1.：投稿者

兵士による一対一の綱引き、カナダVSアメリカ

'One on one soldier Tug of War, Canada vs USA'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

カナダ人の男にはホッケーで培った足腰がある

'Canadian guy has hockey legs.'

3.：海外の名無しさん

これぞ紛争を解決する方法。

'this is the way all military's should resolve disputes.'

4.：海外の名無しさん

なぜ皆議論したり争ったりするのか、かわいくてどこかおかしいと思うわ

'Why is everyone debating and arguing I think this is kind of cute and fun. '

5.：海外の名無しさん

おいおい、俺らはもともと同じチームだろ。
どっちが優れているかはもういい 。
遊びでやったんだよ。

'Yeah we are fighting on the same side people. So enough with the who's better. They did this for fun.'

6.：海外の名無しさん

その後、彼は勝ってしまったことを謝罪したそうな

'After that. he apologized for beating him.'

7.：海外の名無しさん

カナダとアメリカの関係が好きなのよ。
勝っても笑顔で背中を叩いてくれる。
永遠の友だわ。

'Love our Canadian/American relationship. Even when we win it's all smiles and pats on the back. Friends forever. '

8.：海外の名無しさん

笑。みんな友達かのような雰囲気だね...
アメリカとカナダの熱い友情を見れて嬉しい

'lol, looks like they're all friends.. good to see comradery between the u.s and canada'

9.：海外の名無しさん

カナダ人だけど、隣国として同じ土俵の上で戦うアメリカを誇りに思うよ

'I'm Canadian and I love our US neighbours, so happy and proud that both of our countries are fighting the 'good fight' side by side. '

10.：海外の名無しさん

もし自分がこの状況にいたら、もっと早く負けていたかも

'If I was there I could have lost faster.'

11.：海外の名無しさん



アメリカ人の顔が国旗と同じくらい赤かった。

'the americans face was as red as our flag.'

12.：海外の名無しさん

笑。
滑稽だね、お互いがブーツ履いて、忙しなく行ったり来たり。

'lmao this game looks hilarious, they keep stepping back right into each others boots'

13.：海外の名無しさん

いい試合だった！
どちらかの兵士が勝ったことよりも、ストラップが持ちこたえたことの方がむしろすごい。

'Good pull boys, I was more surprised the strap held than I was that either soldier won.'

14.：海外の名無しさん

そうだけど、もしティムズコーヒーを飲んでいたら、勝敗決定する前に終わってたな

'yes but if they had a tims coffee it would have ended before the coutdown.'

15.：海外の名無しさん

暴力のない世界、ただただ楽しくて仕方がない。

'lmao this is how disputes should always be handled :P No violence, just plain good fun.'

16.：海外の名無しさん

この動画を見ている間、ずっと頭を左に傾けていたわ。

'I keep leaning my head to the left while watching this video '

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=JsPIzRsUtlE

関連記事

• 【盛り上がりやべぇ！】白人兵士とと日本兵が腕相撲をした結果・・・
• 人間を捕獲しましたドッキリ！一般人が激怒して配信者を追う姿に海外が大爆笑　海外の反応
• 【どっちが強いの？】カナダとアメリカの兵士が綱引き対決した結果・・・　海外の反応
• 海外コンテスト番組でホラー映画俳優が披露した超人的な動きが･･過去最大級に怖すぎてワロタ
• 12年前観客席から追い出されたサポーターが12年ぶりにホームに戻った結果･･･　海外の反応

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本