺って悪人?

'Am i bad for thinking this is hilarious?'






5.海外の名無しさん

この子たちはいたずらをしたんじゃなくて、答えをまちがえたんだよ。
いたずらをする子はロボットに捕まえられる。
ロボットは絞め殺すかもしれないし、しないかもしれない。


'they weren't acting up, they answered wrong. If you acted up you get put in the arms of a robot, who may or may not choke you to death.'







6.海外の名無しさん

1970年代には、ほとんどどの国でも悪さをした子が大人にぶたれるのはよくあることだった。
それを踏まえてこの絵を見た方がいい。


'Keep in mind that beating naughty children was common practice in most places through the 1970s.

'






7.海外の名無しさん

いたずらをすると叩かれるんじゃなくて、
答えをまちがえると叩かれるんだと思う。
そっちの方がもっとエグい、実際。


'I think you get hit when you get the wrong answer, not when you act up, which is more disturbing actually.'






8.海外の名無しさん

>>7
なるほどね。
右の子を見てみて。デジタルげんこつに頭蓋骨をつぶされてる子。
ディスプレイにまちがった答えが表示されてる。


'Yeah, if you look at the kid on the right side, the one getting his skull deformed by the digi-whacker, you can see he has the wrong answer on his screen.'







9.海外の名無しさん

右側のぽつんとひとり離れたところにいる隔離専門ロボ。

'that lone specialized detention robot on the right.'






10.海外の名無しさん

>>9
わからないけど、それは、えーと……良い子にごほうびをあげる、くすぐりマシーン?
だって、この子、ロボットにつかまれて、なんだかうれしそうだもの。


'I dunno. That's. A..... tickle machine for rewarding the good kids? I hope? Because this kid looks pretty happy to be there.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
その機械は代わりの子を連れて来たんだよ。
だれかと取り換えるための。


'That machine is bringing in a replacement kid. Another will be "removed".'






12.投稿者


出典:https://www.messynessychic.com/2013/06/27/the-wondrous-slightly-creepy-world-of-japanese-retro-futurism/

「未来の学校の教室には、秩序を維持するため、監視の目を光らせるロボットが配備されています。勉強に集中していない生徒やいたずらをする生徒の頭にげんこつでコツンとします」
1969年に雑誌『少年サンデー』で連載された「未来シリーズ:コンピュートピア 電子計算機のつくる理想の社会!!」のイラスト付き記事をPink Tentacleが特集

http://pinktentacle.com/2009/10/computopia-old-visions-of-a-high-tech-future/


'Source: https://www.messynessychic.com/2013/06/27/the-wondrous-slightly-creepy-world-of-japanese-retro-futurism/

“For the purpose of maintaining order, the future classroom will come equipped with watchful robots that rap students on the head if they lose focus or act up”– 1969, Shōnen Sunday magazine featured a series of illustrated articles entitled Computopia, featured on Pink Tentacle.'














13.海外の名無しさん

それに右の方にいる子。
お仕置きされてうれしそうだ。
喜んでロボットに拘束されてる。
明らかに楽しんでる!


'Also, that one kid, on the right, he's HAPPY to be punished. HAPPILY, ROBOTICALLY RESTRICTED... AND HE LIKES IT!'








14.海外の名無しさん

>>13
日本のSMバーの世界はまだご存じではないようで。

'I see you've yet to discover the world of Japanese bdsm bars.'






15.海外の名無しさん

>>13
これは車イスの代わりじゃないかな。
未来では、体が動かなくなったらロボット歩行器を使うだろうと考えたのかも。
意外に良さそうじゃないか、階段が苦手という欠点があるだろうけど。


'I think that may be a replacement for a wheelchair. Like they thought in the future if you were paralyzed you'd have a robot walker. Sounds cool actually, but still suffers from the weakness to stairs.'









16.海外の名無しさん

俺にはなじみのあるシチュエーションだな。
ただし、ロボットではなくて修道女でなくてはいけない。


'This is familiar to me but the robots should be nuns.'






17.海外の名無しさん

自殺率の高い社会が良い?
こうすれば自殺率が高い社会になるからね。


'You want a society with a high suicide rate? Because this is how you get a society with a high suicide rate.'






18.海外の名無しさん

確かに。
でも、会社はこんなようなものだよ。


'Yes, but corporate is kinda like that'






19海外の名無しさん

心配要らない。
右側から車輪に乗って運ばれて来るクローンとこの子は取り換えられることになっている。
たぶん、クローンの方が答えを間違えない。


'Don't worry. That child is going to be replaced by that clone being wheeled in from the right hand side of the clone.
Perhaps the clone will do better.'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/RetroFuturism/comments/equ8hd/a_somewhat_disturbing_vision_from_1969_japan_in/



今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

31429.名無しさん:2020年05月01日 12:19

未だにDV犯罪者だらけの国がなんか偉そうに言ってんな

31430.名無しさん:2020年05月01日 12:21

17.:海外の名無しさん

自殺率の高い社会が良い?
こうすれば自殺率が高い社会になるからね。

お前らみたいに他殺率が高いよりよっぽどマシ

31431.名無しさん:2020年05月01日 12:24

映像教材で教師なしの授業で、体罰を実現するには何らかの仕組みがないと無理ではある
子供の教育は、よそ見の注意だとか、実際学問的以外の要素があって
集団の秩序を維持も含めた機械化・AI化というのはしないべきか、実現するのはもっと先の未来だろうな

31432.名無しさん:2020年05月01日 12:29

50年前の画像を持ち出して何を批判してんだこの毛唐共は

31435.名無しさん:2020年05月01日 12:34

未来の予想も出来ず、今だけの事しか頭にない人間は、何も言う資格はない。
そう思わないか、民主党の蓮舫!

31436.名無しさん:2020年05月01日 12:39

「イルカがせめてきだぞっ」じゃないんかい

31439.名無しさん:2020年05月01日 13:06

こいつらにどつき漫才見せたら卒倒するだろうな

31441.名無しさん:2020年05月01日 13:35

答えがあってるのにバツになって叩かれてる奴がいたらもっと面白かった

31443.名無しさん:2020年05月01日 14:20

1960年代の韓国の画像検索してみ

31445.名無しさん:2020年05月01日 14:38

50年前なんてフランスではギロチンでの処刑やってただろw

つか今回のコロナで欧米の化けの皮剥がれたじゃん。あんなに差別やめろつってたやつが、コロナ流行した途端、長年そこに住んでるのにアジア人ってだけで差別してる

31446.名無しさん:2020年05月01日 14:45

「イルカがせめてきだぞっ」をみて水族館へいった時
両親にイルカさん倒しておいたほうが良い?と聞いたらしい
幼少期の私w

31447.名無し名人:2020年05月01日 15:15

調べもしないで日本は遅れてる劣ってると差別意識を内包した感情だけで語る外人さん

31448.名無しさん:2020年05月01日 15:20

>子どもの体を痛めつけることだったなんて、嫌な感じ。

欧米には子供をムチで叩くための家具がありました
今もレトロ家具として出回ってます
そのくらい児童虐待はしつけとして欧米では一般的だったんです

そういったことを棚に上げてアジアは劣っていると批判するのが西洋人の基本スタンスですな

31449.べいちゃんねる民:2020年05月01日 15:20

21エモンもオンライン授業だよなあ、立体ホログラム付きでさ

31450.名無しさん:2020年05月01日 15:25

まるで自分の国が昔から潔白だったように振る舞う奴がいるな
そんな訳ないのに

31452.名無しさん:2020年05月01日 15:54

2.:海外の名無しさん

いまだに日本では教師が子どもの頭を叩く。当たり前に。



したり顔で語るヤツがエアプなのはどこの国も一緒なんだな

31453.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月01日 16:00

馬鹿みたいなコメントと的外れな指摘と知ったかコメント
案の定redditですよ

31456.名無しさん:2020年05月01日 16:40

あいつらの自らに対するユーモアセンスやウィットセンスへの揺るぎない自信は、いったいどこからくるんだろう

31462.べいちゃんねる民:2020年05月01日 17:26

日本人に限らず世界中で余裕ってなくなってきてるんだなと思わせる反応だわ

31467.名無しさん:2020年05月01日 17:46

ところでみんなライトペンって知ってる?

31468.名無しさん:2020年05月01日 17:53

半世紀以上前にこういう子供雑誌がある国は、先進国でもごく少数でしょ。
その時点で体罰云々を語る資格もないわ。

31480.べいちゃんねる民:2020年05月01日 19:50

教師への尊敬を無くし、教師が親と日教組の板挟みになってる現代を誰が予想できたのか?

31483.名無しさん:2020年05月01日 20:11

子供が理解できる絵が求められているんだから身近な風景が一部だけ未来に置き換わってる解りやすさが優先だろう

はらたいらさんに全部!>ライトペン





31484.名無しさん:2020年05月01日 20:12

右上で立たされてる(ロックされてるしw)子供が叩かれる子供見て笑ってるのがジワるわw

31494.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月01日 21:33

糞みたいなコメしてる国に限ってゴミだろどうせww

31500.名無しさん:2020年05月01日 22:31

機械が殴ってくる描写なければ90年代で達成してるよ

31508.名無しさん:2020年05月01日 23:55

天井には一列ごとに頭突き機が用意されているな

31513.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月02日 00:10

この時代の教師は体罰=教育と混同してたからな

31514.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月02日 00:48

アニメとか漫画の影響かもしれないが、昔の日本人の考える未来図、SFがとても現実的でそれに驚く

31526.名無しさん:2020年05月02日 07:21

ハリーポッター見てたら、おしゃべりしてる生徒に
教師がチョークを投げるシーンがあった

アメリカの学校ものは日本との共通点をあまり感じないが
イギリスは親近感があった

31536.名無しさん:2020年05月02日 11:58

イルカが攻めてこなくてがっかりだ

31551.名無しさん:2020年05月02日 19:06

不正解は勉強をサボったあかし。
体罰は当然。だが頭はダメ。
💥腹パン、⚡もしくは電撃ビリビリ。

31680.名無しさん:2020年05月04日 23:44

正義病はいちいち騒ぎ立ててめんどくさいなあ

32077.名無しさん:2020年05月08日 18:04

当時も日本の少年漫画は進んでたんだよ。
ハレンチ学園は1968年連載。
楳図かずおの漂流教室は1972年らしいな。
難解な漫画もいっぱいあったし、小学生もかなり高度な風刺的な漫画を読んでいた。

コメントする