FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

【懐古】志村けんさんの英語授業コント!世界よ、これが日本のコメディアンだ!



0.投稿者

志村けんの英語授業コント





'I can't laugh at this show. Because it is like real English lessons in Japan.'

1.海外の名無しさん

この番組笑えないんだよね。
日本の英語の授業って本当にこんな感じだから。


'I can't laugh at this show. Because it is like real English lessons in Japan.'


↑118




2.海外の名無しさん

志村けんが何て言ってんのかよくわかんないけど、面白いと思うよ。

'I don't even know what ken is saying and i think it's hilarious.'


↑48




3.海外の名無しさん

お母さんが志村けん大好きだったから、私はこの人の番組を観て育ちました^_^

'I grew up watching Shimura Ken's shows because my mother loved this guy too. ^_^'


↑24




4.海外の名無しさん

志村けんは、日本のベニー・ヒルだと思う。大好き!



ベニー・ヒル(Benny Hill、本名 Alfred Hawthorn Hill、1924年1月21日 - 1992年4月20日)は、イギリスのコメディアン、俳優。イングランド・サウサンプトン出身。

1969年から1989年まで出演したテレビシリーズ『ベニー・ヒル・ショー』により、一世を風靡する。美女を使った下ネタを得意とする。(ウィキペディアより)


'Ken is the benny hill of japan. love it!'


↑21




5.海外の名無しさん

私が中学生のときの英語の先生がまさにこれ。
日本の教育システムはひどいもんよ。笑


'He is like our english teacher when we were junior high school students. Japanese educational system is so bad. hahaha.'


↑28




6.海外の名無しさん

LOL 笑いすぎて涙が出る~

'LOL I'M CRYING'


↑40




7.海外の名無しさん

「狂ったニワトリがワシに飛び方を教えている」の図。

'CRAZY CHICKEN TEACHES EAGLE HOW TO FLY'


↑2




8.海外の名無しさん

志村けんに高校英語を教えてほしいわ。

'We need to get him to teach highschool english.'


↑26




9.海外の名無しさん

日本語わからなくても、面白すぎ!

'Hilarious! And i cant even speak Japanese'


↑1




10.海外の名無しさん

これが日本の技術を駆使した英語です。みんな日本のテクノロジー好きだよね。

'This is Japanese technology English every body like Japanese technology.'


↑11




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


志村、あなたは私にとって永遠に最高のコメディアンだわ。

'Shimora you are best comedian forever for me'


↑2




12.海外の名無しさん

自分がALT(アシスタント・ランゲージ・ティーチャー)だった時を思い出すね…面白すぎ。

ALTとは、日本の中学・高校で日本人教師の助手として外国語を教える外国人講師のこと。

'This reminds me too much of when I was an ALT... Too funny.'


↑4




13.海外の名無しさん

字幕がいるね。

'needs subtitles'


↑1




14.海外の名無しさん

日本人に英語を教えてるんだけど、これ結構本当の話。
日本人って言葉の語尾にいちいち母音を足して、こんな感じで発音しちゃうんだよね。


'I teach English to Japanese students. And this is actually real. This is how they pronounce words. adding a vowel sound at the end of every word.'


↑3




15.海外の名無しさん

フライング・サーカスのイタリア語の授業の寸劇に似てるね。

'Seems similar to the Italian Language Class sketch from Flying Circus.'


↑1




16.海外の名無しさん

端にいる金髪の女の子、番組の間中、ずっと笑いが止まらないみたいだけど。笑

'OK the blond girl on the side can't stop herself from cracking up the entire time, lol.'


↑13




17.海外の名無しさん

すごいのはさ、これが現実からそう遠くないってことだよね。

'The thing is - this isn't even far off reality.'


↑3




18.海外の名無しさん

笑いすぎ!死にそう!

'Loooolllll, i am dying'


↑2




19.海外の名無しさん

志村けんが黒人の男の人に何て言ったのか、誰か翻訳して。

'Somebody please translate what he said to the black guy'


↑1







※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=Ic53hhFllPM&feature=youtu.be
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2177.ひとみ:2018年10月30日 07:09

何が面白いのか意味不明

2178.名無しさん:2018年10月30日 07:28

小池バカタレがはちょっと意味不明

2179.名無しさん:2018年10月30日 07:48

モンティパイソンのイタリア語レッスンのパクリ

2180.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月30日 07:50

本当の話なわけねーだろ嘘つきガイジン

2183.名無しさん:2018年10月30日 08:42

発音が良くないのは本当じゃん
誇張してるけど嘘じゃないよ
ある意味皮肉とも取れる

2184.名無しさん:2018年10月30日 09:00

日本の英語教育の風刺コントだしな。
近からず、遠からず。

2185.名無しさん:2018年10月30日 09:12

>>2178
楽屋オチはなぁ…視聴者置いてきぼりだわな。
悪い意味で引き継いだのがとんねるず。

2186.名無しさん:2018年10月30日 09:15

志村けんは変なおじさんとバカ殿とひとみ婆さんくらいしか知らないけど海外でも人気あるの?

2187.名無しさん:2018年10月30日 09:50

日本の英語の授業は英文読解に特化してる
でもそれすら90パーセントの生徒はついて行けない

2188.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月30日 10:23

>本当の話なわけねーだろ嘘つきガイジン

ファーwwwwwwwww
ウヨガイジ発狂してるンゴwwwwwwww

2190.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月30日 10:31

日本人が英語圏の外人に英語を教えるっていうナンセンスと日本人の英語が酷いって自虐を合わせたネタだろうよ

2192.名無しさん:2018年10月30日 10:41

イギリスの影響受けまくってるよもちろん
でもぱくりではない
いい時代だったこの時代の日本のテレビは

2193.べいちゃんねる民:2018年10月30日 10:52

志村けんの日本語がまず訛ってる事に気づかないで日本の現実だって
得々とデマを広めてる自称日本育ちで日本語わかる外人がコントより笑えるw

2194.名無しさん:2018年10月30日 11:10

俺たちひょうきん族でモンティパイソンの恐喝テレビをまるまるパクッてて唖然としたな
ドッキリテレビもアメリカの本家のネタをまるまるコピーしていたし

2195.名無しさん:2018年10月30日 11:17

志村けんとかドリフの笑いは、バスターキートンとかチャップリンの系譜だよな。
面白い動きで笑わせるタイプ。
だから、日本語わからない外国人でも理解しやすいんだとか。

2196.名無しさん:2018年10月30日 11:33

これって英語がネイティブな生徒に、日本訛りの英語を教えているって設定が面白いところなのに、
真面目に答えている外人は、日本人に英語を教えているように見えているのかね?w
そこら辺の設定を無視して、ジョークが通じない馬鹿真面目な外人が多いんだなw

2198.名無しさん:2018年10月30日 13:34

いやこれは実際にあるだろ
年代それぞれ別だろうからわからんけど
少なくとも自分の田舎の英語教師は酷いもんだった
恐らく海外に行ったこともないような教師
個人で小学校から英会話塾通ってたからその違いに気づけたよ

2199.名無しさん:2018年10月30日 15:09

実際にあるよ!と言っているバカは、
日本の学校は、日本人教師が外国人生徒に英語を教えていると思ってんの?w

2200.名無しさん:2018年10月30日 15:11

日本人英語教師が日本人生徒に教えていたら、そのまんまだけど、
外人に教えているから面白いんじゃねーかw ったく、わかってねーな、ガイジン。

2201.名無し:2018年10月30日 15:58

>>2188.

うわぁ、ウヨとか言い出してとるでチョンが
本当に何処にでも湧くんだな在チョンガイジはw

2203.名無しさん:2018年10月30日 16:50

コメント欄にアスペ日本人が居る…

2206.名無しさん:2018年10月30日 18:50

みんなが英語が得意なのは日本の英語教育のおかげでしょ?w

2207.名無しさん:2018年10月30日 20:26

やっぱり出ました、モンティ・パイソン厨www
もう一生モンティパイソンだけ見てろよ
以前ダウンタウンのごっつのコントもパクリだって言ってて、具体的にどれが?って聞いても答えられなかったような奴らばかり

だいたいこんなベタなコント、小学生でもなんの情報なしに思いつくわ
それをいかに志村風の味を出すかだろ

2208.名無しさん:2018年10月30日 20:27

>>2180
この手の話題になるとお前みたいな脊髄反射で火病が始まる
母親が朝鮮からの出稼ぎ〇〇婦だった事実を知らない
哀れなガイジが決まって沸くよなw
しょうがないよな
お前のブサイクな面とIQの低さ、精神的に幼稚過ぎる朝鮮特有の遺伝子に気づかないレベルのガイジだもんなw

2211.名無しさん:2018年10月31日 03:46

またこのネタかい!

もう20年以上前の映像だろ!
いい加減にしろ!

2212.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月31日 07:04

自分達はカタカナ日本語なのに?ワタシハニホンゴシャベリマス

2228.名無しさん:2018年10月31日 15:14

っていうか現実に近いところが面白ポイントなんだろ

2230.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月31日 17:23

いやー、面白い、昔はテレビが面白かったなと改めて思ったわ
テロップなしでこの面白さ

2255.名無しさん:2018年11月01日 20:24

これが現実だ何だと言われても、このコントのキモは、外国人に日本式発音の英語を教えているってものだからねえ
現実と比べるのなら、帰国子女に日本訛りの英語を教える図ってなかんじなんだろうけど
それが「現実に近いから笑えない」だと言われてもな

んで、この記事は兎も角、現地語に引きずられた英語の訛りと言われてもね
同じ語族のドイツ語話者でも英語を話せば訛りは出るし
そもそも「英語圏」と言われる中だって、有名処ではスコットランド訛りの強いファーガソンの英語が聞き取れないとか、ウェールズの英語はとか、米南部の英語はとか、豪州のそれはとかあるが、それ以上に植民地の英語なんて訛りは酷いしね

まあ、その植民地でも、上層階級なら若い頃から留学できて、19世紀なら綺麗なクイーンズイングリッシュ(英国上流階級)の話者であるマハラジャの子息とか、アメリカ東部訛りを話すフィリピン地主(華僑)の子なんてのも居るんだろうけど(英語話者の発音への拘りの背景に、階級制の名残でもあるんかね)

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS