最新記事
【カナダ】韓国語で親日派は立ち入り禁止と表示している飲食店が海外で話題に ←一体何が・・・ Jul 10, 2020
日本始まったぜ!日本のスーパーコンピューター、新型コロナ候補役を30種類発見!海外掲示板で話題に Jul 10, 2020
海外「この人勇気あるな」 家の中で珍しい動物と戯れる動画が海外で話題に Jul 10, 2020
【海外】町の壁紙に描かれた「うちはイタチ」のウォールアートが誰かさんにそっくりな件www 海外の反応 Jul 10, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
本日、最も読まれている人気記事です

1999年に公開された残酷なホラー邦画「オーディション」が海外掲示板で話題に



1.投稿者

日本の残酷な1999年の映画「オーディション」が三池崇史監督を現代のサイコホラー映画のゴッドファーザーとして君臨させた



'Japan's brutal 1999 film 'Audition' helped director Takashi Miike become the godfather of modern ultraviolence'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

私の初めての三池作品は「殺し屋1」でした。
何とも恐ろしい、正真正銘のサイコホラーでした。




'My first intro to Miike was Ichi the Killer. Holy crap. Ultraviolent indeed.'






3.海外の名無しさん

>>2
このマンガはクレイジーです

'The manga is crazy'






4.海外の名無しさん

5年生の時に友達とランダムにレンタルしてこれを見ました。
今日までこのとき以上にやらかしてしまったことはありません。


'My friend and I randomly rented and watched this movie in 5th grade. To this day I've never been caught so off-guard.'






5.海外の名無しさん

>>4
これを読んで観る決心ができました。怖がり過ぎないといいけど

'this is all i needed to convince me to watch it. hope i’m not too spooked'






6.海外の名無しさん

三池は我々世代にとって正に最高な監督のうちの一人です。
最近、彼の最新作「初恋」を見てとても良かったです。
がっかりさせられたことはありません。


'Miike is simply one of the best director of our time. I recently watched his latest movie, First Love, it was really good. He never disappointed me.'






7.海外の名無しさん

一つとして、彼はサイコホラーをすごく上手に作る。
もう一方でそれは三池の価値を下げます。
彼はものすごく幅の広い監督です。
彼の全ての映画が必ずしも「デッド・オア・アライブ」の様ではありません。


'On the one hand he does the "ultraviolence" thing well. On the other, this sells Miike a bit short. He has a really huge range. Not all of his movies are like Dead or Alive.'






8.海外の名無しさん

>>7
この直後に彼は子供向けの映画を作ったよね。
ガッチャマンだっけ?


'He made a childrens film right after. Gatchaman?'






9.海外の名無しさん

これは村上龍の小説が原作ですか。
そうだと良いんですが。


'is this adapted from Ryū Murakami novel. i sure hope so'






10.海外の名無しさん

>>9
その通りです。
とてもよい小説で、映画もとても上手く表現しています。


'It is indeed. A really good book, and the movie is presenting it well.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


三池の「初恋」をとても気に入ったので彼の作品をもっと探索したいのですが流血や拷問はちょっと。
諦めた方がいいですかね?




'I loved hatsukoi/first love by Miike and I would like to explore his stuff more but I'm not really into gore or tortureporn, should I just give up?'






12.海外の名無しさん

この作品を見る前に何も知らないで見た方がいいですよ。

'Better not to know anything about this film before watching.'






13.海外の名無しさん

彼は監督として素晴らしい作品歴の持ち主です。

'He has one hell of a filmography as a director.'






14.海外の名無しさん

あー、映画学校でこれを見なければいけないことがあって、あのとき以上に気持ち悪く感じたことはありません

'Oh god I had to watch this in a film class once and I’ve never been so uncomfortable'






今夜観てみようかな・・・





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/movies/comments/giyvs7/japans_brutal_1999_film_audition_helped_director/



関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

33158.名無しさん:2020年05月18日 08:17

2度と見たくないほど怖いし現に見てない。
クライマックスまではサイコ女の顔のアップもなく淡々と不気味に
進んでったように記憶してる。真のホラー。

33161.名無しさん:2020年05月18日 08:37

>三池は我々世代にとって正に最高な監督のうちの一人です。

「テレフォーマーズ」や「忍たま乱太郎」を見てたらこんな事は言えないだろうなw

33162.名無しさん:2020年05月18日 08:48

三池は存在がネタだから…

33163.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 08:51

哀川翔対竹内力のデッドオアアライブは3作全部好きやわ

33164.名無しさん:2020年05月18日 09:08

ああナゼか朝鮮人が好きな映画か

33165.名無しさん:2020年05月18日 09:10

>この直後に彼は子供向けの映画を作ったよね。
>ガッチャマンだっけ?

違う、企画はオファーされたけどダークナイト公開直後で
あのクオリティを求められてるのが伝わってきてこの予算では荷が重いと断った
でもこっちならいけるかも知れない、と代わりにスポンサーに提案したのがヤッターマン
撮ったけどいけなかったが深キョンがエロかった

33166.名無しさん:2020年05月18日 09:34

↑基本仕事を断らない監督が断ったって、どんだけクソ脚本だったんだ?w

33168.名無しさん:2020年05月18日 09:45

ホステルって映画にも出てたよね

まだ見てないけど。

33170.名無しさん:2020年05月18日 11:06

三池ほど傑作と駄作の差が大きい監督も珍しい

33171.名無しさん:2020年05月18日 11:10

邦画はつまらないという前提で、油断して観れば軽いショックは受けるかもしれないが
海外での評価の高さを知って期待して観ると、ほぼ拍子抜けを食らう程度の映画、
というのが自分評かな
あまり観る気は起こらないけど評判だからいつかは観ないといけないかなぁ、
くらいに思ってる人は観ないままでもいいかもw

33173.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 11:24

中二の時に見た富江からホラー映画にハマって
夏休みに友達4人でホラー借りまくってたけど
オーディション観てから4人ともああいう女がダメになった
小西真奈美とかも超絶怖く見えてくる

33174.名無しさん:2020年05月18日 12:04

駄作系は大体この予算内でSFやファンタジーを何とかしてくれって言われたら三池でもああなるってのが正しい。
まぁちゃんと選んで好きなのだけとってほしいがw

33190.名無しさん:2020年05月18日 14:46

オーディションは国内では有象無象の和風ホラー映画の一つみたいな扱いだけど
海外だと別格の扱いを受けてるな。

33197.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 15:53

三池はホラーが本当にうまい

オーディションは被害者がどれだけ悲惨な目に合うかが徐々に分かっていき、それが少しずつ主人公にリンクしていくのがマジでこわい
しかも被害者の悲惨さが想像だけじゃなくていきなり映像で飛び出るから心臓をきゅっと掴まれた感じになる

ぼっけえきょうてえも「これ描いちゃうんだ!」みたいな描写が急に来るから記憶に残りやすい

一番好きなホラー監督の一人

33204.名無しさん:2020年05月18日 17:25

どこかの映画祭の会場で、この映画の観客から殴られてなかったか
三池監督

33212.名無しさん:2020年05月18日 18:28

三池のホラーは観たこと無いが、それ以外は愚策のオンパレード、何度もトレーラーに騙されたw

33220.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 19:11

まあなんだ初恋はすごく良かったから見てみろ

33223.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 19:31

子供の影響でミラクルちゅーんずとかファントミラージュ見てるよ。
監督が手掛けてると知った時は衝撃だった‪w

コメントする