|
人間と戯れる人懐っこい子供のゾウが海外で話題に←可愛すぎだろコレ！ 海外の反応
1.
：投稿者今日一番にハッピーなゾウ。
Happiest elephant you'll see today. from r/funny
| 'Happiest elephant you'll see today.' |
2.：海外の名無しさん
大人になる前にこの癖を無くせるといいけど…
| 'I hope he gets out of that habit before he grows up…' |
3.
：海外の名無しさん>>2
象は自分の体の大きさに関してはちゃんと分かってる。
だから、「ネズミ」を怖いと感じるんだよ。
なぜなら、踏み潰してしまわないか心配だから。
| 'They are very aware of their size, which is why they are “scared” of mice. They just don’t want to step on them.' |
4.
：海外の名無しさんなんでアジアゾウはアフリカゾウより何倍も人懐っこくて優しい性格なの？
アフリカゾウに人が乗ってるの見たことない気がする。
| 'Can someone explain why Asian elephants are so much more loving and gentle than African elephants? I don’t think I’ve ever seen someone ride an African one.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
よく噂に聞くアフリカ版殺し屋の象のことだろうね。
| 'Must be those Africanized killer elephants I've heard so much about.' |
6.
：海外の名無しさん森の子犬
| 'Puppy of the forest' |
7.
：海外の名無しさんグレート・デーンを飼ったら毎日こうなるわけか。
この動画はきっと子供たちが気にいると思う。
投稿ありがとう。
| 'What I imagine having a Great Dane is like on a daily basis. My kids will love this clip so much. Thanks for sharing' |
8.
：海外の名無しさん生まれたての象の体重は、90〜120キロ。
| 'Newborn elephants weight between 200-260lbs.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
同じこと思ってた！
女の人を押しつぶさないかハラハラしてた
| 'I was thinking this as well ! I was nervous about him crushing her' |
10.
：海外の名無しさんあなたの飼い犬何かおかしいですよ
| 'There’s something wrong with your dog' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
横に、とても親切で気が利く人がいて、女性の足が折れないようにずらしてくれてる
| 'Very kind and attentive person on the side moving the leg so it doesn't break' |
12.
：海外の名無しさん女性が潰されないか心配なのって自分だけ？
| 'Am I the only one that gets nervous it may crush her?' |
13.
：海外の名無しさん>>12
うん、多分この象はものすごい重い。
| 'Yeah that elephant is probably really heavy.' |
14.
：海外の名無しさん象もここまでくると可愛さ有り余るな！
| 'That elephant couldn’t cute any harder if it tried!' |
15.
：海外の名無しさんこの男の人かなりビビってる笑
| 'That guy is shitting himself haha' |
16.
：海外の名無しさん象はとても社交的な動物です
| 'Elephants are very social creatures' |
17.
：海外の名無しさんこれ何ていう犬種？
| 'what kind of doggo is this?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/gbdtev/happiest_elephant_youll_see_today/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年05月04日 18:32
