FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「日本の排水溝はすごくきれいで鯉が泳いでいるんだって」 海外の反応

1.投稿者

日本の排水溝はすごくきれいで鯉が泳いでるんだって。



'Drainage canal in Japan is so clean they even have koi in it'



















2.海外の名無しさん

日本中にでっかい金魚がいっぱいの排水溝がめぐらされてるってこと?

'You're telling me that all of Japan has a canal running through it, filled with giant goldfish?'


↑3390




3.海外の名無しさん

ま、我らがニューヨークには、ドブネズミとワニとときどき現れるニンジャ・タートルズがいるけどね。



'Pfft. In New York we got rats, gators and the occasional mutant ninja turtle.'


↑1987




4.海外の名無しさん

日本は、場所によるかもしれないけど、すごく平和に見える。

'Japan seems so peaceful in some places'


↑835




5.海外の名無しさん

嵐のあとはその都度鯉を補充するのかな?

'Do they restock them after each thunder storm?'


↑234




6.海外の名無しさん

鯉は汚染された環境でも生きていけるんだよね。

'KOI are a type of carp. They thrive in pollution.'


↑145




7.海外の名無しさん

「こっちの溝はもっときれいだよ。」                     



'THIS ONE IS EVEN CLEANER
https://i.imgur.com/YHS70By.jpg'


↑185




8.海外の名無しさん

これは排水溝じゃないよ。この村はもともと川の上に作られて、その後何百年もたった姿が今のこの状態。

'It's not a drainage canal. The village was built on a river, which over hundreds of years became what you see today.'


↑103




9.海外の名無しさん

日本の鯉って、鯉がただ派手になっただけでしょ…ゴキブリみたいなもんだよ。

'Koi are just fancy carp... they're like cockroaches'


↑39




10.海外の名無しさん

鯉が水の中のゴミくずを食べるから水がきれいに保たれるんじゃない?

'The koi probably help keep it clean by eating all the junk in it.'


↑17




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


そんな中、シカゴでは…                         ※画像
Colouring the Chicago River green


'Meanwhile, in Chicago.
https://i.imgur.com/y9VNMiu.mp4'


↑14




12.海外の名無しさん

ここでウ〇コをしてやる。

'I'm going to poop in it.'


↑21




13.海外の名無しさん

日本は人種差別がなかったらね。
でも、そんなこと言いながら世界的なグローバル化の中、自分のところの文化はなんだかんだ守っているんだよね。


'If only they weren't so racist. On the other hand they've managed to preserve their culture despite worldwide globalization.'


↑17




14.海外の名無しさん

この「排水溝」は用水路じゃなくて川だよ。
しかも、鯉は汚い水でも生きられるし。


'The "drainage canal" is a river. not a canal. and also, Koi survive in pollution.'


↑9




15.海外の名無しさん

鯉がいるからきれいなんだって。こいつらは藻を食べるからね。

'It's clean because there are koi in it. The fuckers are algae eaters.'


↑5




16.海外の名無しさん

シャイなんじゃなくて、鯉(コイ)なだけなんだよね。

'They're not shy, they are just being koi.'


↑4




17.海外の名無しさん

日本のきれいさにはいつも驚かされる。ゴミ箱があちこちに設置されているわけでもないのに。

'It has always surprised me how clean japan is, even if there is no trash cans around.'


↑3




18.海外の名無しさん

なんで日本はこんなにクソかっこいいんだ?

'Why is Japan so fucking cool?'


↑4




19.海外の名無しさん

自分たちが60年代半ばに日本に住んでいたときは、そういう溝は便所のどぶで、日本特有の臭いを放っていたもんだ。

'When we lived there in the mid 60's those were benjo ditches and they gave Japan a distinct odor.'


↑2




20.海外の名無しさん

日本の鯉は、下水道でゴミを食べて生きていける、ただのカラフルな魚ってだけのこと。

'Koi are just colorful carp which can live and eat garbage in sewers.'


↑2








※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/A5ViA
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2159.べいちゃんねる民:2018年10月29日 17:12

欧米に比べれば人種差別は少ない

2160.名無しさん:2018年10月29日 17:15

津和野かな

2163.名無しさん:2018年10月29日 17:51

鯉ってのは汚水の中でも最後まで生き残る魚だよ。
鯉が棲めなくなった河とか沼は最早末期状態。

2164.名無しさん:2018年10月29日 17:59

大抵は暗渠になってるし鯉が泳いでるような場所は滅多にない

2166.名無しさん:2018年10月29日 20:13

海外の人種差別する日本のイメージって某民族の事を勘違いして言ってるんじゃないの?
迷惑な事に日本と某民族は隣同士で同じだと思われてるみたいだし。

2167.名無しさん:2018年10月29日 20:21

鯉がどんな環境でも生きていけて水を綺麗にするなら世界は救われるな。
じゃあ同じ事すればいいでしょ?

2168.名無しさん:2018年10月29日 20:48

昔は町の中でも水が流れていれば、必ず魚はいた。

場所によっては東京にも かなりの魚が戻ってきているが、まだまだです。

2169.名無しさん:2018年10月29日 20:52

そう日本人は人もどきやゴキブリを嫌う
日本の神社はそれらをもっと忌み嫌うよ

2170.名無しさん:2018年10月29日 20:52

確かに、鯉がどんな環境でも生きられて水を綺麗にするなら世界中でやればいいね
さっさとやってみろよ

2171.名無しさん:2018年10月29日 21:48

島原もこんな感じ
日本各地にあるんだろうな

2174.名無しさん:2018年10月29日 23:48

鯉は兎も角もアリゲーターガー程度はいるハズ.

2175.名無しさん:2018年10月30日 00:37

そのうちに外来種の魚が増え「溝の水を全部抜く」って番組ができるかも

2176.べいちゃんねる民:2018年10月30日 00:50

ありゃ用水路って言うんでねーべが?

2189.名無しさん:2018年10月30日 10:24

学生時代に住んでた大阪の文化住宅の裏の小川もコンクリート(渋谷川みたい)なのに
梅花藻が生えてて鷺が来てた。あんな都市部でもキレイなのが
関西や地方なんだよね。

2191.名無しさん:2018年10月30日 10:39

排水溝じゃなくて用水路だよ…

2197.名無しさん:2018年10月30日 12:16

人種差別うんぬんはコリアンの自作自演

2202.名無し:2018年10月30日 16:10

日本人は世界で最も人種差別を嫌うからね
世界で最初に全ての人種が平等だと宣言したのも日本なのは有名な話。
お隣wの半島人は凄まじい人種差別主義者でアジア白人自称してるキ〇ガイだからねw
あのブサイクエラ張り人種と混同されてるのかも知れんね。

2204.名無しさん:2018年10月30日 17:24

私が住んでる東京郊外の千川上水にもでかい鯉がいっぱいいる。
もっとも、江戸時代は江戸へ給水する上水だったのだが、
現在は、高度二次処理を施した下水を流している。
でも、綺麗な水で60センチ位の鯉がたくさん泳いでいる。
中国人が取っても良いかと聞いたので、絶対だめだと答えておいた。

2242.名無しさん:2018年11月01日 11:15

鯉は泥を好むから必ずしもキレイな川には棲まない。身を隠す場がないからね。
梅花藻が生えてる川や水路ならキレイな場所で間違いない。鮎がいる川が
一番キレイな川だよ。

2248.名無しさん:2018年11月01日 13:24

シカゴは馬鹿なのか?
川を蛍光緑色に染めて何が面白いんだが。

2249.名無しさん:2018年11月01日 13:29

写真に載ってる街に住んでいたけど、
用水路じゃなくて雨水と里山からの湧き水の排水路だよ。
なので、水路の下流は田畑ではなく、そのまま川へドボン。

2353.名無しさん:2018年11月04日 16:09

前に中国人が盗んで捕まったけど、食べる気だったのか売る気だったのか。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS