|
海外掲示板「我が家で寿司祭りしてみたよー！（画像）」 ←富裕層の食卓かな？ 海外の反応
1.
：投稿者寿司祭り（我が家の）
| '[I ate] Sushi feast' |
2.：海外の名無しさん
お寿司はどんなときでも食べられると感じる食べ物です。
今満腹で歯も磨いてベッドに居ますが、食べたいです
| 'Sushi is a food I feel like I could eat at any time. I'm full, in bed and I've brushed my teeth but now I want sushi' |
3.
：投稿者>>2
うん、大賛成！
| 'Oh, I totally agree!' |
4.
：海外の名無しさん私だったらそのセッティングを台無しにしそう…
| 'Good God I would wreck that setup..' |
5.
：海外の名無しさん気が狂うほど羨ましい
| 'I am insanely jealous' |
6.
：海外の名無しさんすごくおいしそうです。
妊娠が終わった瞬間に寿司祭りします！
| 'oh man that looks super good. The minute I am done being pregnant I am going to eat a sushi feast!' |
7.
：投稿者>>6
ご懐妊おめでとうございます！
| 'Congrats on your pregnancy!' |
8.
：海外の名無しさん>>6
妊娠中はお寿司食べられないんですか？
| 'Can you not eat sushi whilst pregananant?' |
9.
：海外の名無しさん寿司はいくら食べても飽きないもののひとつです。
それだけおいしい。
これは天国ですね
| 'Sushi’s one thing I never get tired of. It’s just that good. This looks like heaven' |
10.
：海外の名無しさん新鮮でおいしそうです。
その寿司を積み重ねて！
| 'Now this looks good and fresh. Pile that sushi HIGH!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こういうので夢って出来ているんです。
| 'This is what dreams are made of.' |
12.
：海外の名無しさん寿司にいくらでも時間をさける。
| 'Oh I've got so much time for sushis.' |
13.
：海外の名無しさんなんと。
すごいですね。
| 'Omg. This looks amazing.' |
14.
：海外の名無しさんいい夢はこういうものですね。
| 'Sweet dreams are made of this.' |
15.
：海外の名無しさんその祭りに私自身、全力で挑みます
| 'I would give that whole show a red hot crack by myself' |
16.
：海外の名無しさんそれ全部食べられそうな気になるけど、一皿で満腹になるんだろうな
| 'I feel like i could eat all of that but i know id feel full after the first plate' |
17.
：海外の名無しさん私だったら良かったのに
| 'God I wish that was me' |
18.
：海外の名無しさんそこに居たかった。
| 'Wish I was there.' |
19.
：海外の名無しさんこういう寿司の投稿する人たちって誰も良い寿司を食べたことないの？
| 'Does nobody who posts these sushi posts ever eat actually good sushi?' |
クリスマスパーティーにお寿司を選んでくれてるのがうれしいな
海外の人たちってお寿司好きな人多いのかな？
海外の人たちってお寿司好きな人多いのかな？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/food/comments/a79r3c/i_ate_sushi_feast/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年05月07日 17:09
