|
海外掲示板「日本で見かけるようなかっこいい自動販売機って、なんでアメリカでは一般的じゃないのか？」
1.
：投稿者日本で見かけるようなかっこいい自動販売機は、なんでアメリカではもっと一般的じゃないの？
| 'Why aren’t cool vending machines like the ones you see in Japan more common in the US?' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
日本はアメリカに比べて都会だから。
| 'Japan is much more urban than the US.' |
3.
：投稿者>>2
確かに。
自分としては本当にかっこいいお菓子の自動販売機さえあればいいんだが。
コロナで家にいて色んな映像見たよ。
本当に、ピザからラーメンまで何でも揃うらしい。
| 'That’s true, I just want really cool vending machines for snacks. This quarantine has me watching a bunch of videos about these things, like anything from pizza to ramen is available' |
4.
：海外の名無しさん時折虚しく感じるよな。
スクーターとか持ってても川に落ちちゃうとかそういうのばっか。
| 'We suck sometimes, we cant even have e bikes and scooters with out them ending up in a lake or river.' |
5.
：海外の名無しさん日本はめちゃ混んでるから。
だからスペースを確保するのが難しい。
アメリカは広い、だからそんなに必要を感じない。
| 'Japan is very packed. So space is harder to come by. USA is very spread out so you couldn't justify it as much.' |
6.
：海外の名無しさんアメリカ人がアホだから。
どこの街に行っても、落書きあったりや破壊行為が横行してる現状だから。
自動販売機だって同じように破壊されるのがオチ
| 'Because we as Americans are assholes. Go to any city, it will be rife with grafiti and vandalism. These vending machines would be destroyed.' |
7.
：海外の名無しさんうちらだって色んな飲み物と味を選べるオールインワン自販機があるじゃない
| 'We have those all-in-one soda vending machines that let you pick the drink and the flavor.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
確かにね。あれ結構好きなんだけど、よく見かけるのは中身がピザとか油物のやつ(はぁ、アメリカ人なんてこりごり..)
| 'That is true I like those, I just see them having pizza and fry ones *Sad American noises' |
9.
：海外の名無しさん使用済み下着の自動販売機がかっこいいとは思わない。
| 'I dont think used underwear vending machines are cool' |
10.
：海外の名無しさんみんながどうかは知らないけど、とりあえず深夜に中古のパンティーが必要になったことはない。
| 'I don't know about you, but I have never needed a pair of used panties in the middle of the night.' |
11.
：海外の名無しさん>>10
深夜の非常自販機があるとしたら何をストックするか考えてみ？
| 'What would you stock in a middle of the night emergency vending machine?' |
12.
：海外の名無しさん文化の違いもあると思うが、ここにあっても糞どもに壊されたり、破壊されたりするだけ
| 'Partly cultural differences, they'd just get smashed/broken into by idiots here.' |
13.
：海外の名無しさんとりあえず、アメリカだと汚れた子供用パンツを売るのが違法だというのは知ってる
| 'I'm pretty sure selling children's soiled underpants is illegal in the United States.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/gboced/why_arent_cool_vending_machines_like_the_ones_you/
31788. ヱロ本の自販機って無くなったよねぇ。(*'ω'*)ねぇ～ 31789. 昔アメリカに旅行に行った時に自販機あったけど夜は檻みたいなのに入れて施錠されててびっくりした思い出 31790. 昔はアメリカの路上でも自販機が置いてあった時代もあったよ というのもマフィアの収入源だったからね 自販機荒らしたらマフィアに喧嘩売る事になるから RICO法以降はマフィア管轄の自販機は駆逐されて 個人事業者が自販機設置しても荒らされて終わりだから廃れた アメリカにおける自販機普及は犯罪組織の収入源を増やすか利便性を取るか二者択一 31791. 使用済みパンツ自販機は全くのガセ 実際には存在したことはありません 誰も目撃情報も無く 今時なら写真ぐらいあるべきだろうが全く無い どうせ日本の左翼メディアが海外に流したクソ情報を馬鹿外人が真に受けたのだろう 31792. ※31791 ブルセラショップ内に設置された自販機はあったと思うぞ。 31793. 芸術性のあるものをアメリカの道ばたに置いたら盗まれるからだろ 31794. ※31792 使用済み風加工パンツの自販機はあった 当時ブルセラ全盛期でも使用済み下着を販売したら逮捕されていたので 個人取引の通販？的売買はあったが店舗販売は無い 私もてっきりどこかであったものだと思って調べてみたことがあるが、結論としてはガセで ありそうだったけど、実は架空の話 31796. 外人って30年も前のネタをいまだに言うって言うねｗ 31797. ＞当時ブルセラ全盛期でも使用済み下着を販売したら逮捕されていた 使用済み制服は良くて下着は駄目なの？ 31799. 使用済み下着販売機のことが ここまでオーバーにコメントして執拗に取り上げるって？ コメントしたのは朝鮮の人？記事コメントをそこだけ抽出して作った人も同じ民族？ 彼らは傷があったら数千倍に拡大解釈して良い点は完全無視するという思考方法は とうてい現代国際社会には生き残れない人達だからね 31800. アメリカの自販機 菓子の自販機でコインを入れたのに出てこなくてバンバン叩く ↑映画やドラマでめちゃくちゃありがちなシーン 31801. なんでそんなに自販機が良いのか分からんね 無い物ねだりのアイウォンチューかな笑 31802. くっそ気になるアフィを置きやがってｗｗ 31803. アメリカに置いたら自販機壊して金漁りするでしょ 31805. 外人って同じネタを使い回してるけど知能低すぎじゃない？ 31807. マックとかでも飲み放題が当たり前だから、そこまで必要としてないってのもありそう 31808. アメリカ人「ヒャッハー！自動販売機が有るぜっ！」 て感じ(個人的妄想) 31811. 本当にガイジンはしつこいな 31817. ｢使用済みパンティ｣ ｢汚れた子供用パンツ｣ ヘンタイにも程がある・・・ 31821. ※31817 そんなあなたには、僕の使用済みティッシュをあげよう 31822. ※31821 この～、大量虐〇者め 31823. ※31822 そうなんですよ、抗菌ティッシュでテーブルをキュッキュッと さよなら雑菌……コロナが悪い 31827. 日本はヘンタイの国ってイメージを固定させたい連中がいるからね 31842. ほんと外人って使用済みパンツ売る自販機が好きだな そんなの大昔に数台あっただけなんだが 大昔に日本で極一部の変態のために作られたものに未だに執着してるのが欧米人 31850. ※31842 大昔にも無かったよ 大き目のガチャポンみたいなやつで使用済み（風）パンツ（加工済み）ってのがあっただけ 実際存在してたら画像ぐらいあるだろうけど 唯一あったのがそれだけで 使用済みパンツ自販機の画像すら見つからないのが事実 31855. 使用済み下着の自販機？？ 日本人の自分も周りの人も一度も目にしたことも聞いたことも無いですわ。 外人は随分と詳しいんですね、マジで外人って変態ばっかりで気色悪いと思います！ 31860. エロ本の自販機 →大人のおもちゃ・エロビデオ自販機 → 販売促進でAV女優の使用済み(？)下着がセットで自販機で売られてた。 ブルセラ系はよく知らね。 当時ならありそうだけど、自販機なら 使用済み(自称)がほとんどだと思う。 31886. 未成年の使用済み下着を買うことは条例で禁止されてるから、自販機で販売されることも無い 31888. 使用済み下着の自販機、外国人の話の中にしか存在しない幻影だよな プロパガンダの一種なんだろうか 31891. 何とかのひとつ憶えでネタにすることが止められないんだ 31921. 現実がどうであるかなんて関係ないよ人間は信じたいことを信じるの 「そうであったほうが面白い」から信じ続けるってこともよくある ガイジンにとっては現実の日本人を知るより「パンツに執着する変態日本人」のイメージのほうがよっぽど面白いの まあ自分も理性的で公平なガイジンなんてこの世にいないと思ってるしいいんじゃない 31928. 米国人に聞いてみろ。自販機あったら壊されて、金持ってかれるのが常識 31934. 汚れたJKのパンティを売るのが違法だなんて、 アメリカがそんなに夢も希望もない国だったなんて知らんかったｗ 31975. 毎日新聞が海外に発信するネタの件ですね。 32114. 自販機なんてここ十数年使ったことねーわ、割高だし
|
：
名無しさん：2020年05月06日 12:14