最新記事
子ゾウが水にばっしゃん!親ゾウが取った行動に世界が感動! 海外の反応 Jun 03, 2020
警察に車を止められ職務質問・・・近くにオウム返しするおもちゃが置かれてたらこうなる←何言ってるかわからんけどクソワロタww 海外の反応 Jun 03, 2020
海外掲示板「仕事がロボットに取って代わられる中で、最後の最後まで残るのは何だと思う?」 Jun 03, 2020
感動!飼い主を乗せたパトカーを追いかける犬が海外で話題に ←やっぱり犬飼うわ! Jun 03, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「日本では結婚や恋愛を諦めた男性を草食系男子って呼ぶらしい」 海外の反応



1.投稿者

今日知ったこと。
日本では結婚や恋愛を諦めた男性を「草食系男子」と呼ぶ。
彼らは、死ぬまで家族を支えるために働くことを嫌がり、しばしば経済的にも厳しい環境にある。
その代わり、趣味を持ち、アニメやインターネットで時間を過ごしている。




'TIL about the "Herbivore Men" of Japan, men who have basically given up on marriage and love. They often can’t afford it, and they don’t want to work to death to raise a family, instead they have hobbies or anime or the internet to fill up their time.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

今日知ったこと。
自分の生き方には呼び名があった。


'TIl: my lifestyle has a name.'






3.海外の名無しさん

彼女と別れろ、結婚はするな、と言ってくる男性の多さに驚いてる。

'The amount of married men that tell me never to get married and leave your girlfriend is rather staggering.'






4.海外の名無しさん

>>3
文字通り、同僚みんなが結婚は絶対にするなって言ってくる。

'Literally every one of my coworkers told me to never get married.'






5.海外の名無しさん

そして、彼らは幸せな人生を送りました。
めでたしめでたし。


'And they lived happily ever after.'






6.海外の名無しさん

アメリカでは、そういう人たちをFun Uncleって呼んでる。ボートやスポーツカー持ってて、かっこいい趣味がある人達のこと。

'In the US they were called the fun Uncle. The one who owned a boat or sports car and had cool hobbies.'






7.海外の名無しさん

インセルより草食系男子の方が全然聞こえがいい

'To their credit, herbivore men is a way better brand name than involuntary celibate'






8.海外の名無しさん

>>7
この言葉は本意的を表していて、変なナチスをインセルと呼ぶ。

'The term is for voluntary. Weird nazis are involuntary celibates.'






9.海外の名無しさん

今日知ったこと。
私は草食系女子。


'TIL I am a herbivore woman.'






10.海外の名無しさん

今日知ったこと。
私は「草食系男子」である。
ただし、女性でアメリカ人である


'TIL I am am a " herbivore man" except a woman and American'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ゲーマーは、見るだけでいかさまを見破れる…

'Gamers recognize a rigged game when they see it…'






12.海外の名無しさん

賃金奴隷になりたくないと思うことは何も間違ってない。

'There's nothing wrong with not wanting to be a wage slave.'






13.海外の名無しさん

つまり彼らは、アメリカで言うMGTOW(我が道を行く男)をもっと礼儀正しく穏やかにしたバージョンでしょう。

'They are basically the more polite, less angry version of MGTOW in the United States.'






14.海外の名無しさん

今日知ったこと。
私は現在独身、子なしの日本人男性。


'TIL I'm actually a single, childless Japanese man.'





草タイプってポケモンかな?





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/ghs8du/til_about_the_herbivore_men_of_japan_men_who_have/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

32752.名無しさん:2020年05月15日 08:13

日本女性は韓国男性の方が好きっていう子ばっかだよ
ハングル学ぶ子ばっか
女性に優しいしオシャレだし

32753.べいちゃんねる民:2020年05月15日 08:16

草食動物の方が繁殖能力が高いうえに
肉食動物と比べても獰猛な個体が多い事も知らない
頭の悪いマスゴミが考えた恥ずかしい命名

32755.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月15日 08:22

女性に優しい韓国人男性が、何故数カ国で結婚を禁じられるんですかねw

32757.べいちゃんねる民:2020年05月15日 08:32

「結婚や恋愛を諦めた人」
「アニメやネットで~」

草食系男子って、
そういう意味だっけ?

32760.名無しさん:2020年05月15日 08:49

国際結婚数が2,5倍ぐらい多く、しかも、離婚率が低いのに日本の男が日本の女に相手にされていない、と洗脳したいみたいね。それを信じている馬鹿がほとんどだけど現実は逆でしょ。結婚紹介所は男不足と聞くし。欧米も同じだけど勘違いしている自国の女を避けて「よりビッチじゃない」他国の女に流れている。男からすれば何も不思議じゃないけど女には理解できないらしい。

32761.名無しさん:2020年05月15日 08:58

男性側を捕食者と決めつけるのは女性差別なんじゃねえですかい?
こういうときはやつらポリコレを忘れるのか

32762.名無しさん:2020年05月15日 09:00

自分から積極的に誘わない・誘えないのが草食系で、諦めたのは悟り系じゃなかった?

32763.名無しさん:2020年05月15日 09:03

うわーアジアンボスや
動画は見てないけど、どうせ自分たちのプロパガンダにそった誘導的や作為的な都合の良いコメントだけの偏見に満ちたディスカウントジャパン動画やろ?

32764.名無しさん:2020年05月15日 09:15

ワイ、行動は草食系だけどお肉大好き

32765.名無しさん:2020年05月15日 09:16

諦めた、じゃなくて興味がない、嫌なんだろ。

32766.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月15日 09:24

彼女いてもデートに一度も誘わずHもしなかったら3ヶ月で別れたことある。別に自分は相手のことは好きじゃないし(勿論嫌いではない)、好きってうので付き合ったのに引っ張って欲しい、ガッツいて欲しいとは女はよく分からん。

32770.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月15日 09:30

別にいいんじゃない
結婚して幸せになれる人ばかりじゃないから

しかし他人にまで別れろとか結婚するなって自分のポリシー押しつけるのは変な人だと思うなあ

32782.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月15日 10:42

ぶっちゃけ最近女性と関わるのが面倒。
いいやつもいるのは事実なんだか、付き合うとなるとなんらメリットが見いだせないんだよな。
準ミグタウ予備軍な自覚はある。
個人的には子供は欲しいから遺伝子バンクと人工子宮が稼働してほしいくらいだよ。
あと、ちょそ、うざい。

32783.名無しさん:2020年05月15日 10:43

草食動物の方がセイ欲旺盛でセッKS三昧でしょ、子孫が多くなきゃ生き残れないんだから。

32784.名無しさん:2020年05月15日 11:02

いつの間にか「草食系男子」の定義が変わっていたのか、このスレに挙げた奴が勘違いしていたのか、どっちだ

32785.名無しさん:2020年05月15日 11:30

草食系男子の本当の意味は彼女もいるしヤルこともやってるけど彼女以外の女性が誘っても相手にせず、指一本触れないガツガツしてない男のことを言うんだけどな

そもそも自称草食系男子はただのモテない男ってだけじゃん気持ち悪っ

32786.名無しさん:2020年05月15日 11:32

>>32766
好きでもないのに付き合うなんて男ってわけわからん

32787.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月15日 11:43

いつの間に草食系男子の意味変わったしwww

32788.名無しさん:2020年05月15日 11:48

仕事に向き不向きがあるように
結婚にも向いてる向いてないってのはある
それを意識すると楽になる

32797.名無しさん:2020年05月15日 12:43

目の前のエサがマズイと食べないよね。

日本の男は味覚が優れてるからね。

カップラーメンでさえ美味いしね。

32800.べいちゃんねる民:2020年05月15日 12:51

発信者の都合のいいように定義変えてるじゃん
フェミ系と新自由主義系が叩いてるのかな?

32801.名無しさん:2020年05月15日 12:51

>>32797
なるほど。
これが酸っぱい葡萄ってやつか。
惨めだね。

32803.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月15日 13:03

またアジアンボスの日本下げかぁww。

コイツら完全に韓国から金が流れてるよなw。

コロナが落ち着くと韓国から遠征売春婦が大挙して来るから注意!。

32805.名無しさん:2020年05月15日 13:11

諦めたのは『絶食系男子』、草食系は結婚はしたいが自発的に行動しない人

32827.名無しさん:2020年05月15日 15:53

正直無理しないのが一番だな、無能が無駄に頑張ってまた子供作ってもまた子供が無駄に頑張らなきゃいけないサイクル繰り返すより優秀な奴がどんどん産めばいい。

32829.名無しさん:2020年05月15日 16:21

>>32785

勝手に意味を変えるなよw もともと草食系って言い出したのは女性なんやから私達にガツガツ来ない奥手男子のことをそう総称してたんやぞ 自分で意味不明な解釈すんなよw
というかそのお前が言ってることはすでに一途やら適切な言葉があるしそんな浮気とか不倫を絡めたような限定的な使い方しなあかん言葉が一般人にも浸透するレベルで広がるわけ無いやん

32831.名無しさん:2020年05月15日 16:24

>>32785
もっというと彼女がいる男が他の女の誘いに乗らないのは一般的なことなんやから
わざわざ草食系なんて言わんわ それを草食系って言ったら肉食系は彼女いるのに他の女に手を出すやりちんとかの単語とかぶることになるじゃん 少しは考えて物を言え

32833.名無しさん:2020年05月15日 17:27

草食系ってそんな意味だっけ?
少し解釈が違う気がする

32845.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月15日 18:14

✕諦めた
○関心がない

32846.名無しさん:2020年05月15日 18:27

草食系男子は深津って人が初めに使った言葉でポジティブな意味で作ったものだからな
モテない男が勝手に勘違いして発狂してるっていう恥ずかしいことになっちゃってるが…w

32847.名無しさん:2020年05月15日 18:32

まぁ草食系なんて生まれるのは過密してる都市部がメイン
人口調節の一種だな
メスが優秀なオスを選ぶためにハードル上げたり焦らしたりしすぎてオスがそこまでするほどかな?と疑問を持ってしまい結局興味を失われて繁殖もしなくなるスパイラル

32859.名無しさん:2020年05月15日 19:41

行動せずに文句ばかり言う奴はカス男って言う。新型コロナで政府は全く保証してくれないって言う奴は、どんな補償があるのかすら知らない。

32863.エロ中年:2020年05月15日 20:20

草食ではない、草そのもの

32868.名無しさん:2020年05月15日 20:57

女を入れ替えればいいだけ。日本文化を作って守ってきたのは日本の男。女はほとんど関係がない。男がしっかりしていれば女は外人でも可。日本の女は日本文化の継承者ではない。国の差は男の差。

32882.名無しさん:2020年05月16日 02:40

いや、全然間違った解釈ですwww
つかいいから日本をほっといてくれ。

32883.名無しさん:2020年05月16日 02:45

諦めた、じゃなくて恋愛や結婚に利益を認めない層でしょ
して必ずしもアニヲタではないし。
色々と聞きかじった言葉を使いたくて堪らない層もまた海外にも居る様で。
そういう層を的確に表す単語を知りたい。

32889.名無しさん:2020年05月16日 07:15

※32752
ざいちょんのステマウゼー!!!

そんなんだから朝鮮人は嫌悪の対象から

抜け出せないっていまだに分からないんだな

32890.名無しさん:2020年05月16日 07:20

草食系男子の意味を理解せず勝手にでたらめな解釈して被害妄想で発狂する男ってあほ過ぎない?

32894.名無しさん:2020年05月16日 09:12

>>32761
肉食系女子もいるからね
捕食者が男性とは限らないんだよ

32900.名無しさん:2020年05月16日 12:32

肉食系女子という言葉も広まるかな?

コメントする