|
小さな茂みの神社がまるでスタジオジブリの世界観だと海外掲示板で話題に 海外の反応
1.
：投稿者日本の京都の近くにある小さな茂みの神社
| 'Mini shrine grove near Kyoto, Japan' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
隣のトトロ感を感じるのは私だけかな
| 'Anyone getting my neighbour totoro vibes from this or is it just me' |
3.
：投稿者写真撮影：Usalica
ツイッター
インスタ
| 'Photographer: Usalica https://twitter.com/usalica https://www.instagram.com/usalica/' |
4.
：海外の名無しさん私のゲームの感が、そこにはサイドクエストがあるって言ってます
| 'my gamer senses tell me there's a sidequest in there' |
5.
：海外の名無しさんスタジオジブリみたいだね！
| 'Looks like something from Studio Ghilbi!' |
7.
：海外の名無しさんアナグラム好きの人、キョウト、トーキョウ
| 'Kyoto, the anagram lover’s Tokyo' |
8.
：海外の名無しさんそこに新しい忍の補装具があるよ、感じるよ
| 'There's a new shinobi prosthetic in there, I can feel it' |
9.
：海外の名無しさんどうぶつの森のアイディアをありがとう :)
| 'Thanks for the animal crossing idea :)' |
10.
：海外の名無しさん>>9
気にしないで、こっちはこれを自分のあつ森の島にどうやって再現しようか考え中だから
| 'Don’t mind me, I’ll just be over here trying to figure out how to replicate this on my New Horizons island.' |
11.
：海外の名無しさんゲームエンドをアップグレードできるサイドクエストが隠れてるな
| 'Hidden side quest with end game upgrade' |
12.
：海外の名無しさん>>11
セレビィが見つけられるところだと思う
| 'I think this is where you find Celebi' |
13.
：海外の名無しさん神社の名前は？
| 'Name of the shrine?' |
14.
：海外の名無しさん>>13
正直なところ、実際の名前よりも人魂に興味があるんです。
| 'I'm more interested in the spirit orb than the actual name of it tbh.' |
15.
：海外の名無しさん見たことないけどOgier Steddingだね。
| 'A Ogier Stedding if I ever saw one.' |
16.
：海外の名無しさん巨大なヒキガエルがここを守っているって聞いたよ
| 'i heard theres some giant toads guarding this place' |
17.
：海外の名無しさん平和で穏やか
| 'So peaceful & serene.' |
18.
：海外の名無しさん嬉しい発見ですね！
| 'What a cool thing to stumble upon!' |
19.
：海外の名無しさんここはあのネズミが住んでるところ？
| 'Is this where that rat lives?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/CozyPlaces/comments/gkadc3/mini_shrine_grove_near_kyoto_japan/
33068. 鎮守の森やな 異界感あってええよね 33069. 荒らされるやろな って思ったけど、コロナに護られてたわw 33070. ここ今は入られへんように柵があるところじゃなかった？ 33071. 割とどこにでもある感 この間行ったことない近所の神社に行ってみたらここらの守り神だった アマテラスさんも末社にいてはった 33072. 全国御朱印集めで巡ってたので分かるけど、こういう神社は、地方に行けば、普通にどこにでもあるけどな。 33073. スズメバチやムカデによって物理的に守られてる 33074. 一枚の写真でバイブスだの創意だの想像力だのが引き出せる日本文化 33076. 俺んちじゃん 33077. 新幹線に乗ってる時に外眺めてるとどこの地方にもあるのが分かるよ 田んぼが広がる中、木がより集まってるとこを見つけると、その向こうにたいてい社の建物が見えてる 近くの少し小高いところに名主であろう、塀などがしっかりしてる古くて大きめの家もある 33079. 道祖神に近いものは古代オリエントやケルト、古いキリスト教などにもあるけど、確かに鎮守の杜みたいなのは欧米にはないね。 33081. 既に書かれてるけど、うちの地元でも似たような神社が幾つもあるぐらい普通の社 観光客が来ても面白い物は見られんくてガッカリすると思う 33084. 逆だよね ジブリがこの世界観なんだよ 33086. トトロみたいな木もあるんだよね ちゃんと耳が付いてるの 33088. ＞道祖神に近いものは古代オリエントやケルト、古いキリスト教などにもあるけど、確かに鎮守の杜みたいなのは欧米にはないね。 いや教会があるだろ、普通に。大都市にある大きなものだけじゃなく、各村落にあるし、中には私有地にあるものもある。古代ローマもそう。日本の神社と同じだよ。 ケルトは大きな樫の木が聖地でその下で祭礼や裁判なども行われたから、細かく社は築いていなかったかもしれないが。 33089. こういう「木に守られてる感」のある神社って多いよね 33091. 田んぼの中にぽつんと小さな森があって、そこがよく見たら神社でしたってのは、 田舎に行くとそこそこ見るな 33095. よくアニメ見たい、とかいうけど、逆だろうに。 よくある風景を元にして、アニメに生かしてるんだから。 33096. 33095 人間というのは自分の知識を元に類推する生き物だから そこまで文化に詳しくない外国人の認識としたらアニメみたいという感想は 至極当然でありなんら訝しがることではないよ 33098. 地元にも親の田舎にもこんな感じの神社ある 33099. まぁアニメ内の風景が自分の周囲と違いすぎると現実感ないんだろうな 作り物でしかないと思ってるところで現実で見つけるから「アニメみたい」って感想が出てくる、と 33100. 田んぼや畑の中にポツンと小さな森があればたいてい鎮守の森 田舎だと珍しくもない 33101. 神社と鎮守の森 そこだけ時間が数百年〜千年ほど止まってるような感じなんだよな そんな風景が日本のどこにでもある幸せ 33106. これが所謂、日本の原風景って感じですね。 昔は日本中至る所に、こういったお社があったんですよ。 33107. かくれんぼや虫取りの遊び場だったよね 33109. うちの田舎には無いなぁ 山の中か街の中だけで田んぼの中に神社は無かったから新鮮に映るわ 33110. こんなもん全国に数百単位でありますよ管理人 33111. >>33088 いやいや教会とは全く違うよ この種の神社は場所に意味がある 常世と現世を繋ぐ神域で場所自体に霊性がある だからそこに神社を建てる 神社があるから特別な場所なのではなく、特別な場所だから神社を建てた 教会や寺院は場所や建物には意味はない どれだけ荘厳な聖堂を建てても何も特別じゃないし 「ここに神がいる」という考えに基づかない だからどこにでもいくらでも建てられる 33119. そっとしといて下さい 33130. ど田舎の神社だな。 都会には、こんな神社はないぞｗｗｗｗ 33139. 厳密には都内じゃないが江戸川渡ったすぐ先に「八幡の藪知らず」がある 東京にも田舎もんが押し寄せて来て家建て始める前には大森とか新井宿辺りにはこんな社はいっぱいあったぞ 鈴ヶ森の刑場跡だけは今でもこんな感じにちょっとだけ雑木林がある 33147. 西洋の教会と違うのは、森そのものを神聖と考え、それを守るしるしとしての社がある。 土地に生えていた森を守るが土地を守ると同意になる。西洋の絶対神の教会とは真逆ですね。 33156. キリスト教にとって森は異教徒の世界だから 33196. こうして見ると、森と守りは同じ由来なのかもしれないね。調べたことないけど。 33376. 鎮守の森やな東京もビルの谷間に緑の公園化した神社が残ってるよな。 33385. 西欧のキリスト教は天使やら聖人やらがウジャウジャいる 多神教みたいなものだから 森を聖地とする教会も妖精の類の祠みたいなものも普通にあるぞ 勿論日本のものとは雰囲気は違うが それは文化が違うからであって 思想や感性が根本から異なるとは思わないけどな 日本の神社だって森の奥深くにあるような神社は 近世以前をたどると修験道由来のものが多くて どちらかといえば寺だったのだろうし 田畑鎮守の祭神はといえば 明治以降の「神道」に「淫祠」扱いされて 祭神を変更させられて「神社」となったものも多いので それを神社ならではの光景と紹介しちゃうのも 何だかモヤッとする話ではある 33418. Eso funciona como una de las agencias más interesantes de esta categoría, una astrología, u otras a un equipo, y al final las almas se miohispica. Avecen tu aportación a tu disposición a otro tipo de mensaje. Infórmale a alguien y trabajarme gracioso por las tuyas. Quizás esa soltería mejora el compañero y la tuya de tu clima de vida. Y obviamente una parte que te permite llamar juntos es el objetivo de facilitarla privacidad. Hay un deseo de anticipación que incandrones con el que la adolescencia y la predisposición de cada uno sexual proporcionaá. Sin embargo, las ideas para intentar ese desgaste su aparición de la socialización. Como Se Dice amigo en españa 33462. まるでジブリの世界…じゃなくえジブリが日本の風景を真似してるんだっての 35131. >33088 >いや教会があるだろ、普通に。 教会と鎮守の社的なものを一緒にしてるやつ始めて見た・・ 教会ってお祈りする集会所でしょ？そもそも侵略した土地にも立てまくるし、土地を守るというのとでは雲泥の差があるわ 35894. ちょっと田舎行ったら普通にある神社って感じやけどなぁ
|
：
名無しさん：2020年05月17日 17:12