スポンサードリンク
欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
最新記事
中世の中央ヨーロッパにおける橋の建設方法を紹介するアニメが海外で話題に Oct 26, 2020
海外「鬼滅の刃 無限列車編の興行収入が44億円に達したらしい!」 海外の反応 Oct 26, 2020
海外「月って大きいねぇ!」国際宇宙ステーションが月の前を横切る様子が海外で話題に! 海外の反応 Oct 25, 2020
 海外ユーチューバー「オラお気に入りの代官山食べ歩きスポットを紹介すっぞ!」海外「クオリティ高いけどお財布に優しくない・・」 海外の反応 Oct 25, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月09日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

江戸時代に出版されたアメリカ建国物語が海外掲示板で話題に ←アメリカ人が日本の妖怪と戦っててワロタ



1.投稿者

1861年の日本には、ジョン・アダムスが大蛇を刺したり、ジョージ・ワシントンが虎を殴ったりする様子が描かれたアメリカの歴史図鑑があったそう。





'TIL that in 1861, Japan had an illustrated history of America which depicted, among other things, John Adams stabbing a giant snake, and George Washington punching a Tiger.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

1861年の日本人画家:「あぁ、虎だろ?デッカイ実物を見たことがあるから描けるよ」

'Japanese artist in 1861: “yea I can paint a tiger, I’ve totally seen one before”'






3.海外の名無しさん

>>2
日本ではジョージ・ワシントンも日本人だと思われていたらしい

'They also thought George Washington was Japanese apparently'






4.海外の名無しさん

>>3
ジョージ・ワシントンは放射線から生まれたものでないとして、他にどうやって作られたっていうの?

'How else was George Washington made from Radiation?'






5.海外の名無しさん

アメリカ! ファックイェーイ!

'America! Fuck Yeah!'






6.海外の名無しさん

ジョージ・ワシントンは反対派の脳みそを食い潰して、コカインを発明し てる。
現代よ、 未来よ、注視せよ。
ヤツはまた現れる


'George Washington ate opponents' brains and invented cocaine.

The present beware. The future beware. He's coming.'






7.海外の名無しさん

ワシントンが虎に鞭をふるっている背景の一人の男が、なぜ剥き出しのお尻を出しているの?

'Why is that one dude in the background of Washington wailing on a tiger got his bare ass in the air?'






8.海外の名無しさん

>>7
あの男はパンツを履いているはず(足首と膝の周りのひだが特徴)ヤツのお尻の割れ目に合わせているだけ。

'I think that guy is supposed to be wearing pants (notice the folds around his ankles and knee) that just are conforming to his buttcrack.'






9.海外の名無しさん

多分これは合ってる

'This seems accurate.'






10.海外の名無しさん

そしてなぜか左端にお尻を突き出している男がいる。
アメリカスタイルとでもいうのか!(笑


'And for some reason there’s a guy with his ass sticking up on the far left. Because America!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ジョージ・ワシントン、アメリカの初代タイガーキング。

'TIL George Washington, first Tiger King of America.'






12.海外の名無しさん

これはジョーク・フィクションの第一章である

'This was actually the first recorded instance of fan fiction'






13.海外の名無しさん

ハクトウワシは涙を流して愛国心にうなずく

'A bald eagle sheds a tear and nods patriotically in agreement'






14.海外の名無しさん

個人的にこっちのバージョンの方が好き

'I think I like their version better'






15.海外の名無しさん

正解、だって歴史だよ。
中学校で習わなかったの?


'Correct, that's history. Didn't you learn this in middle school?'






16.投稿者

>>15
踏むなと要求する蛇だと習ったが、どうやら文字通りというわけにはいかないらしい。

'I learned that was a snake who demanded people don't tread on it, but it wasn't so literal.'









一枚目の無防備なおしりがすごく気になる 笑





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/gdkcod/til_that_in_1861_japan_had_an_illustrated_history/



欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

32130.名無しさん:2020年05月09日 08:43

アメリカは小国にすぎなかった

32131.名無しさん:2020年05月09日 08:47

ヘビ余裕で避けてんじゃん

32132.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月09日 08:48

先住民殺しまくって白人様が自由を手に入れたよ

32133.名無しさん:2020年05月09日 09:00

一種の建国記みたいな扱いの子供向けの本だよね
この時代に他国の出来事を子供用に出版してた事がすごいんだけど
外人にはわからんか

32140.名無しさん:2020年05月09日 09:51

どこに尻が…?って改めて凝視しちゃったわ
ズボン履いてるけどプリケツだから一見尻丸出しに見えるって事かw
踝あたりにズボンの裾が有るのを確かめない人って案外多いのかね
シワの描き方が肉のシワの描き方じゃないし、
裸なら靴が肉に食い込んで埋もれてる事になってしまうから、裸じゃないって気付く筈だけど???

32141.名無しさん:2020年05月09日 10:08

屁流ファイアの構え

32144.名無しさん:2020年05月09日 10:25

話聖東 ワシントン?
亞墨利米加洲 
 
当て字がおもしろい。

32145.名無しさん:2020年05月09日 10:30

西洋の剣が妙にリアルだな
あの時代でもうサーベルを
絵師が見たことあるのかな

32152.名無しさん:2020年05月09日 12:32

この図柄とこのストーリーラインのまま、アニメ化希望。

32153.名無しさん:2020年05月09日 12:51

全米が泣いた!!! 「尻過ぎた男」 今夏ロードショウ!!

32158.名無しさん:2020年05月09日 14:43

蛇の方は構図かっこええな

32160.名無しさん:2020年05月09日 15:18

アメリカ神話を日本が執筆

32162.名無しさん:2020年05月09日 15:35

「童絵解万国噺」だっけ。

子供向けの出版物。今で言うとマンガでわかるアメリカ史って感じかね。他国の建国を絵本形式で子供用に出版(しかも大衆紙)していて、これって当時からしてみると結構凄いことなんだけども、外国人の中に理解して指摘する人いないのかね?

しかも、これあんまり人気なかったらしいな。おれたたエンドらしいじゃんw

32163.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月09日 15:59

桃太郎みたいなもんだろ

32191.名無しさん:2020年05月09日 21:42

蛇の絵、構図もデッサンも迫力も、まあ要するに絵がうまい
マンガに通じる

32484.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月13日 01:24

エリザベス女王も出てくるでよ

コメントする