|
海外「！！！」日本、大型戦闘ロボットを輸送しているのが海外勢にバレてしまう・・・
1.
：投稿者日本の街中で輸送中だったロボットがこれ
| 'This robot getting transported in Japan.' |
2.：海外の名無しさん
プラモデルの上級者キットはどんどんクオリティが上がっていくよな
| 'Man, those Perfect Grade kits keep getting more and more intricate.' |
3.
：海外の名無しさんそして 始まったのは...
| 'And so it begins…' |
4.
：海外の名無しさんパトレイバー！
ああ このシリーズ好きだわ！
| 'Patlabor!! Oh... I like this series!!' |
5.
：海外の名無しさんさっさとロボットにシンジを入れろ！
| 'Get in the goddamn robot Shinji!' |
6.
：海外の名無しさん>>5
これでシンジもロボットだ
| 'Now Shinji is a robot https://i.imgur.com/5vtB2J3.jpg' |
7.
：海外の名無しさん>>6
悪夢の燃料をありがとう。
期待以上のものだ。
| 'Thanks for the nightmare fuel. I don't know what I expected.' |
8.
：海外の名無しさん最近の子供たには古いって思われそうだけど、ちょっと昔のアニメやSFを楽しみたいならパトレイバーは絶対に要チェックだよ！
| 'Patlabor is a great franchise, kids these days kids might find it bit dated, hut if you enjoy older anime or sci-fi is worth checking out.' |
9.
：海外の名無しさんあのバカでかいリボルバーはどこいった？
| 'Where’s the stupid giant revolver?' |
10.
：海外の名無しさん「この光景は日本です」ってこと、キャプションで説明しなくてもわかるよ
| 'Don't need a caption to know this is in Japan.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
さてビーム飛ばすか、パトレイバー来たし。
ガンダムでもトランスフォーマーでもなく、マクロスでもない。
| 'Okay I will WEEB, that's a Patlabor. Not a Gundam or Transformer or a Macross.' |
12.
：海外の名無しさん新世紀エヴァンゲリオンを思い出した。
| 'This reminds me of Neon Genesis Evangelion so much.' |
13.
：海外の名無しさんいいのよ、非武装で。
| 'It's ok, it's unarmed.' |
14.
：海外の名無しさんこれが今まで見た中で一番日本を感じるもの
| 'Thus is the japanesiest thing I’ve ever seen' |
15.
：海外の名無しさん新しいロボットスタイルを歓迎するのは、自分ひとりだけでないはず
| 'I, for one, welcome our new robot overlords.' |
16.
：海外の名無しさん待って... ファースト・インパクトはいつくる？
そして今までに何人のエンジェルを見た？
| 'Wait.... when was the First Impact? And how many angels have we seen so far?' |
17.
：海外の名無しさん中国を侵略する準備をしているところなんだから、放っておけって。
| 'there getting ready to invade china leave them alone' |
18.
：海外の名無しさんこれパトレイバーじゃん！
超かっこいい
| 'ITS A FKIN PAT LABOR MY GOD ITS BEAUTIFUL' |
19.
：海外の名無しさん車に乗せれなきゃいけないなら、ロボットとは言えないだろ
| 'Not much of a robot if it needs a ride' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/gbqf7l/this_robot_getting_transported_in_japan/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年05月06日 17:07
