|
1920年に撮影された仲睦まじい夫婦の写真が海外で話題に・・・←この後起こる戦争を思うと凄く切ない 海外の反応
1.
：投稿者100年前（1920）、日本の写真家が鏡を使って撮ったセルフポートレート
| 'A photographer's portrait in a mirror, a hundred years ago in Japan, 1920' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
素敵な夫婦
| 'What a beautiful couple.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
眼鏡と服装が、現代で作られた物と一見変わらないけど、当時はどうやって作ったんだろうって考えてたら、カメラ見て驚いた!
| 'I was focusing on the glasses and clothing thinking that looks like modern day manufacturing how did they do that back then and then I noticed THE FUCKING CAMERA' |
4.
：海外の名無しさん1920が、もう100年も前の事だって気づいて驚愕したした人いる？？
| 'Anyone else freaked out by the fact that 1920 was 100 years ago??' |
5.
：海外の名無しさん>>4
それよりも、2000が、20年も前だって事の方が恐ろしい
| 'I get more freaked out about 2000 being 20 years ago' |
6.
：海外の名無しさんこの写に心を乱される。
僕らは地球を訪問してるだけなんだよって言われてるみたいな。
彼らは凄く幸せそうだけど、この後、どんな人生を送ったのかな。
| 'This picture is fucking with my mind. A reminder that we are just visitors on this Earth They look so happy too. Wonder how their life turned out' |
7.
：海外の名無しさんすごく良い写真だけど、これは1920年に撮影されていて、当時は彼らは20代。
この後、すごくしんどい時期を過ごすことになるんだよね。
| 'This is a cool picture but if it was taken in 1920 and they were in their 20s, they were about to live through some very rough times.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
それはすべての歴史上の人に言えることだけど、でも言いたいことは分かるよ。
| 'This could be said about almost all of human history, but I understand what you're referencing.' |
9.
：海外の名無しさん彼、アジアンジム本人よりもアジアンジムに似てる。
| 'He looks more like Asian Jim than the actual Asian Jim' |
10.
：海外の名無しさんそしてその写真家は最期の作品として投稿した。
| 'The photographer then posted this to Eventualgram.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
素敵な写真。
でもいつかは死ぬ運命なんだって思い知らされる。
| 'Beautiful picture, but reminds me of my mortality.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
確かに。
幸せな二人（でももう亡くなってる）のモノクロ写真ほど、物憂げなものはないよね。
| 'I agree. Nothing as wistful as a black and white picture of two happy (but now dead) people.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
彼らは日本人だから、まだ生きてる可能性もあるよ
| 'They are Japanese - so, they are probably still alive.' |
14.
：海外の名無しさん目が多くを語ってるね
| 'Their eyes say so much' |
15.
：海外の名無しさんこの写真を見てると、なんかうまく言い表せない感情が湧いてくる。
| 'This picture is making me feel something I can't pinpoint.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/gauh7x/a_photographers_portrait_in_a_mirror_a_hundred/
今日のおすすめ記事
31563. アメリカの戦争犯罪の事だな 31565. 色んな意味で、 いい一枚ね。 31566. 戦前にもブロック塀って普通にあったんだな 戦後、もっと言うと高度経済成長期のイメージだわ 31569. 幸せそう 人前で手をつないだりしなかったから、芸術家だから体裁なんか気にせずって感じがまた人柄が出てていいね 31570. 日本人だからって120歳以上は流石に厳しいってｗ 31571. 自然体で仲睦まじい姿で良いな 31573. この写真の出典はどこだろう？ この人たちの子供や孫はまだ健在なんじゃないかと思うけど。 この夫婦のその後が知りたい。 31584. ＞31566 TV以外は大体あったと言っていたのが山本夏彦。 戦前の時点でクーラーや電気冷蔵庫や電気洗濯機もあったし。普及したのは戦後だが。 31586. 女が大久保さんそっくりで笑える 31593. 幸せそうだね。 奥さんの恥ずかしそうな表情もいい。 幸せな一瞬を切り取った良い写真。 31594. 当時は子沢山だから彼らの子孫は200人以上いるだろう 何も悲しいことはない 31614. 31566さん、あれってブロック塀に見えますけどね、おそらく木の板。 板を－どう表現したらいいのかな－閉じたブラインドみたいに重ねていった外壁。 昭和30年代、東京の我が家がまさにこの外壁だったの。近所の家もみんなこんな感じ。 今思うとみんな薄っぺら～い板使ってたな。 （建築に詳しい人がいたら、正しい用語や補足をお願いしますね） 31756. 塀っていうか、厠かお風呂か判らないけど、離れっぽいですね
|
：
べいちゃんねる民：2020年05月02日 21:20