|
海外「リアル過ぎてヤバい」 木炭画を極めた人の作品が海外掲示板で話題に・・・
1.
：投稿者僕が今年に入って描き終えた木炭画全部のせるね
| 'These are all of the charcoal drawings I've completed so far this year.' |
2.：海外の名無しさん
なあ、これリアル過ぎてやばい。
| 'Dude your shit is so realistic it's sick' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ほんとさ、拡大してもまだ写真だと思っちゃう（笑）
| 'For real, even after zooming in I still semi believe they’re photos haha' |
4.
：投稿者描いてる過程の動画もあるよ（昔の作品だけど）
| 'Here's a video of what my process looks like (from an older piece) https://www.youtube.com/watch?v=AmrhZf8hx1I&t=5s' |
5.
：海外の名無しさん2時間もそんな風に携帯持ってたら左腕つらくないの？
| 'Doesn’t your left arm want to drop off after a couple of hours of holding your phone up like that?' |
6.
：投稿者>>5
左手は1日に5回くらいつってるよ。
絵を書く方の手は全く問題ないんだけどね。
| 'Actually, my left hand cramps like five times a day. The drawing hand's in tip top shape' |
7.
：海外の名無しさん正直、写真じゃない証拠がないと信じられない
| 'Honestly I need a proof these are not photographs' |
8.
：海外の名無しさん>>7
彼が投稿した動画見てみなよ。
| 'Check the videos he's posted of him drawing them.' |
9.
：海外の名無しさん俺は今日、庭にオシッコで円描いたよ…
| 'I made a circle with my pee in the yard today…' |
10.
：海外の名無しさん携帯を手に持っていたい理由って何かあるの？
ホルダーとか何かしら置いておけるものがあるからさ。手つらなくて済むよ。
| 'Is there any preferences as to why you need to hold your phone? I mean you could always use a holder or something with it. Saves the hand from cramping.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
物議をかもしそうだが素晴らしい才能だね。
| 'A little disturbing but amazing talent' |
12.
：海外の名無しさん次は木炭を木炭で描くのはどう？
| 'Now do a charcoal drawing of a piece of charcoal?' |
13.
：海外の名無しさんなんで、これ去年も見た気がするんだろう。
| 'Why does it seem like I saw these last year.' |
14.
：海外の名無しさん彼の力は強大すぎる、破壊せねば！
| 'His powers are too great, he must be destroyed!' |
15.
：海外の名無しさん木炭画家自身、これには星5つの評価を出すよ。
素晴らしい才能だね！
| 'charcoalist himself gives this a five star rating. amazing talent my friend!' |
16.
：海外の名無しさん写真にしか見えない。
やっば。すごすぎる技に感動。
| 'These just look like photos. OMG. I am in absolute awe of the skill here.' |
17.
：海外の名無しさん彼のインスタ（@drawings.by.dylan）フォローしなよ。
すごいから。
※画像クリックでインスタに飛べます。
| 'follow his instagram at drawings.by.dylan dude kills it.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/gczh2j/these_are_all_of_the_charcoal_drawings_ive/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年05月06日 21:46
