1.：投稿者

運転中に意識を失った男性

While driving he passed out from r/WTF

'While driving he passed out'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

レース中にコントローラーがバッテリー切れになったときだ。

'When your controller runs out of battery in the middle of the race.'

3.：海外の名無しさん

>>2
そして新しいバッテリーを入れて再びレースに戻る。

'And you set the new batteries and get into the race again.'

4.：海外の名無しさん

すごい、意識を失っている間、車が電柱を避けて高速から遠ざかって行ったのは幸運だったね。

'Wow he got lucky that his car missed the pole and turned back from the highway while he was out.'

5.：海外の名無しさん

ドラレコにしては妙な位置じゃない？

'Very odd placement of dash cam ?'

6.：海外の名無しさん

>>5
オリジナルの動画。

'Original video. https://www.youtube.com/watch?v=A_t62W_0fs4'

7.：海外の名無しさん

NASCARをフルで畑でやったあとにさりげなくハンドルを握るの、いいね

'Casually grabbing the wheel after going full nascar on that field, ilikeit'

8.：海外の名無しさん

>>7
彼としては覚えていなかったから、起きたら畑の真ん中で動いている車の中にいたんだよ。

'To be fair he didn’t remember it so for all he knew he woke in a moving car in a field.'

9.：海外の名無しさん

おっとやばい、またトウモロコシ畑にいるよ！

'Oh shit I’m in a cornfield again!'

10.：海外の名無しさん

>>9
意識が戻った時畑にいたら、どっちに行けば道路に戻れるかどうやってわかるの？

'And when you come to in a field how would you even know which way to go to get back to the road?'

11.：海外の名無しさん



私の親友はこうやって亡くなりました。
彼はてんかんを患っており、運転中に発作を起こしました。
木に衝突して命を落としました。

'This is how a good friend of mine died. He had epilepsy and had a seizure while driving. Crashed into a tree that killed him.'

12.：海外の名無しさん

どうやら神様がハンドルを操作したようだね

'I guess Jesus did take the wheel there'

13.：海外の名無しさん

それだけのことが起きてるわりには驚くほど小さなダメージでしたね。

'All things considered that was a surprisingly small amount of damage.'

14.：海外の名無しさん

そしてそうやってミステリーサークルが作られるのです

'And that's how crop circles are made'

15.：海外の名無しさん

こうやってムスタングはいつもコントロールを失うんだね！

'So THIS is why Mustangs always go out of control!'

16.：海外の名無しさん

もっとひどい状況になってたかもね…

'that could have gone a lot worse…'

17.：海外の名無しさん

多くの自信たっぷりのムスタングドライバーよりムスタングを上手く運転したね。

'He drove that Mustang better than most conscious Mustang drivers.'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/ggen8s/while_driving_he_passed_out/

関連記事

• 海外掲示板「みんなが体験した高校の同窓会で起きた最悪のできごとを語ってくれ！」　海外の反応
• イナゴの大群が街に襲来する映像がまるで黙示録のようだと海外で話題に
• 【海外】男性が運転中に意識を失った結果・・・→見ててめちゃくちゃ怖いんだが
• 1955年まで存在した取り壊し前の図書館が海外で話題に
• 昭和の子どもの遊び場が海外で話題に←ハードモードかよ

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本