|
小さな茂みの神社がまるでスタジオジブリの世界観だと海外掲示板で話題に 海外の反応
1.
：投稿者日本の京都の近くにある小さな茂みの神社
| 'Mini shrine grove near Kyoto, Japan' |
2.：海外の名無しさん
隣のトトロ感を感じるのは私だけかな
| 'Anyone getting my neighbour totoro vibes from this or is it just me' |
3.
：投稿者写真撮影：Usalica
ツイッター
インスタ
| 'Photographer: Usalica https://twitter.com/usalica https://www.instagram.com/usalica/' |
4.
：海外の名無しさん私のゲームの感が、そこにはサイドクエストがあるって言ってます
| 'my gamer senses tell me there's a sidequest in there' |
5.
：海外の名無しさんスタジオジブリみたいだね！
| 'Looks like something from Studio Ghilbi!' |
7.
：海外の名無しさんアナグラム好きの人、キョウト、トーキョウ
| 'Kyoto, the anagram lover’s Tokyo' |
8.
：海外の名無しさんそこに新しい忍の補装具があるよ、感じるよ
| 'There's a new shinobi prosthetic in there, I can feel it' |
9.
：海外の名無しさんどうぶつの森のアイディアをありがとう :)
| 'Thanks for the animal crossing idea :)' |
10.
：海外の名無しさん>>9
気にしないで、こっちはこれを自分のあつ森の島にどうやって再現しようか考え中だから
| 'Don’t mind me, I’ll just be over here trying to figure out how to replicate this on my New Horizons island.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ゲームエンドをアップグレードできるサイドクエストが隠れてるな
| 'Hidden side quest with end game upgrade' |
12.
：海外の名無しさん>>11
セレビィが見つけられるところだと思う
| 'I think this is where you find Celebi' |
13.
：海外の名無しさん神社の名前は？
| 'Name of the shrine?' |
14.
：海外の名無しさん>>13
正直なところ、実際の名前よりも人魂に興味があるんです。
| 'I'm more interested in the spirit orb than the actual name of it tbh.' |
15.
：海外の名無しさん見たことないけどOgier Steddingだね。
| 'A Ogier Stedding if I ever saw one.' |
16.
：海外の名無しさん巨大なヒキガエルがここを守っているって聞いたよ
| 'i heard theres some giant toads guarding this place' |
17.
：海外の名無しさん平和で穏やか
| 'So peaceful & serene.' |
18.
：海外の名無しさん嬉しい発見ですね！
| 'What a cool thing to stumble upon!' |
19.
：海外の名無しさんここはあのネズミが住んでるところ？
| 'Is this where that rat lives?' |
いつか行ってみたいけど、京都のどこにある神社か分からなかった・・・
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/CozyPlaces/comments/gkadc3/mini_shrine_grove_near_kyoto_japan/
- 関連記事
-
-
小さな茂みの神社がまるでスタジオジブリの世界観だと海外掲示板で話題に 海外の反応
-
海外「なんで日本はカッコいいものばかりなんだ！」日本の白い藤の木が海外掲示板で話題に←異世界かよ・・・
-
海外「美しい」 富士山から眺めた日の出の個人撮影映像が海外で話題に
-
海外「スマホの壁紙にしたわ」 静岡県の桜並木道のピンク一色風景が、まるでアニメの世界！ 海外の反応
-
海外「心地良さそう」日本のとある路地の冬景色が海外掲示板で話題に
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年05月17日 17:12
