|
1920年に撮影された仲睦まじい夫婦の写真が海外で話題に・・・←この後起こる戦争を思うと凄く切ない 海外の反応
1.
：投稿者100年前（1920）、日本の写真家が鏡を使って撮ったセルフポートレート
| 'A photographer's portrait in a mirror, a hundred years ago in Japan, 1920' |
2.：海外の名無しさん
素敵な夫婦
| 'What a beautiful couple.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
眼鏡と服装が、現代で作られた物と一見変わらないけど、当時はどうやって作ったんだろうって考えてたら、カメラ見て驚いた!
| 'I was focusing on the glasses and clothing thinking that looks like modern day manufacturing how did they do that back then and then I noticed THE FUCKING CAMERA' |
4.
：海外の名無しさん1920が、もう100年も前の事だって気づいて驚愕したした人いる？？
| 'Anyone else freaked out by the fact that 1920 was 100 years ago??' |
5.
：海外の名無しさん>>4
それよりも、2000が、20年も前だって事の方が恐ろしい
| 'I get more freaked out about 2000 being 20 years ago' |
6.
：海外の名無しさんこの写に心を乱される。
僕らは地球を訪問してるだけなんだよって言われてるみたいな。
彼らは凄く幸せそうだけど、この後、どんな人生を送ったのかな。
| 'This picture is fucking with my mind. A reminder that we are just visitors on this Earth They look so happy too. Wonder how their life turned out' |
7.
：海外の名無しさんすごく良い写真だけど、これは1920年に撮影されていて、当時は彼らは20代。
この後、すごくしんどい時期を過ごすことになるんだよね。
| 'This is a cool picture but if it was taken in 1920 and they were in their 20s, they were about to live through some very rough times.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
それはすべての歴史上の人に言えることだけど、でも言いたいことは分かるよ。
| 'This could be said about almost all of human history, but I understand what you're referencing.' |
9.
：海外の名無しさん彼、アジアンジム本人よりもアジアンジムに似てる。
| 'He looks more like Asian Jim than the actual Asian Jim' |
10.
：海外の名無しさんそしてその写真家は最期の作品として投稿した。
| 'The photographer then posted this to Eventualgram.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
素敵な写真。
でもいつかは死ぬ運命なんだって思い知らされる。
| 'Beautiful picture, but reminds me of my mortality.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
確かに。
幸せな二人（でももう亡くなってる）のモノクロ写真ほど、物憂げなものはないよね。
| 'I agree. Nothing as wistful as a black and white picture of two happy (but now dead) people.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
彼らは日本人だから、まだ生きてる可能性もあるよ
| 'They are Japanese - so, they are probably still alive.' |
14.
：海外の名無しさん目が多くを語ってるね
| 'Their eyes say so much' |
15.
：海外の名無しさんこの写真を見てると、なんかうまく言い表せない感情が湧いてくる。
| 'This picture is making me feel something I can't pinpoint.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/gauh7x/a_photographers_portrait_in_a_mirror_a_hundred/
- 関連記事
-
-
海外配信者「コロナウイルスに日本がどう戦っているかについて話す。」 海外の反応
-
海外掲示板「大阪市西成区のホームレスの家を紹介するぜ」 海外「アメリカのよりずっと綺麗」海外の反応
-
1920年に撮影された仲睦まじい夫婦の写真が海外で話題に・・・←この後起こる戦争を思うと凄く切ない 海外の反応
-
【日本】店の脇道への立ちションを防ぐための対策が話題に！ 海外「これ効果ある？」海外の反応
-
「日清は国外にも売り込むべき！」日本のテレビ・コマーシャルに対する海外の反応
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年05月02日 21:20
