|
【蛇注意】 海外掲示板「親戚に見せようと蛇を捕まえて籠に入れたら毒蛇で超あせった」
1.
：投稿者
今日初めて知ったこと。
これ、日本の北海道に生息する唯一の毒蛇、日本のマムシ。
親戚に見せようと思って捕まえて籠に入れた後に知った。
死んでたかもと思うとゾッとする。
3.：海外の名無しさん
>>2
頭の形と目のこと詳しく話せる？
4.：海外の名無しさん
ニッポンのキケンなヌードル。
5.：海外の名無しさん
>>4
よりキケンにするために、ヌードルは1000回以上折り曲げられるのです。
7.：海外の名無しさん
わーぉ。結構アブナいヌードルだな。
8.：海外の名無しさん
太ったぼくちゃんはお前に噛みつくよりも次のお食事に興味があったんだな。
9.：海外の名無しさん
野生のヘビだから、捕まえた場所に帰してやるのが一番なんじゃね？
10.：海外の名無しさん
投稿者「みんな見て見てー。こんなヘビ見つけた！」
親戚「ばっかやろう！んなもん拾ったとこに帰してこい！」
11.：海外の名無しさん
お前の親戚全員、なんてマッチョなんだ。
13.：海外の名無しさん
毒性のヘビは瞳孔が丸いことがある。
14.：海外の名無しさん
防御のため噛みつこうとするほど、危険を感じなかったってことでしょ。
綺麗なヘビ。この子を傷つけないでくれてありがとう。
15.：海外の名無しさん
ダイエットしたツチノコ。
16.：海外の名無しさん
そんなに知識がなくたって毒ヘビだってことは誰の目にも明らかだろ。
お前にだってそれくらいの知識はあってしかるべき。
利口ではないよな。気をつけろよ、投稿者。
18.：海外の名無しさん
なんでこいつ見て毒持ってるかもしれないって思わないんだよ？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Sneks/comments/9gvodr/til_this_is_the_japanese_mamushi_the_only_deadly/
：投稿者今日初めて知ったこと。
これ、日本の北海道に生息する唯一の毒蛇、日本のマムシ。
親戚に見せようと思って捕まえて籠に入れた後に知った。
死んでたかもと思うとゾッとする。
| 'TIL this is the Japanese Mamushi the only deadly snake in Hokkaido Japan. Found this out after I caught it and put it in a bucket to show the relatives. Had no idea it could kill me.' |
2.：海外の名無しさん
頭の形と目がまさにヘビって感じ。
誰もケガしなくて良かったね。
でもすごくきれいなヘビ。
| 'Yeah, the head shape and eyes are a definite giveaway for a nope rope. Glad no one was harmed. Very beautiful snake as well.' |
| ↑531 |
3.
：海外の名無しさん>>2
頭の形と目のこと詳しく話せる？
| 'can you expand on the head shape/eyes?' |
| ↑87 |
4.
：海外の名無しさんニッポンのキケンなヌードル。
| 'nipon danger noodle' |
| ↑334 |
5.
：海外の名無しさん>>4
よりキケンにするために、ヌードルは1000回以上折り曲げられるのです。
| 'Noodle has been folded over 1000 times for extra danger!' |
| ↑227 |
7.
：海外の名無しさんわーぉ。結構アブナいヌードルだな。
| 'Oof pretty danger noodle' |
| ↑75 |
8.
：海外の名無しさん太ったぼくちゃんはお前に噛みつくよりも次のお食事に興味があったんだな。
| 'Thiccboi is more interested in his next meal than giving you the nips.' |
| ↑73 |
9.
：海外の名無しさん野生のヘビだから、捕まえた場所に帰してやるのが一番なんじゃね？
| 'Probably best to leave wild sneks where u find them.' |
| ↑113 |
10.
：海外の名無しさん投稿者「みんな見て見てー。こんなヘビ見つけた！」
親戚「ばっかやろう！んなもん拾ったとこに帰してこい！」
| 'OP: Hey guys check out this snake I found Relatives: PUT THAT THING BACK WHERE IT CAME FROM OR SO HELP ME' |
| ↑37 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
お前の親戚全員、なんてマッチョなんだ。
| 'And the entirety of your relatives that's a swole boi' |
| ↑25 |
13.
：海外の名無しさん毒性のヘビは瞳孔が丸いことがある。
| 'Venemous snakes can have round pupils https://goo.gl/images/8AZBBT ' |
| ↑14 |
14.
：海外の名無しさん防御のため噛みつこうとするほど、危険を感じなかったってことでしょ。
綺麗なヘビ。この子を傷つけないでくれてありがとう。
| 'It must not have felt threatened enough to try to bite as defense. Beautiful snek. Thank you for not harming it.' |
| ↑13 |
15.
：海外の名無しさんダイエットしたツチノコ。
| 'It's a tsuchinoko on a diet' |
| ↑12 |
16.
：海外の名無しさんそんなに知識がなくたって毒ヘビだってことは誰の目にも明らかだろ。
お前にだってそれくらいの知識はあってしかるべき。
利口ではないよな。気をつけろよ、投稿者。
| 'This is very obviously a viper to anyone who has even a little knowledge on snakes which you claim to have. Not smart, OP. Stay safe.' |
| ↑20 |
18.
：海外の名無しさんなんでこいつ見て毒持ってるかもしれないって思わないんだよ？
| 'How can you look at that and not think it is venomous?' |
| ↑8 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Sneks/comments/9gvodr/til_this_is_the_japanese_mamushi_the_only_deadly/
今日のおすすめ記事
：
べいちゃんねる民：2018年10月31日 11:22
