1.：投稿者

[マジメな話]
日本に行ったことのあるRedditユーザー諸君、一番印象に残ったいいコト（あるいは悪いコト）をここで語り合わないか？

'[Serious] Redditors who have visited Japan, what was your favorite (or worst) experience that you want to share?'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：lskywalker918

ちょうど日本から帰国したところだ。
とにかく街がきれいで驚いた。
どこへ行ってもゴミが1つも(！)落ちてない。
ゴミ箱自体なかなか見つからないんだけど、ゴミ箱周辺にゴミが散らかってるってこともないんだ。

3年前に投稿されたコメントです。

'just came back from japan. i'm impressed at how clean the streets are. there is NO trash anywhere. yes, the trashcans are hard to find, yet you don't see any trash lying around.'

3.：海外の名無しさん

>>2
そうそう。
ゴミ箱がないのはホントーに困る！
東京は街の美観を保つためにわざとゴミ箱を隠して、われわれを困らせようとしてるんじゃないかな。

'I know, wtf is up with the lack of trash cans! It seems like Tokyo intentionally makes the city so clean and then hides all their trash cans to f**k with you'

4.：海外の名無しさん

東京ディズニーシー。

世界で最も混雑していて、最もユニークなディズニーパーク。

'Tokyo Disneysea. The most crowded Disney park in the world, also the most unique'

5.：irfanburningowl

大阪の繁華街　朝と昼は美しく、活気に満ちあふれてる。

夜は物騒だ…

'Downtown Osaka in the morning and at noon is beautiful and very cheerful Downtown Osaka at night is scary…'

6.：海外の名無しさん

>>5
物騒ってどんな風に？

'What is scary about it?'

7.：irfanburningowl

>>6
チンピラ風のナリをした連中を街の至る所で見かけたよ。
別に何をするってわけではないけど、こっちの様子をじっと伺ってるような気がした。

'I met / saw a lot of people dressed as thugs in a lot of streets. They did nothing though, I just felt stared and judged.'

8.：海外の名無しさん

宿泊先のホストファミリーと行ったカラオケ。
ビールをガンガン飲んで何時間も歌いっぱなし。
あのひとときが恋しくてたまらない。

'Karaoke with my host family. We would slam beers and sing for hours. I miss it all the time.'

9.：海外の名無しさん

奈良公園のシカが一番の思い出だな。
映画の世界が現実に飛び出してきたような感覚だった。
２番目はジブリ美術館に行ったこと！

'My favourite part was going to a Deer park in Nara. It looked like it came straight out of a movie. And second favourite was visiting the Ghibli museum!'

10.：海外の名無しさん

ラーメンだな…
さんざん話題に上ってるけど。

'Ramen... nuff said'

11.：海外の名無しさん



９歳の頃日本に行ったんだ。
病気になって、なーんも覚えてない。

'Went when I was around 9 years old. Got sick. Remembered none of it.'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/62am7q/serious_redditors_who_have_visited_japan_what_was/

関連記事

• 【スロバキア】浸水したオパール鉱山に潜って侵入・・・なんだこの光景！？　海外の反応
• 海外掲示板「今までの同僚の中で最低だった人を挙げるスレ」　←最低過ぎ！
• 海外掲示板「日本に行って一番印象に残ったことって何だい？」　海外の反応
• 600年以上経つ今も動いているプラハの天文時計が厨二心をくすぐり過ぎる件←さっきから邪気眼がヤバいんだが？　海外の反応
• 【海外の反応】３７，０００フィート上空から見た雷雲が神秘的過ぎる件←選ばれしものしか見れないやつやん！

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本