最新記事
海外「ストリートピアノで、初心者のふりをするドッキリをしてみた!」 ←すげぇ楽しそう! Jun 01, 2020
海外掲示板「日本アマゾンから商品が届いたよ!」←美容系の日本製品も海外に人気なのか・・ Jun 01, 2020
海外掲示板「仕事場の同僚がうちの2歳児と同じカバンを持ってるんだが・・・」 海外の反応 Jun 01, 2020
海外の田舎「橋作れないから、これで代用したろ」  ←その発想は無かったwww 海外の反応 Jun 01, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月18日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本の皆さん、欧米人のことでいまいち理解できないことは何ですか?」



1.投稿者

Redditにいる日本の皆さん、欧米人のことでいまいち理解できないことは何?

'Japanese people of Reddit, what are things you don't get about western people?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

暴力が描写されることがOKなのに、おっぱいが多すぎた瞬間に過剰反応すること。

'Violence is ok to be portrayed, but as soon as too much boob is shown, people go nuts.'






3.海外の名無しさん

>>2
私はより少ない暴力でもっとおっぱいがいいな

'I'd rather have less violence and more boob'






4.海外の名無しさん

どうしていつも面白いの

'How are you guys so hairy'






5.海外の名無しさん

>>4
それは野蛮人の祖先のせいかな。

'I blame my barbarian ancestors.'






6.海外の名無しさん

>>5
野蛮人は間違ってはいないよ。

'There's nothing wrong with barbarians.'






7.海外の名無しさん

このスレッドを活用して日本人はどうしてそんなに汚い言葉をたくさん使うのかを尋ねたい

'By this thread I guess I want to ask Japanese people why they curse that much'






8.海外の名無しさん

知人なだけなのにハグであいさつすること。
お願い、私に触らないで!


'Greeting people with hugs, even if you’re only acquaintances. Please don’t touch me!'






9.海外の名無しさん

日本はまだ眠りについてるな。

'Dude Japan is asleep.'






10.海外の名無しさん

室内で靴を履くなんておかしいよ

'Wearing shoes inside , what the fuck'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
正直なところアメリカではそれは半々ですよ。
誰かの家に行って、靴のまま上がれるとは思っていません。


'To be fair that's a 50/50 thing in America. You never go into someone's home and assume you can wear your shoes.'






12.海外の名無しさん

どうして消費税込で値札に表示しないの?

'Why dont you include sales taxes on the price tag?'






13.海外の名無しさん

どうして性器にはモザイクかかってないの?なんで?

'Why aren’t your genitals blurry too? What happened?'






14.海外の名無しさん

欧米人全員ってわけじゃないけど、ほとんどのアメリカ人がチップをあげること。
何でするのか理解できない。


'Not all western people but mostly Americans: tipping. I just don’t know why they do that.'






15.海外の名無しさん

どうして食べる前にリンゴを磨くの?

'Why do you polish an apple before eating it?'






16.海外の名無しさん

中途半端な日本かぶれめ。
ちゃんとした日本語を学べよ。


'Fucking weaboos. Learn proper Japanese.'






17.海外の名無しさん

>>16
難しいのは、日本かぶれがちゃんとした日本語を学びたくても、より一層日本かぶれとして非難されてしまうのです。

'The conundrum is, even if a weeb wants to learn proper Japanese, they just get scolded for being a bigger weeb.'








どんな国も一長一短あるってことね





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/9mxkux/japanese_people_of_reddit_what_are_things_you/





関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

33175.名無しさん:2020年05月18日 12:23

非日本人による「日本人にとって〇〇は××なんだ」という主張を鵜呑みにすること

33176.名無しさん:2020年05月18日 12:31

汚れた手をズボンで拭く
唾を眉毛に付ける

33177.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 12:44

不利になると詭弁を使い自己正当化。
正義や論理より暴力に頼り自己正当化。
これらは正当ではない。

33178.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 12:45

なぜ、マスクを頑なに着けたがらないのか?
なぜ、ロボットを異様に怖がるのか?

33179.名無しさん:2020年05月18日 12:50

死刑制度廃止。移民受け入れ。タトゥー。

33180.名無しさん:2020年05月18日 12:59

自分や自国のことを棚に上げて他人や他国を批判するところ。ありえへん。

33181.名無しさん:2020年05月18日 13:24

日本人がいないスレ

33182.名無しさん:2020年05月18日 13:41

欧米人の事で・・・って一括りにして質問してくること
範囲広すぎ

33183.名無しさん:2020年05月18日 13:46

>どうして食べる前にリンゴを磨くの?

先日の新日本風土記で北海道に見合いに来た三重県出身の女性に相手の男性(今の夫)が
リンゴを着物で拭いてから渡してくれたというエピソードがあったよ。日本人だって
ちゃんと磨いてる。

33187.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 14:13

仮に日本人が居たとしても、ポカホンタス女・男しかおらんやろ。

33188.名無しさん:2020年05月18日 14:14

入れ墨、男同士でハグ、ひげは剃らないのにあそこはツルツル、臭いの平気、靴脱がない、空気読まない、個人主義、デブに寛容、暴力的なくせに死刑廃止、宗教に不寛容、とにかく女が生意気、道路がゴミだらけでも気にしない、落書きに寛容、ヒマワリの種を吐き捨てる

33189.無人島に俺一人:2020年05月18日 14:37

>>33181

「僕だけがいない街」みたいだね^^

33191.名無しさん:2020年05月18日 14:59

他国に来ていながら、自国と同じ行動をする事。
自分達の方が優れてると思い上がってる、間抜けが多いのは何故。

33193.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月18日 15:32

このまとめを書くときに、前提としてRedditには日本かぶれしかいないネタ(本当の日本人がこない)
と注釈をつけておいたほうが最後のオチが分かりやすかったと思う

33195.名無しさん:2020年05月18日 15:41

よく知りもしないことを得意げに知ったか振ること

33199.名無しさん:2020年05月18日 16:00

4番の問いが誤訳だよ

33201.名無しさん:2020年05月18日 16:29

日本の文化に文句を言いすぎ。それぞれの国ではそれぞれの文化がある。当然良い所もあり悪いところもある。それを一緒にすることは良くない事。

33202.名無しさん:2020年05月18日 16:59

How are you guys so hairy
なんでおまえらそんな毛深いの?が
なんでいつも面白いの?って翻訳されてるのはなぜ?

33203.名無しさん:2020年05月18日 17:05

欧米人がマスクを嫌うのは、弱弱しく見えるからじゃないかと思ってる。
自分の強さを押し出す、マチズモ文化だからな。

33205.名無しさん:2020年05月18日 17:33

自分たちが日本に勝てないとルールを買えてしまうとこやな

33206.名無しさん:2020年05月18日 17:35

本当は民度が低くて強欲な連中が多い

33227.名無しさん:2020年05月18日 19:46

日本:アニメ、韓国:K-Poop、中国:ウイルス発生源という認識がありながらも
それぞれの国の人間を区別することを放棄していること。
全部一緒くたにされてたらこの先仕事や旅行とかで海外に行ったときに
親の仇とばかりにどんな嫌がらせをされるか分かったもんじゃないのに。

33235.名無しさん:2020年05月18日 20:41

差別が無いとか、自分達進んでるとか言いながら凄まじい差別があったり
衛生観念から、ゴミのリサイクルまで日本より劣ってるくせに上から目線で批判してきたり
兎に角、欧米がNO.1というバカな幻想を持ってることが理解できないね。
今回のコロナ騒動で日本の方が比べ物にならんくらい、あらゆる点で優れていることが実証されたからね。

33236.名無しさん:2020年05月18日 20:43

チップは明日にでも滅びるべき。

33258.名無しさん:2020年05月18日 22:52

本気で自分らが差別をしていないと思ってるのか、口先だけそう言ってるのか分からないくらいに自信満々な所が信じられん

33263.名無しさん:2020年05月18日 23:24

まあ、何故、毎日入浴しないか?

かなぁ? 日本人には入浴は気持ち良い上に清潔に保つので、対コロナにも役立つし。
何より快楽だからな。そして何より、風呂上りの冷たい飲み物とかアイス。美味いんだ。

コレ知らんのは、幸せの一つ、損してると思うわ。

33268.名無しさん:2020年05月18日 23:56

契約社会を自慢しながら、其れと矛盾するチップ慣行に違和感を持たない事。

33274.名無しさん:2020年05月19日 01:23

自販機の話題とかのコメントで出てくる「こんなものがあったら速攻で壊される」とか、「壊したい」とかいう意味不明の破壊衝動。

33280.名無しさん:2020年05月19日 04:43

自分達が唯一絶対に正しいと思い上がり同化を強いる所
でも有色人種差別が酷くて同じ事するのを心底嫌う

同化は特にクソだわ
旅行も音楽も料理も何もかも全部一緒になってご覧よ。退屈でしねるで?

33283.名無しさん:2020年05月19日 05:57

日本人が居ないとこで日本人に質問して外国人からの回答に満足してるところかな
これは本当に意味がわからん

33453.名無しさん:2020年05月21日 16:40

マジレスすると日本に対し「社交辞令や本音を語り合わない国民性に抵抗がある」って言う外人に本音で話すとすぐ差別だポリコレだとキレてきて会話にならないところが大嫌いです^_^

そう言う要らぬいさかいが減る様に社交辞令や他者を配慮しての会話が行われているって事が理解できてなさ過ぎる

コメントする