最新記事
海外の田舎「橋作れないから、これで代用したろ」  ←その発想は無かったwww 海外の反応 Jun 01, 2020
ボリビアにある世界最大の「天空の鏡」が海外掲示板で話題に May 31, 2020
海外掲示板「地球に環があったらばこんな感じ」 ←SF映画の世界みたい May 31, 2020
クマ「これからお気に入りの宇宙船で旅に出るんだ!」→なお、現実は厳しかった模様 海外の反応 May 31, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月08日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「母国に帰ったら、日本に比べて騒音が少ないのに驚いた!違いに気づいたひと他にもいるか?」 海外の反応



1.投稿者

日本を離れたとたん騒音の違いに気付かなかった?

休暇で母国に里帰りした時、空港から乗った電車の中の静けさにガクゼンとした。
というか日本に比べて騒音が少ないのに驚いた。
この違いに気づいた人、他にもいるよね?


'Do you suddenly notice noise pollution when you leave Japan?
I’m back in the old country for the holidays and on the train from the airport I was struck by how quiet it was. Or rather, I was taken aback by how little noise pollution there is compared to Japan. I can’t be alone in noticing this big difference, right?'





途中ですがこちらもおすすめ

3.海外の名無しさん

私の場合は全く逆のパターン。
日本(大阪)に比べて、アメリカはものすごく騒音が多い。
クラクション、サイレン、怒鳴り声、等など。

(正直な話、常に静かにしてなきゃいけないような社会より、騒がしい方が好きだけど)


'I've had the opposite experience, when I go back to my home country (USA) it's massively noisier than Japan (Osaka). Constant honking, sirens, shouting etc.

(Tbh I’ll take the noise over the constant social pressure to be quiet at all times)'









4.海外の名無しさん

>>3
同じく。
ロスは騒々しい。
みんな大声出して話してたりね。




'Same. Arrived in LA so loud people yelling etc.'






5.海外の名無しさん

>>4
へえー、そんなこと考えたことなかったわ。
木曜から新婚旅行でロスに行くから、旦那様に覚悟するよう伝えとく 爆


'Oh god, I didn't even consider this. Going to LA for our honeymoon on Thursday. Going to give the husband a heads up lol.'






6.海外の名無しさん

思うに日本に比べてヨーロッパは、ヒトが騒がしい。
でも日本は「街なか」がかなり騒々しいね。




'I have noticed that in Europe people are noisier, but conversely in Japan businesses are a lot noisier.'






7.海外の名無しさん

スレ主が言ってるのは都市部と地方の違いじゃないかと思うんだけど。

'Sounds like you noticed the difference between the city and the country to me.'






8.海外の名無しさん

東京からニューヨークに行って比べてみろよ。



'Try going from Tokyo to NYC'






9.海外の名無しさん

たとえ帰国しても、真夜中の埼玉の空に鳴り響く、暴走族の爆音は恋しくはないな



'It will be hard to miss those midnight bikers that we have in Saitama once I go back home.'






10.海外の名無しさん

スレ主に同感だ。
休暇で帰ったスペインがあんまり静かで、人通りの少なさにも驚いた。
少し変な感じがしたよ。


'Same, when I go back to Spain for the holidays I’m also surprised how quiet is everything and how little people there is on the streets. Feels a bit weird.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


俺の故郷はアメリカ中西部のド田舎だ。
つまり日本の方が何かにつけ騒がしいね。




'I'm from the middle of nowhere in Midwestern America, so everything here is louder than there.'






12.海外の名無しさん

雑音を遮断できるヘッドホンが日本では手放せない。

'Always use noise cancelling headphones'






日本ってそんなに騒音凄いかな?
感覚が麻痺して分かんないよ
海外ってそんなに静かなのか・・・orz






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/a6i158/do_you_suddenly_notice_noise_pollution_when_you/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

31979.べいちゃんねる民:2020年05月08日 08:06

人口密度の問題じゃね?

31980.名無しさん:2020年05月08日 08:15

こんな簡単なことが低能が集まると結論が出ないんだな
日本国内でも東京から田舎に帰ったら静かだろ?

31981.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 08:18

都市と田舎、東京と地方の違いな気がするな。
日本の田舎と海外の都市部なら逆になるだろ。

31982.名無しさん:2020年05月08日 08:20

バイク暴走族の件
在日の韓朝系だったとよく聞いてるよ

31983.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 08:24

まぁここにコメントしてる奴らは海外に行ったこと無いんだけどなw

31984.べいちゃんねる民:2020年05月08日 08:27

田舎者がうるさがってるだけじゃん
常識で考えて田舎の方が静かに決まってるのに
大発見したと思って糞スレ立てちゃったんだね

31985.名無しさん:2020年05月08日 08:32

毎日パチで鍛えてるからね^^ 騒音なんてへっちゃらだよ^^

31987.名無しさん:2020年05月08日 08:36

まぁ昔は電化販売店がフルボリュームでラジカセ鳴らしてたりしたしな。
今でもドンキーとか一部の小店舗においてテーマソングとかリピートしまくってる。

人の声とかブレーキ音やクラクションとかの音は少ないだろうけれど、それ以外の雑踏やSE的な物音は、日本は多いと思う。
それになれてて、日本人自体は気づきにくいと思うけど。
都市部の人が田舎に行っても、同じようなことを感じるんじゃないかとは思うけどね。

31988.名無しさん:2020年05月08日 08:37

都民はゴキブリだからカサカサ五月蠅いってのが世界の評判だってさ。

31989.名無しさん:2020年05月08日 08:40

アメリカで爆音鳴らして走ってたら銃で撃たれるからなw

31992.名無しさん:2020年05月08日 08:46

韓国のVANKの工作活動なのか、ド田舎出身なのか・・・。

31993.名無しさん:2020年05月08日 08:47

まあ東京は酷いね
店の外に向けてるけたたましいスピーカーの音はやめてほしい
アニメ声でいらっしゃいませーとか店内だと何故かそんなに気にならないんだけど、店外だと煩わしくてしかたない

31994.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 08:48

アメリカ人のほとんどがど田舎から来日してくるんだからしょうがない

31995.名無しさん:2020年05月08日 08:51

単に田舎者の感想じゃん。日本にやって来るガイジンちゃんの多くは母国ではド田舎出身者が多いのが特徴的。彼らの出身地は隣の家が数百メートル離れた所にあったりするから、いきなり東京のような騒々しい所へ来て驚いたりするのだろうね。

31996.***地下鉄などスピ-カー音が異常に大きい:2020年05月08日 08:55

駅名はもとより、注意事項、各駅でのCMこれが日本語、英語時には韓国語。中国語まで高デシベルで流される拷問に近い耳栓を忘れたら本当につらい。

31997.名無しさん:2020年05月08日 08:56

 街宣似非右翼に珍走団とか皆かの国民ってみんな知ってるだろ

31998.名無しさん:2020年05月08日 09:02

ロサンゼルスかどっかへ遊びに行った日本人女性が「どこから来たの?」
と地元のアメリカ人に聞かれて、一人は「東京」、もう一人は留学生なので
「オクラホマ」と答えたら、笑われた。アレは都会人が田舎者を蔑む笑だ!
とかいうルポマンガがあったなぁ・・・

31999.名無しさん:2020年05月08日 09:06

単なるイチャモンだろ。
なら、故郷に居れば良い。日本人は別に日本に居てくれと頼んでないからな wwww

自国が良いならそこに住んでろw

32000.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 09:10

JR東日本の自動アナウンスはうるさい。

32001.名無しさん:2020年05月08日 09:17

バーニラ バニラ バーニラ 求人!
バーニラ バニラ 高収入!

が思い浮かんだ。

32002.名無しさん:2020年05月08日 09:19

まぁこれは大抵の外国人が体験するだろうよ
都会と田舎の差でしかないけど

32003.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 09:38

都市部の大部分を比べたら 東京は静かだよ。
でも 東京だってパチンコの音や宣伝カーが走り回る新宿や渋谷は 相当騒がしい。

32004.名無しさん:2020年05月08日 09:54

外人の言う日本ってだいたい東京のこと

32005.名無しさん:2020年05月08日 09:54

いや東京はうるさいって。音に対する配慮なさ過ぎ。

俺んち界隈は幹線道路沿いで夜中もトレーラーとかトラックがバカスカ走っていて
近くに消防署があるから夜中でも出動の度にサイレン鳴らして、
交通課の張り込みもあってそこの車両左に寄って止めなさいってスピーカーでガナって
廃品回収と街宣車が時速1cmでノロノロ走っていつまでも居座るし
学校があって学生の騒ぎも聞こえるし祭りの準備の時は練習を一ヶ月前からわっしょいわっしょいやって
低層マンションまでなら窓を開けるの嫌になる地獄のようなところだぞ。

32006.名無しさん:2020年05月08日 10:03

うるさい奴は中国と韓国です。
臭う奴も中国と韓国です。

32007.名無しさん:2020年05月08日 10:05

横断歩道の音楽とか、電車到着を知らせるメロディーとか、確かにあまり必要を感じない音でうるさい。

32009.名無しさん:2020年05月08日 10:05

スレ主は有名な観光地ばかり行ったんじゃないか?
そういう所は外国人観光客が多いから。
特にアジア系はうるさくてたまらん。

32010.名無しさん:2020年05月08日 10:08

こんなもんコメントでも書かれてる通り都市部と田舎の違いだろ
アメリカでも都市部と田舎で全然違うし都市でもいる場所によって全く違う
東南アジアとかでも常にうるさいくにもあるし、虫の声しか聞こえない所も多かった

まぁ日本の場合、住宅街でも選挙と工事がうるさいって感じ

32011.名無しさん:2020年05月08日 10:09

>>暴走族の爆音は恋しくはないな

日本人に嫌がらせする韓国人やからそいつら親の街宣似非ウヨクの真似しとんねん

32012.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 10:11

東京23区内に住んでるけど市街地は別にうるさくねーよ
東京だからーって言ってる奴は東京に来たことない田舎の引きこもりじゃねーの?

32013.名無しさん:2020年05月08日 10:15

>>32007
きみの住んでるところは視覚障害者に配慮してない地域なのだね

32014.名無しさん:2020年05月08日 10:16

騒音の種類について書いてくれなきゃなんともいえないが、人の話し声がアメリカよりうるさいってことはありえないよ
理由は言うまでもないが

32015.名無しさん:2020年05月08日 10:18

街頭テレビの音、店のBGMや呼び込みの放送、車やバイクの騒音、(騒音とは思わないけど)横断歩道の音や電車の発着メロディとか、音を発する状況はたしかに多いとは思う。

32016.名無しさん:2020年05月08日 10:18

繁華街はうるさいに決まってる

でも住宅地は田舎よりはよっぽど静かだわな
田舎は虫のやカエルの鳴き声すごいし、車もとばしてるからロードノイズすごい

32017.名無しさん:2020年05月08日 10:20

外国には信号機が流す音楽とか駅での発車の音楽とか
商店街のテーマソングとかがないんだよ
田舎に行っても商店街ではスピーカーで
音楽流してたりするからそれの事だと思う
住んでると当たり前なので気が付かないだけだよ
スーパーに入っても音楽流れてるけど意識する人なんて
ほとんどいないと思う静かになって初めて気が付く

32018.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 10:22

日本は人工的な音がうるさいね
パチ屋の騒音はもちろん、ドアが開く度になるメロディとかベルの音、店内で延々流れ続ける音楽、注意を語り続ける放送、近すぎてうるさい道路
掲示された言葉の多さも気持ち悪いくらいだし、情報過多だと思う

32019.名無しさん:2020年05月08日 10:51

半島人のスレ

32020.名無しさん:2020年05月08日 10:53

ベトナムから日本に帰国した時は道歩いてて「シーン」て音が聞こえるようだったわ

32021.名無しさん:2020年05月08日 10:59

まぁ市が市民へ屋外スピーカーから情報発信したり、、選挙時期は選挙カーがうるさかったり
田舎も大概だけど

32022.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 11:07

日本は住宅街と繁華街で騒音の違いがはっきりしている方

32023.名無しさん:2020年05月08日 11:11

うるさい東京に無理に住んでくれなくていいんだよ
上京民は静かな田舎に帰ろうね。外国人も。

32024.名無しさん:2020年05月08日 11:11

そりゃ東京とクソど田舎じゃ騒音に差があるのは致し方ない
住んでる人の数が三桁くらい違うのだから

32025.名無しさん:2020年05月08日 11:18

日本はなぜ田舎に行くほどアホの暴走族が増えるのか不思議だ…。
時代遅れな暴走行為が恥ずかしいとかわからんのかね

32026.名無しさん:2020年05月08日 11:36

スレ主の日本は、都会の話か?田舎の話か?
セミやカエルも外人は騒音として聞こえるらしいからな。
鈴虫やコオロギなどの虫の鳴き声も聞きなれない外人からしたら
ノイズとしてしか聞こえないらしいわ。
虫よりも、近所の犬の鳴き声は個人的にもイライラするけど。

まあ、このスレ主は都会での話しなんだろうけど、日本は車や電車は静かだぞ?
海外の都市部で生活をしてたけど、やたらクラクションが鳴っていることに気が付く。車にクラクションついてた事を思い出せるくらいだよ。あと電車の中でも、音楽をヘッドフォンもせずにガンガン流して、皆にお前の趣味を聴かせたいのか?と言う変人も多い。

32028.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 11:59

まぁ、お店の中は圧倒的に日本がうるさいかも。絶え間なく何かの音楽を流してるし。それもチェーン店等ならテーマ曲がエンドレスだし、モールとかだと全館の環境的音楽に加えて各店舗の音楽、スーパーでは魚介類コーナーで「さかなさかなさかな~」、目玉商品コーナーで「らっしゃいらっしゃい!本日のお買得は~」の録音、とか。

32029.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 12:07

主要都市だとNZオークランド、ロンドン、パリくらいしか行ったことないけど、確かに東京(新宿ゴールデン街)より静かだったよ。
アメリカは人がうるさそう。

32030.名無しさん:2020年05月08日 12:22

池沼外人www

32036.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 12:41

日本で東京は特にうるさいけどスレ主の出身地次第なのはあるだろな

日本は街がうるさい(アナウンス、テレビや芸能メディア、案内表示
欧米は人がうるさい(大声、リアクション、街中でも自由な行動

32037.名無しさん:2020年05月08日 12:44

商業地と住宅地でもだいぶ違うけどね

条件揃えないで比較するって馬鹿丸出しのやつ

32038.名無しさん:2020年05月08日 12:46

田舎モンはバカという証明だな

32040.名無しさん:2020年05月08日 12:53

都会と田舎比べてる時点でアホな記事やね

32042.名無しさん:2020年05月08日 12:55

電車内が日本より静かな国?
どこの独裁管理国家?

32043.名無しさん:2020年05月08日 13:00

>休暇で母国に里帰りした時、空港から乗った電車の中の静けさにガクゼンとした。
というか日本に比べて騒音が少ないのに驚いた。

このスレ主は、母国の電車の中が静かだったと言っているんだろ?
しかも、どうみても、日本の電内 VS 母国の車内というよりも、
日本の街中と母国の車内を比べているような感じにも思える。
そもそも対象が、日本街中 VS 母国街中 日本の車内 VS 母国の車内じゃねーだろ

32044.名無しさん:2020年05月08日 13:02

ド田舎外人の感想ってとこでしょ
そりゃ遅れてる国のド田舎に住んでれば、日本の都市部は騒音が多いだろうね。

32046.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月08日 13:06

電車の中は海外は普通に動画、音楽をスピーカーで流してうるさいけど国によるだろうな

32047.名無しさん:2020年05月08日 13:08

都会だけでなく田舎の商店街にすら流れてる街頭放送はなんで許されてるのか不思議だわ
あと宣伝カーも

32049.名無しさん:2020年05月08日 13:13

>思うに日本に比べてヨーロッパは、ヒトが騒がしい。
>でも日本は「街なか」がかなり騒々しいね。

これだね。商店街とか各ショップ毎に音楽ガンガン鳴らしててうるさい。
歩いてる人間はうるさくない。
ヨーロッパ人は黙って歩いてないからほんとうるさい。(特にイタリア、スペイン、フランスあたり)
ヨーロッパよりもタイとかカンボジアの方がさらにうるさいけど(笑)

32054.名無しさん:2020年05月08日 14:06

ガイキチグック工作員

32055.べいちゃんねる民:2020年05月08日 14:22

新宿や渋谷は巨大ビジョンがずっと音楽鳴らしてるしCMもうざいな その他店舗も常に音楽鳴らしてるとこ多いしたしかにうるさい
ニューヨークしか行ったことないけど、うるささの種類が違うってことだろう
やっぱ向こうは人の声がデカいし、クラクションやサイレンは常時って感じだった
地下鉄も変なやつ多いし笑
だだアナウンスは次停車駅名を一度コールするだけ 乗り換え云々だの注意喚起などは無く「自分で調べてから乗れ」が徹底してる

32060.名無しさん:2020年05月08日 14:55

アメリカ人にいわせれば
蝉しぐれとか鈴虫の音なんかも騒音(noise)らしくて
少しでも聞こえるとイライラするらしいしね。

風流とか風物詩なんてものは
文化的な背景があって初めて機能するもの。

32062.名無しさん:2020年05月08日 15:00

子供のころから育った環境で慣れてると環境音や音声が
「騒音」として認識しなくなるだけだと思う。

32063.名無しさん:2020年05月08日 15:08

映画で名前を連呼する選挙カーのシーンをコメディーと思っているらしいね。
あと静寂なイメージに憧れて来日して、パチンコ屋などの騒音にショックを受ける。
電車の駅名、到着などのアナウンスなどしない国の人からすれば、日本の電車はうるさいだろうな。

32065.名無しさん:2020年05月08日 15:19

>32063
パチンコ屋は中に入らないと煩くないだろ
そんなのでショックを受ける外人は、ディスコに入ったら煩くてショック受けたって言っているようなものだな。それでもパチンコ屋は日本から無くなればいいとは思うが。それなら海外の音楽をボリューム上げてのホームパーティーしている方が、近所からクレーム来ないのかビックリするわ。

32066.名無しさん:2020年05月08日 15:24

生活音を騒音って言ってんの?

32067.名無しさん:2020年05月08日 15:38

※32066
生活音も騒音の一つに入るよ
日本の生活音は他国に比べたら少ない方だとは思うけど

32069.名無しさん:2020年05月08日 15:43

>>32020
ベトナムはバイクと言語が耳障りで五月蝿いよね 何処の国でも都会でも田舎でも住む場所によって賑やかさが違うよ 嫁に行った姉ちゃん家は田圃の中の一軒家で普段は静かで良いのだけど夏は蛙の合唱で頭が痛くなって来るってさ、因みに俺家は東京のド真ん中な

32071.べいちゃんねる民:2020年05月08日 16:17

都会から田舎に帰っただけだろ

32076.名無しさん:2020年05月08日 17:59

どうせ田舎と都会、不公平な比較
そういや韓国は日本と比べてクラクションの音がいつも酷い
って言われてるよな、どうせニホンモーだろ

32078.名無しさん:2020年05月08日 18:34

日本だって鈴虫やセミの声は騒音レベルの地域は少なくないからね
川の轟音と鈴虫とカエルの声の3重の騒音はすごいよ

32080.名無しさん:2020年05月08日 19:32

日本は好きだが、車やバイクの爆音が嫌という外人は、結構多い。

32081.名無しさん:2020年05月08日 20:00

いや人口密度が。
一体何と比較してるんやこいつら

32112.名無しさん:2020年05月09日 01:49

この「休暇で帰国した」ってのがいつの話かにもよる
コロナで日本も他国から入国制限受けてるんで今の話じゃないんじゃないか?
例えば夏の話なら蝉や初秋の虫の音は外国人には「騒音」に聞こえるらしいが

32118.名無しさん:2020年05月09日 02:35

田舎と都会の違い。昆虫並みの脳かよ。

32121.名無しさん:2020年05月09日 04:29

海外に比べれば静かでしょ。無駄に喋りまくる馬鹿が少ないのだから。繁華街はどの国でも五月蠅いし田舎に行けば静寂があるのは何処でも同じ。

32148.名無しさん:2020年05月09日 11:17

>32005
幹線道路のそばの住宅地なんて特殊事例とか、東京が~なんて言える立場じゃないだろ

32155.名無しさん:2020年05月09日 13:13

観光客が行くトコなんかうるさいに決まってるじゃん
しかもあいつらロボットレストランとか好んで行くし

32215.名無しさん:2020年05月10日 06:36

作家丸山健二がエッセイで書いてたけど、安曇野の騒音は日中切れ目なくすごい
農業機械がその元だそうな。
静かな環境ではないと申してますね

32388.名無しさん:2020年05月11日 18:36

都心部はどこ行ってもうるせーよ

大都市なんて国が違ってもどこでもそうだろ

32421.名無しさん:2020年05月11日 23:05

日本人は盛んに鼻をすするからね、欧米人はあれが耐えられないほど不快らしい

32445.名無しさん:2020年05月12日 12:17

耳栓すればいいだけ

32466.名無しさん:2020年05月12日 18:04

田舎と東京の電車じゃ東京の電車の方が静かだよ
隣の人と喋り出したりしないだろ

32572.名無しさん:2020年05月14日 02:59

住んでるところによるとしか言いようがないわ。
自分は在欧で都心部に住んでるけどうるさくて仕方ない。
日本に旦那と帰国して、千葉の駅前のビジネスホテルに泊まったけど
ビックリするくらい夜は静かだった。
電車だって外人は本当に大きな声で喋るし、子供は騒いでも放置。
東京の電車は本当に静か。

33411.名無しさん:2020年05月21日 05:34

都内の住宅街のマンションだけど、物音ほぼしない
竿竹屋か廃品回収車くらいだなうるさいのは

コメントする