|
海外掲示板「日本に行って学んだ珍しい知識ってなんだい？」
1.
：投稿者珍しい知識について：
日本で学んだことで、まだ誰も話していない珍しい事ってありますか
| '"Uncommon Wisdom": What are things nobody mentions that you have learned about Japan' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ビデオインターホンが便利。
宅配業者（それに、警察とか、色々）以外を無視できる。
| 'A video doorbell is extremely useful. Anyone without a package for delivery (and police, etc. of course) is to be ignored.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
言い訳のための音を鳴らせる仕様、付いてる？
うちのは、話を切りたい時用に、赤ちゃんの泣き声が流せるようになってるんだよ。
まだ使ったことはないんだけど。
| 'Does your doorbell also play excuse noises? My can trigger a baby crying on demand if I need to hang up on someone. I have yet to use it' |
4.
：海外の名無しさん実は日本ってそんなに物価高くない。
| 'Japan is not strictly expensive.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
高くつかせようと思った時には、高くできるけどな。
| 'It's only expensive if you make it expensive.' |
6.
：海外の名無しさん日本語の勉強が生活上、必要不可欠。
日本人の友達を作ろうと思ったら、まず自分から動かないといけない。
他の国と一緒で、嫌な奴もいる。
| 'Learning Japanese will be a lifeline. You’ll have to make the first move when it comes to making Japanese friends People can be as shitty here as anywhere else' |
7.
：海外の名無しさん日本は土地だけが価値ある。
建物は、年数と共に資産価値が無くなる。
世界のほとんどの国ではそうではないけど、日本では、そう。
| 'Only land in Japan has value. Buildings lose value over time. This is not true in most of the world, but is true in Japan.' |
8.
：海外の名無しさん日本にもアメリカと一緒で、たくさんの変な宗教やカルト集団が存在して、勧誘がめっちゃしつこい。
| 'I never realized Japan has just as many weird religions/cults that will spam the hell out of you as they do in America.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
NHKがその筆頭（笑）
| 'NHK being the first and foremost lol' |
11.
：海外の名無しさんここに暮らすのは孤独な事もある。
仲間を大事にしてね。
| 'It can be lonely living here. Be sure to enjoy your own company.' |
12.
：海外の名無しさん実際にガイジンになってみるのと、誰かのガイジン体験を聞くのは全然違う。
| 'Your experience as a gaijin can be totally different from someone else's experience as a gaijin.' |
13.
：海外の名無しさん事前に許可をもらうよりも、後で許してもらう方が楽。
| 'It is generally easier to ask for forgiveness than to ask for permission.' |
14.
：海外の名無しさん共産党が、わりとまとも （かといって、投票するわけじゃないけど）
| 'The Communist Party is pretty decent (not that I'd vote for them).' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/gf1g1s/uncommon_wisdom_what_are_things_nobody_mentions/
32282. 中国の犬HKはガイジンはコワイから徴収しない 32283. >共産党が、わりとまとも 実態を知らないのですね 32285. どこがまともだよ 与野党で最も金太りしてる 赤い貴族に独裁統治されてる政党だぞ 32287. 先帝時代に上皇陛下を相手取った民事訴訟が存在する。 裁判所は、天皇は象徴という地位に鑑みて裁判権は及ばないと判示した。 32288. 事前に許可をもらうよりも、後で許してもらう方が楽。 これ困ったちゃんなのでは 32289. 共産党は根本的な所で間違ってるから政策の一つが良くてもまったくの無意味 32291. ＞日本は土地だけが価値ある。 ＞建物は、年数と共に資産価値が無くなる。 ＞世界のほとんどの国ではそうではないけど、日本では、そう。 古い建物に価値があるのは主に欧州くらいじゃね？ 日本に限らず、アジア圏は、上物は古くなると価値無くなると思うけど。 もしも、戦争で燃やされてなければ、古い梁や柱などは今時珍しいから上物にも価値が付いたかもしれないけど、戦後以降の建売住宅などには価値はつかないよ。 32292. まぁ、中共やソ連、カンボジア等よりは今の共産党はまともな方じゃね？ 他が酷過ぎるだけだが 32295. 共産党の末端で真に共産主義を理想としているある種の『純粋』な人はまともな人もいるよ。 一応、共産主義の謳う世界は理想的で美しいからね、実現のしょうがない何処までも理想としては。 32296. 日本の共産党はアメリカの共産党に比べればまとも。 日本の共産党は内ゲバで人殺したり、反日運動を世界に輸出したりしたが、 アメリカの共産党は核ミサイルの製造方法をロシアに流して世界を破滅一歩寸前まで追い込んでるからね。日本の共産党がインフルエンザレベルだとすると、アメリカのはエボラ出血熱レベル。 32297. 地震が無い国なら建物の価値は変わらないだろうなあ 最初にレンガでがっちり作っておけばいいから アジアでも地震や災害がほとんどない地域では建物にも価値があるよ 32298. >共産党が、わりとまとも 悪いやつらは 天使の顔して 心で爪を 研いでいる 32301. ピコたんみたいなひとことコメントカワイイ 32302. 社会党が力を失ったので、革命路線じゃなくなった共産党が なんか社会党の代わりになってる感じではある。 「奴ら（金持ちからなる議員）は セーフティネットとかやるわけがないから革命だ！」が 革命路線の共産党なのだけど、別に議会で議席取れるなら 穏健的に自分たち（人民より）の主張を伸ばせるからね… 32303. ＞共産党が、わりとまとも 市町村レベルでの主張はマトモなんで何回かは市議会選挙で投票したことがあるよ 国政選挙ではないけどね 32309. ※32303 それは実質、国政選挙で投票してるのと同じことだと気づいたほうがいい まあ大方わかった上で工作してるパヨだろうが 32311. 共産党がまともに見えるのは出来もしない理想論を掲げるから 32317. 自国の共産党はもっと酷いってこったろ 32353. >日本にもアメリカと一緒で、たくさんの変な宗教やカルト集団が存在して、勧誘がめっちゃしつこい。 >NHKがその筆頭（笑） この流れからして NHKは宗教ではないのでカルト集団に属するということで間違いないですね！ 32368. カルトって大体朝鮮系でしょ アイツら科学とか分かんないし迷信大好きだもん 占いとかマジで信じるヤベー奴らも大体朝鮮人 32386. 海外の共産党って、北朝鮮とか中国とか旧ソ連みたいなレベルだから、日本共産党は「マシなほう」に見えるんだと思う 32406. 海外の共産党ってどんだけ酷いんだ 32419. 事前に許可もらうより後で許してもらう方が楽＞＞ そのまま調子乗ってると痛い目に合うだろ 32430. NHKがカルト扱い 32431. >日本語の勉強が生活上、必要不可欠。 当たり前だろバーカ 32459. ＞事前に許可をもらうよりも、後で許してもらう方が楽。 唯一なるほど、と思ったのがこれ。 32460. ※32431
当たり前じゃないんだな、これが。 日本は科学技術が発達してるから、最悪英語で何とかなると思って、 日本に来てみるとほとんど通じなくて愕然とする外国人は多い。 母国語が欧米系の言語でない国でも(例えば東南アジアや中東)、 中学生くらいからは、理数系の授業は英語でやるのが普通だから。 |
：
べいちゃんねる民：2020年05月10日 21:37