最新記事
海外「日本って原子爆弾を落とされた後も、天皇が決断するまで降伏するつもりがなかったらしい」 海外の反応 Aug 12, 2020
海外「写真の中へ飛び込みたい!」世界よ!これが日本三名城「大阪城」だ!海外の反応 Aug 12, 2020
海外「人生観変わった!」チンパンジーが日本の本格アスレチック番組「SASUKE」に挑戦した結果www 海外の反応 Aug 11, 2020
海外「!?」 猿が水筒を開封する動画が海外で反響!こんなに頭良いの!? 海外の反応 Aug 11, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です

海外「なんで日本はカッコいいものばかりなんだ!」日本の白い藤の木が海外掲示板で話題に←異世界かよ・・・



1.投稿者

日本の白い藤の木



'These White Japanese Wisteria Trees'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

なんで日本はかっこいい木ばかりなんだろう

'Why does Japan get all the cool trees'






3.海外の名無しさん

>>2
殺人スズメバチの補償

'Compensation for murder hornets.'






4.海外の名無しさん

>>3
オーストラリアも何か補償があるのか

'What is Australia compensated with?'






5.海外の名無しさん

悪魔を殺したいという衝動が強まった

'Urge to slay demons intensifies.'






6.海外の名無しさん

なんで日本はカッコいいものばっかりなんだ?

'Bruh why Japan get all the cool shit? they got cherry blossoms, these things, anime tiddies…'






7.海外の名無しさん


うちの裏庭には藤がはびこってる。とはいえ藤は雑草よ!


'
My backyard is actually infested with Wisteria. Wisteria is a weed!'






8.海外の名無しさん

>>7
今まで見たこともないような 見た目の雑草だね

'Probably the best looking weed you’ll ever see'






9.海外の名無しさん

パンドラの魂の木に似ている



'Looks like the tree of souls on Pandora'






10.海外の名無しさん

紫陽花のように土壌の酸性度による色の変化なのか、それとも遺伝なのか、気になるところ。

'I wonder if the color variation depends on soil PH like with Hydrangea, or if this is a genetic variation.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


近くに駐車するときは、窓を開けておくのを忘れずに。

'Don’t forget to roll your windows up if you park near these'






12.海外の名無しさん

>>11

普段から窓を閉め切ることを忘れずに


'
Don’t forget to roll your windows up in general'






13.海外の名無しさん

これってどのくらいの大きさなの?
驚きの大きさだね。


'How big are these? They are amazing!!'






14.海外の名無しさん

ライトショー大賞を見にきた

'Looking light show award'






15.海外の名無しさん

自分好みの木があるとは思わなかった

'i never thought i would have a favorite tree'






16.海外の名無しさん

総動員した新しい虫のスタイル

'Total concentration, style of bug'






17.海外の名無しさん

すぐに庭に植えたくなる見た目。
素敵で神秘的。


'Immediately looking to see if I can plant some in my yard. Lovely and mysterious.'






18.海外の名無しさん

葉っぱが異空間に飛び立っていくように見える。

'Looks like those leaves are taking off into hyperspace'







来年は絶対お花見するからね!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/NatureIsFuckingLit/comments/gfig0p/these_white_japanese_wisteria_trees/

関連記事

今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

32595.名無しさん:2020年05月14日 11:32

> うちの裏庭には藤がはびこってる。とはいえ藤は雑草よ!

多分この人、葛と間違えてる気がする

32596.名無しさん:2020年05月14日 11:43

山藤は雑草並みにたくましい。

32598.名無しさん:2020年05月14日 11:48

何ダラけてんねん!!シャキッとせんかん!!

32599.名無しさん:2020年05月14日 11:58

日本に長く住んでるのに知らんかったな

32601.名無しさん:2020年05月14日 12:32

木なのに雑草。

32603.名無しさん:2020年05月14日 13:30

クマ蜂は寄ってくるけどスズメバチは来ないよ
そしてクマ蜂は優しい

32604.名無しさん:2020年05月14日 13:39

demonsは 鬼のつもりでしょう。

32605.名無しさん:2020年05月14日 13:55

もし藤の実が食えて(弱毒)、美味しかったら完璧だったのに・・・

32607.名無しさん:2020年05月14日 14:15

ボンボン持ったチアガールを下から眺めているようだぜ

32611.名無しさん:2020年05月14日 14:24

>悪魔を殺したいという衝動が強まった
>'Urge to slay demons intensifies.'

鬼でしょ
鬼滅の刃

32622.名無しさん:2020年05月14日 16:54

デモンズソウルかと思った

32641.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月14日 17:34

「補償」より「代償」の方が訳語としてしっくり来ると思う。

32697.名無しさん:2020年05月14日 22:05

それでも藤棚の下に座ってると羽音が聞こえてソワソワしちゃう

32736.名無しさん:2020年05月15日 07:25

地元の藤の木にはクマバチが大量に群がってるわ
危険じゃないから近寄っても問題ないけど迫力が凄え

33148.名無しさん:2020年05月18日 03:24

桜もいいけど藤も最高だね。

コメントする