1.：投稿者

こんなのできっこない！


画像クリックで動画ページに飛びます。

'That's a nope from me!'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：xxoites

それなりのワケがあるから穴を下りていったんだよね。
理由は何だったんだろう？

'He must have had a very good reason to go down there. Any idea what it was?'

3.：海外の名無しさん

>>2
穴の底に希少価値の高い何かがあるとしか考えられない。

'My only guess is that something very valuable was at the bottom of the hole.'

4.：海外の名無しさん

>>3
まずは1人下ろして様子見だな。

'They're getting the first guy that tried it.'

5.：海外の名無しさん

動画の続きが見たかった。

'Would have been nice to see the rest of the clip.'

7.：海外の名無しさん

>>6
ここで勤務時間終了、タイムアップだ。
作業員を地上にあげて、続きはまた明日撮るんだろう。

'Tomorrow. Shift ended. They'll bring him back up and film it when work resumes.'

8.：Bobthefreakingtomato


ビデオゲーム「マイクラ」のルールその１：「穴を決して真下に掘るべからず。」

参考
マイクラ　「チュートリアル/やってはいけないこと」より引用

簡単なことだが、 立っているブロックを掘ってしまうと、洞窟に落ちて、落下ダメージを受けたり、Mobに殺されたり、溶岩に落ちてアイテムを全ロストしたり、ダンジョンに落ちて撲殺されたりする可能性がある。Notchもスプラッシュテキストでこの趣旨を追加している。階段掘りをするか、地上で洞窟の入り口を探したほうがが安全だ。

'Rule #1 of Minecraft: Never dig straight down.'

9.：海外の名無しさん

>>8
マイクラやったことないからわかんねー。
なんでダメ？

'As someone that's never played Minecraft, why?'

10.：Raspberryshitcake

それ相応の給料をもらってるわけないのに大した度胸だぜ。

'I bet he's not getting paid nearly enough for this shit either. What a trooper.'

11.：海外の名無しさん



>>10
前に時給11ドルで同じようなアブナイ仕事を請け負ってるやつを見たことある。
信じられないよな。

'I've watched people do similar shit for $11/hr. It's Unbelievable'

12.：海外の名無しさん

俺があけた穴が…

'This is my hole…'

13.：ChopperNYC


墓地を管理するには手っ取り早い方法だ。

'The most efficient way to run a cemetery.'

14.：海外の名無しさん

>>13
遺体を落としてどんどん積み重ねていけばいいんだもんな。
要領のいい埋葬法だ。

'You could stack so many bodies on top of eachother! Thats actually quite genious.'

15.：海外の名無しさん

10億ドル相当の珍しいお宝でも、穴の底に眠ってるんじゃね？

'There better be a billion dollar rare gem at the bottom of that hole.'

16.：海外の名無しさん

史上最低の悪夢だ。

'This is my worst nightmare.'

17.：海外の名無しさん

職場で一番の巨漢はたぶん俺様だ。
だから、こういうマネはやらなくて済むはず。

'I would be the fattest man on that jobsite. Just so I would never have to do this.'

18.：海外の名無しさん

携帯を落としちまったぜ。
チョイ取ってくる。

'Dropped my phone brb'

19.：海外の名無しさん

宙づりが絶対にムリ～。

'Nope on a rope.'

20.：海外の名無しさん

記録に残しておきたいんだ：「バカも休み休み言え」

'I would like to state record: no fucking way'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/glfs3n/thats_a_nope_from_me/

関連記事

• 女性配信者「彼氏に口論を仕掛けた後に急に意識を失うドッキリやってみたｗ」→結果・・・
• TikTok女子がバスケゴールに後ろ向き片手投げの技を決めようとした結果ｗｗｗｗ　海外の反応
• 見てるだけでハラハラする！不気味な穴の底に宙吊りでゆっくり頭から入っていく映像が怖すぎる　海外の反応
• ホバーボードの上で女性が逆立ちした結果・・・←足の動きヤバいｗｗｗｗ　海外の反応
• 海外「うちの国の配送業者はこんな感じ」 ←酷すぎてﾜﾛﾀ　

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本