|
海外掲示板で何者かが「これが伝統的な日本の朝食 (525カロリー)」と投稿 ←朝からキムチ食うかよｗｗｗ
1.
：投稿者伝統的な日本の朝食
525カロリー
| 'Traditional Japanese breakfast - 525 Calories' |
2.：海外の名無しさん
私日本人だけど、
これは「伝統的な」日本の朝食じゃない。
| 'I am Japanese. This is not a ‘traditional’ Japanese breakfast.' |
3.
：海外の名無しさん申し訳ないけど、見た目は良くても伝統的ではないなー（笑）
| 'Sorry, looks good but isn't traditional lol.' |
4.
：海外の名無しさんキムチは韓国料理で日本じゃない。
| 'Kimchi is Korean, not Japanese.' |
5.
：海外の名無しさん日本の朝食にキムチ？
| 'Kimchi in a Japanese breakfast??' |
6.
：海外の名無しさんこの人明らかに日本人じゃないのに、一生懸命日本人のフリしてるんだよ。
お願いだから、弁当のやつとエセ日本食やめてくれないかな？
| 'Yeah this person is obviously not Japanese and keeps trying to be. Can you just stop with the bento boxes and all these “Japanese “ foods.' |
7.
：海外の名無しさんこれ伝統的な日本の朝食って呼ぶのやめてくれない？
違うからさ。失礼だよ。
念のため言っとくと、キムチは韓国料理だから。
| 'Please don’t call this traditional Japanese breakfast because it is not. I find it offensive. FYI, kimchi is Korean.' |
8.
：海外の名無しさんヘルシーで美味しそう！
| 'It looks good and healthy!' |
9.
：海外の名無しさん見た目も綺麗だし美味しい！
レシピも簡単で私にも作れた。
ありがとう❤
| 'Look so amazing & delicious! And recipe also easy to cook for me. Thanks❤' |
10.
：海外の名無しさんブロッコリーは美味しいけど、伝統的ではないと思う。
| 'I don't think Broccoli is very traditional, despite how delicious it is.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
まだ一人でイっちゃってる訳ね
| 'keepin' the pipes clean I see' |
12.
：海外の名無しさん美味しそう！
それなら毎日でも食べれそう！
| 'Wow, that looks so delicious! I could eat that for breakfast every day!' |
13.
：海外の名無しさんこういうの探してたんだよね。
ありがとう！
| 'I've been hoping to find something like this. Thank you!' |
14.
：海外の名無しさん>>13
私も！
甘くない系の朝ごはんもっと知りたい。
| 'Same! I need some savory breakfast options.' |
15.
：海外の名無しさん美味しそう!!（❤v❤）
| 'This looks delicious!! 😍' |
16.
：海外の名無しさん綺麗！
| 'Looks amazing!' |
17.
：海外の名無しさんいや、それ夕食だよ（爆笑）
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡
| 'Bruh that is dinner lmao 😂' |
18.
：海外の名無しさんヴィーガンが嘘付くとイメージ悪いよ。
キムチとか本気？
これ、「アジア系はみんな中国系」っていう小学校でよくある人種差別思い出すんだけど。
| 'Vegans lying about food is a really bad look. Kimchi, come on wtf this reminds me of the good old racism from grade school where anything Asian is Chinese' |
組み合わせなんか変じゃない？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/veganrecipes/comments/gcciqg/traditional_japanese_breakfast_525_calories/
- 関連記事
-
-
日本で食べれる食べ物が海外掲示板で話題に←日本に生まれて良かったわ
-
海外掲示板「これ、日本に行ったときに買ったお菓子だよ」 海外の反応
-
海外掲示板で何者かが「これが伝統的な日本の朝食 (525カロリー)」と投稿 ←朝からキムチ食うかよｗｗｗ
-
【日本】50個のニンニクが入った前代未聞のラーメンが海外で話題にｗｗｗｗｗ
-
海外掲示板「我が家で寿司祭りしてみたよー！（画像）」 ←富裕層の食卓かな？ 海外の反応
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年05月14日 17:05
