|
【日本】50個のニンニクが入った前代未聞のラーメンが海外で話題にｗｗｗｗｗ
1.
：投稿者ニンニク50個入りラーメン（群馬県、日本）
ここのお店の事かもしれません。
麺者 侍 (群馬県桐生市)
https://ramendb.supleks.jp/review/1282927.html(ラーメンデータベース)
| '50 garlic ramen (Gunma prefecture, Japan)' |
2.：海外の名無しさん
うわ！お店出たあと、一日中口の中がThy Kingdom Come for Vampiresみたいにならなかった？
| 'Damn. Did you leave with your mouth smelling like it was thy kingdom come for vampires for a day?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
どちらかというとアンチ・バンパイヤだよ。ニンニク、教会、木の杭だけで生きている。
| 'Might be an anti-vampire. Survives only on garlic, church and wooden stakes.' |
4.
：海外の名無しさん理論的には…どのくらいニンニクニンニクしてたの？
| 'So like... theoretically speaking, how much did it taste like garlic?' |
5.
：海外の名無しさんニンニクが主食で、サイドにラーメン
| 'Garlic with a side of ramen' |
6.
：海外の名無しさん長時間煮込まれてるように見えるから、ニンニクの味もかなり和らいでるのかも。
| 'The garlic looks like they have been slow-cooked for a long time so the garlicky taste may have been very mellowed out already.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
じっくり味を熟させて凝縮する様に焼いたように見える。
これは、とんだ一杯のニンニクラーメンだ。
| 'It appears to be roasted, which while mellowing the flavor, also concentrates it. This is some fucking garlicky ramen man.' |
8.
：海外の名無しさん写真からニンニクの香りが…
| 'I can smell this picture' |
9.
：海外の名無しさんラーメンにニンニク入れるの大好き！
| 'I love some noodle with my garlic!' |
10.
：海外の名無しさん自分は「ニンニクいくら入れても入れて足りない人間」の類だけど、あなたのニンニクの量は度を超えています。
| 'I am one of those "you can never have too much garlic" people. You sir or madam have too much garlic.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
オナラが伝説ものになるだろうな。
| 'The farts will be legendary.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
妻が、ニンニク丸ごとひとつを半分にして鶏肉の空洞に詰めてローストチキンを作った時、ニンニクをそのまま食べたよ。
屁のレベルが次元を超えた。
エアーホッケー台の上に座ってるような気分になった
| 'My wife roasted a chicken with a whole head of garlic cut in half and placed in cavity. I ate the whole head. Gas was on another level. Like I was sitting on an air hockey table1' |
13.
：海外の名無しさん君の吐息に幸あれ 😂
| 'R.I.P. your breath 😂' |
14.
：海外の名無しさんこの白い塊ふわふわしてそう...
| 'That large white chunk looks furry...' |
15.
：海外の名無しさん>>14
致死レベルマックスの息をもたらす発酵ニンニク！
| 'Fermented garlic for maximum death breath!' |
こういう珍メニューがお客さんの心をくすぐるのよね
あたし好きだなーこういうお店！
あたし好きだなーこういうお店！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/ramen/comments/ewoy6q/50_garlic_ramen_gunma_prefecture_japan/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年05月08日 12:23
