最新記事
海外「ストリートピアノで、初心者のふりをするドッキリをしてみた!」 ←すげぇ楽しそう! Jun 01, 2020
海外掲示板「日本アマゾンから商品が届いたよ!」←美容系の日本製品も海外に人気なのか・・ Jun 01, 2020
海外掲示板「仕事場の同僚がうちの2歳児と同じカバンを持ってるんだが・・・」 海外の反応 Jun 01, 2020
海外の田舎「橋作れないから、これで代用したろ」  ←その発想は無かったwww 海外の反応 Jun 01, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「大人でも買うわ」日本マクドナルドのハッピーセットのおもちゃ「トミカのトヨタスープラ」が海外で話題に!



1.投稿者

日本の新しいマックのハッピーセットのおもちゃはトミカのトヨタスープラだって



'The New McDonald's Japan Happy Meal Toy Is A Toyota Supra Tomica Model'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

マックからダイキャストのおもちゃだって?
ヤバイじゃん




'A proper die-cast toy car from McDonald’s? Dayum, that’s pretty cool.'






3.海外の名無しさん

>>2
他のマックのおもちゃと似たようなものなら、残念だけど、ダイキャストじゃなくてプラスチック製だね

'If it's anything like the other ones, unfortunately it's plastic, not diecast.'






4.海外の名無しさん

>>3
ってことはハッピーセットの車のおもちゃは全部プラスチックのチープな車だってこと?

'You mean all the Tomica Happy Meal cars are the cheap plastic cars?'






5.海外の名無しさん

こっちじゃHot Wheelsのおもちゃすらもらえないもんな



'And we can’t even get a god damned hot wheels'






6.海外の名無しさん

>>5
こっちのマックで車のおもちゃやった時も1ドルのHot Wheelsよりも劣ってたからね

'And when we did they were shittier than the $1 hotwheels you get off the pegs.'






7.海外の名無しさん

>>6
過去にはハッピーセットにガチでダイキャストの車あったけど、90年代ね


'Past happy meals had legit cars but that was back in the 90s'






8.海外の名無しさん

俺大人だけど、日本にいたらそれのためだけにハッピーセット買うよね

'im a grown man and i would get a happy meal just 4 that if i was in japan'






9.海外の名無しさん

>>8
そうだな…
オレも大人だけどハッピーセット買うだろうな、マック行くたびに


'ehhh...im a grown man and i would get a happy meal. full stop.
'






10.海外の名無しさん

トヨタのおもちゃはマックのセットよりも価値あるね

'The toy Toyota is worth more than the McMeal.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これ、2019年に日本行った時のハッピーセットのおもちゃ

Happy Meal Toys in Japan


'Happy meal toys from my visit to Japan in 2019

https://imgur.com/gallery/UPJfRjn'






12.海外の名無しさん

代わりにマックとスープラのコラボCMのリンクね



'Link to the commercial instead of making the jump to CarThrottle.

https://youtu.be/omokn1dUOAc'






13.海外の名無しさん

eBayで買ったら1個いくらで買えるんだろな

'Wonder how much its going to cost to buy one on eBay.
'






14.海外の名無しさん

アニメファンとしての目線じゃなくても日本には小さくてめっちゃクールなもんいっぱいあるよね

'Japan has so much little cool things, and I'm not saying that from just an anime fan either.'






15.海外の名無しさん

それeBayでまだ買える?

'Can I buy the toy on eBay yet?'






16.海外の名無しさん

それ実際にトミカにもあるよ。
窓が真っ黒って違いだけ。まじカッコイイよ


'They're actual Tomica models as well, just blacked out windows. Very cool'






17.海外の名無しさん

子供用のハッピーセットに大人を群がせるモノ

'Cue the legions of grown ass men flocking to buy meals meant for children'






18.海外の名無しさん

言わせてもらうと、それナゲットボックスね

'lmao that box of nuggets'






19.海外の名無しさん

今すぐアマゾンでハッピーセット注文しよう…

'Ordering a Happy Meal right now on amazon.co.jp..'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/cars/comments/ga727g/the_new_mcdonalds_japan_happy_meal_toy_is_a/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

31611.名無しさん:2020年05月03日 22:23

BGMポテト揚がってて草

31612.名無しさん:2020年05月03日 23:09

ポテト煙で燻されて体に悪そう

31616.名無しさん:2020年05月04日 01:11

だらだらタルイ動画
センスがねー

31619.名無しさん:2020年05月04日 03:34

カメラが沢山。手間掛かってるな
ジャンクフードのCMとは思えない力強さ。本物を食べてもテンションは上がらない

31620.名無しさん:2020年05月04日 04:28

プラスチックだよな

31622.名無しさん:2020年05月04日 08:38

車からでるタイヤカスであったり煙であったりをまぶされたポテトを食うのは引く

31624.名無しさん:2020年05月04日 11:33

お前らのおかげでプラスティック製から紙製に変更されました

コメントする