FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

【広島】核兵器がこの世からなくなるまで・・・燃え続ける『平和の灯』に対する海外の反応



1.投稿者

今日僕が学んだこと。
広島の平和の灯火は1964年8月1日に世界から核兵器がなくなることを祈ってともされて、全世界から核兵器が廃絶されるまでずっと燃え続けるってこと。




'TIL that the Hiroshima Flame of Peace was lit on 1st August 1964 in hope of a world without nuclear weapons, and it will continue to burn until nuclear weapons are abolished worldwide'

2.海外の名無しさん

マラソンの灯にしたほうがいいね。

'hat flame better be up for a marathon.'


↑4300




3.海外の名無しさん

…それか、2077年に核戦争がこの灯を吹き飛ばしちゃうまでか。

'...or until a nuclear blast extinguishes the flame in 2077.'


↑1600




4.海外の名無しさん

じゃあ永遠にってことだな。

'So forever, then.'


↑809




5.海外の名無しさん

もっと効果的な何かと置き換えるんじゃ無い限り、技術を廃することはできないよ。

'You can't abolish a technology except by replacing it with something more effective.'


↑533




6.海外の名無しさん

ガス代の請求書がヤバいことになるだろうな。
長期的に見て安価な解決法知ってるか?原子力だよ。


'That's going to be a heck of a gas bill. You know what would be a cheaper long-term solution? Nuclear power.'


↑477




7.海外の名無しさん

プロパンとそれに要する器具の無駄遣い。

'What a waste of propane and propane accessories.'


↑228




8.海外の名無しさん

正直、核をなくすってのはひどいプランだよ。
だって核があるから交渉が保証されてるわけで。誰も仕返しに核兵器を食らうかも知れないのに相手に核兵器で攻撃したいと思わないからね。


'Honestly removing nukes is a terrible plan. Nukes gurantee that negotiating has to occur because nobody wants to nuke somebody who can nuke them back.'


↑23




9.海外の名無しさん

731部隊の犠牲者には永遠の灯火ってないの?

'Do the victims of unit 731 get an eternal flame?'


↑146




10.海外の名無しさん

>>9
僕は彼らが(原爆をおとしたことの)謝罪すら得られるかどうか疑問だけど…

'I doubt they would even get an apology..'


↑100




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


がんばれ。熱的死まで燃え続けるか、殺し合うのにもっとマシな方法を開発するかってところだろうけど。

'Good luck with that. Going to be burning until the heat death of the universe or we invent even better ways to kill eachother.'


↑20




12.海外の名無しさん

ドイツのに匹敵するくらいガス代かかるな。

'A gas bill that will rival Germany's'


↑41




13.海外の名無しさん

これを燃やし続けるのに十分石油が残ってるか分からないから、この平和の灯火が原子力で灯されてたらいいなと思うよ。

'I hope that nuclear peace flame is nuclear powered because I don't know if we have enough petroleum left to keep it going.'


↑6




14.海外の名無しさん

要するに次ぎに原爆落とされるまで燃え続けるってことか。

'it will burn until nuked again you mean'


↑15




15.海外の名無しさん

くだらないこと始めなければ、くだらない結果にならないっていう。

'Don’t start no stuff won’t be no stuff.'


↑2




16.海外の名無しさん

てっきりこの灯が、怒りに任せて次の原爆が糖化されるまで燃え続けるんだと思った。
そのほうがずっと気味悪いじゃん。


'I thought it was going to say it will continue to burn until another nuclear weapon is used in anger. That would be way more spooky.'


↑3




17.海外の名無しさん

ぼくらが戦いを始めたわけじゃない…

'We didn't exactly pick that fight…'


↑8




18.海外の名無しさん

日本は1942年に実は自分たちが始めた戦争に負けたっていう事実を取っ払ってるよ。

'Japan. Milking the fact that they lost a war that they, in fact, started since 1942.'


↑6









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/9d5scf/til_that_the_hiroshima_flame_of_peace_was_lit_on/?st=JMFNU3EL&sh=0082a7b9



関連
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2148.名無しさん:2018年10月29日 09:14

核兵器が無くなる事はないだろうね。と思うので祈る事自体は無駄なのだが、じゃぁ被爆者に向かってそう言えるのかと言えば、言えない。

2154.名無しさん:2018年10月29日 11:46

核兵器は維持費がかかるからな

貧困国家が核兵器に手を出して、維持し切れずにテロリストに核が渡った事を一番危惧してるんだよ
一度でも核が使われると報復核で地球が無くなるんだよ

2161.名無しさん:2018年10月29日 17:15

他国には核爆弾を撃ち込まれたい連中が沢山いるようだ

2162.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月29日 17:23

トランプ支持派の低脳コメントばっか

2165.名無しさん:2018年10月29日 18:20

「核兵器は悲惨な結果を生むから廃止しよう」と言ってるだけなのに
「そっちが仕掛けた」だの「謝罪はしない」だのと
よほど後ろ暗いところがあるんだろう

2172.名無しさん:2018年10月29日 22:37

害人のコメント程度低いなあ

2173.名無しさん:2018年10月29日 23:01

日本が戦争を仕掛けたと主張する輩は、日本を敗戦させた後も朝鮮半島で米兵の血が流され続けた事の意味を考えようとしない。
本当に日本が戦犯だったのなら、敗戦によって手放された朝鮮半島において、更に米国へ盾突くような犯罪者は残っている訳が無いだろうに。結局、朝鮮半島で流された米兵の血は、共産圏へフライングタイガースという義勇軍を派遣して強力にアカを支援してみたり、アジア大陸でアカと対峙していた日本に原爆撃ち込んで敗戦させてしまったツケ払いなんだよ。

当時、真珠湾へ停泊していた艦隊は「共産圏支援部隊」そのものだった。民主主義国家のくせに、アカに扇動された米国世論が米軍を共産圏支援部隊に変えちゃったのな。国家の中枢をアカに蝕まれる懸念は民主主義国家の持つ弱点だよ。

民主主義を標榜する民は、権力に盾突く庶民を戦車で轢いて回ったり、民間人を狙って大量破壊兵器を撃ち込むような行為を指向していない。そういう蛮行を是とする輩は、民主主義の対極にいるアカだ。アカは皆平等を謳う『共産思想』とも違う、単に強烈な利己主義者である。戦争は彼らが漁夫の利を得ようとして工作する結果、引き起こされるものだ。搾取されるのは常に民主主義を標榜する民の方である。

2181.名無しさん:2018年10月30日 08:01

退役軍人を父に持つハーフのラジオパーソナリティーは
朝鮮戦争は日本に責任があると父親から訊かされたと言ってたよ。
退役軍人会も見解は同じ。韓国や北朝鮮が言ってるわけじゃなくて
友人である米国がそう解釈してるってこと。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS