最新記事
子ゾウが水にばっしゃん!親ゾウが取った行動に世界が感動! 海外の反応 Jun 03, 2020
海外掲示板「仕事がロボットに取って代わられる中で、最後の最後まで残るのは何だと思う?」 Jun 03, 2020
感動!飼い主を乗せたパトカーを追いかける犬が海外で話題に ←やっぱり犬飼うわ! Jun 03, 2020
海外掲示板「アジアではプリングルスヌードルなる物が売っている」←知らなかった・・・ Jun 02, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「これ、日本に行ったときに買ったお菓子だよ」 海外の反応



1.投稿者

買って帰った日本のお菓子


'Japan snack haul'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

うわあ!
このお菓子を買えるリンク先、教えてくれないかな?


'Wow! Couldn't point me to a link for this, could ya?'






3.投稿者

>>2
これ全部、日本旅行のお土産にスーツケースに詰めて持って帰ってきたんだ。

'I carried this in my suitcase back from my japan trip 😂'






4.海外の名無しさん

>>3
私はスーツケースに入りきらなくて、せっかく買ったお菓子を置いてきちゃった。
服を捨ててでも持って帰るべきだったよ~。
帰国してから大後悔!


'Think when I came back from Japan I would have sacrificed my own clothes if all the snacks I bought didn't fit!'






5.海外の名無しさん

>>2
画像のお菓子の中で特に購入先を知りたいのある?

多くは最寄りのアジアンマーケットに行くか、Amazonで買えるよ。
でもファミマのパンは例外として、ほとんどのものはBlippoやBokksu(日本のお菓子の海外向け通販サイト)で手に入るはず。


参考サイト
Blippo
Bokksu




'Is there anything in particular here you want a link to?

You can probably find a lot of these in a nearby Asian market or Amazon; but most of them, except probably the Famima pan, are also on sites like Blippo and Bokksu.'






6.海外の名無しさん

抹茶味のキットカットは最強。




'Those green tea kit Kats are the best'






7.Seniorseatfree

この中でどれが一番おススメ?
今度日本へ行ったら食べてみたい…
いつか実現したらね。


'Which did you like best? So I know what to try next time I’m in Japan...whenever that may be.'






8.投稿者

>>7

うちの家族のお気に入りは北海道で買ったチーズ味のクッキー!
サイコーにおいしいよ。




'Our favourite were the Hokkaido cheese biscuits! Sooo good'






9.海外の名無しさん

日本酒味のキットカットは風味が濃厚。
酒の香りが際立ってるから初めて口に入れた時はビックリするかも 笑
※参考サイトhttps://nestle.jp/brand/kit/masuizumi/


'The sake flavored kitkats are really strong, you'll probably be shocked the first time you eat them cause the flavor is so distinct lol'






10.海外の名無しさん

ああー、アルフォートのミルクティー味のチョコクッキーが恋しくてたまらない。
楽しんで食べて!
※参考サイトhttps://entabe.jp/24490/alfort-mini-chocolate-milk-tea


'Oh, how I miss those Alfort milk tea biscuits. Enjoy!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


アメリカで日本のオレオが買えるところ誰か教えてもらえたら、すんごく有難い。
※参考サイトhttp://www.oreocookie.jp/


'If anyone knows where one could acquire Japanese Oreos in the US of A, it would be greatly appreciated.'






12.海外の名無しさん

クラッツをお忘れなく!!! 
オイラ日本に行ったら駄菓子と和菓子に300ドル使って持ち帰る派。




'Needs some Cratz!!! Every trip to Japan I'm back with $300+ in dagashi and wagashi'






13.[deleted]

画像のお菓子ぜんぶでおいくら?

'How much did they all cost'






14.海外の名無しさん

>>13
それほど高くなかったよ!
ほとんど免税店で買えたから。


'Not too expensive! We got a lot of it at those duty free shops'










じゃがりこ欲しいなー!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/gmhiba/japan_snack_haul/




関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

33492.名無しさん:2020年05月22日 08:11

あ、さけるグミ長い方しか買ってない!さてはあのCM女だな!?

33493.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月22日 08:20

もちもちショコラとルタオあってワイニッコリ
もちもちショコラ食べたら物凄い歯痛がある時あるけど美味しいんだよな

33495.名無しさん:2020年05月22日 08:31

ネスレ定期

33499.名無しさん:2020年05月22日 10:24

ぶっちゃけ日本のお菓子は総じてレベルが低い
企画ものにたまにおいしいものあってもすぐなくなるしな
写真にあるルビーチョコのなんかまさにそうだ

33505.名無しさん:2020年05月22日 11:04

>>33499
海外のお菓子はカルディでも業務スーパーでも普通に買える時代になったが
毎年商品開発で新しい食感やら新しいフレーバーやら競ってるせいで
たぶん2020年現在、日本のお菓子は世界最強レベルだと思うぞ。
っていうか、海外のお菓子はライフサイクルが長すぎ&既存の商品の亜種多すぎ。

33508.名無しさん:2020年05月22日 11:17

>>33499 >>33505
まぁそこは賛否両論あっていいと思う。
おれも個人的には小麦粉と砂糖とバターだけのイギリスとかデンマークのクッキーの方が好きなんでね。
日本は旨味成分とか人口香味料とか糖類とか舌に残るほど入れすぎなんだよ。
それに多様な種類はあるけどたとえばカルビーも湖池屋もポテチはフレーバーパウダー振りかけただけじゃん。

いや買うよ、コンビニ行って食べたくなるときはあるよ。
でもそうだな、ポテチならトップバリュの塩だけで味付けしたってやつがすき。

33510.名無しさん:2020年05月22日 11:24

>カルビーも湖池屋もポテチはフレーバーパウダー振りかけただけじゃん。
???
ポテチのジャガイモ本体に味を入れろと・・・?
ジャガイモの粉に水分を加えて練って集積して作られたポテチだってふりかけただけなんだが

33518.名無しさん:2020年05月22日 11:48


スモモが大好きだったけど

おそらく一般的には人気下位レベルだよな

33519.名無しさん:2020年05月22日 12:00

>>33510
いやそうじゃなくて多様性って言ってるけど極端な話シャカシャカポテトでフライドポテトの種類がたくさんあるよって言ってるみたいなもんじゃんってこと。それ自体は否定はしないけどたくさん種類があるって言うにはなんだかなぁってこと。
産地と硬軟選べるミネラルウォーターみたいにじゃがいもの種類とか揚げ方が違うみたいな方が個人的にいいな。

あとじゃがいも粉末を練ったチップスター的なやつは中に旨味成分とか糖類とか混ぜ込んでるじゃん。
あのタイプでじゃがいもと油と塩しか使ってないやつがあったら知りたい。

今までで一番美味しかったポテチはナチュローで一度だけ見つかった菊水堂の工場直産ってやつ。

33520.名無しさん:2020年05月22日 12:05

コロロとキットカットどんだけ買ったんだよ
あとハングルのお菓子が混じってるね

33521.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月22日 12:21

一番最初のタグミスってて何の菓子かわからん

33522.名無しさん:2020年05月22日 12:25

>>33519
堅揚げポテトをご存じないと
あれ味付けは塩だけだけど噛めば噛むほど旨くなるぞ

33528.名無しさん:2020年05月22日 14:51

なんかこういういろんなお菓子がずらっと並んでる画像ってそれだけでテンションあがるな

33536.名無しさん:2020年05月22日 15:44

源氏パイがないな
やり直し

33550.名無しさん:2020年05月22日 19:28

む、東京ミルク工場を買うとるな。個人的には最近の一押し日本土産だわ。関西だと関空ぐらいでしか購入できないけど(泣

33551.名無しさん:2020年05月22日 19:30

↑あ、スマヌ。東京ミルクチーズ工場ね。

33552.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月22日 20:02

>>33519
あんたの食の好みなど誰も興味無いヨ!!

33558.名無しさん:2020年05月22日 21:34

>>33519
味覚に自信のある味覚音痴の発言っぽいわw
意識高い系の類だな

33605.名無しさん:2020年05月23日 06:46

とりあえずメロンパンは早く食え

33632.名無しさん:2020年05月23日 12:41

お土産で味知ってもらうのは良いとして海外アマゾンとかで日本の菓子買えたりしないんかな?

33785.名無しさん:2020年05月25日 00:31

次の日本旅行ではせんべい系や和菓子系にチャレンジして欲しい
歌舞伎揚げやうにせん
サクサクアーモンドとかに辿り着くにはまだまだ先だろうな

34411.名無しさん:2020年06月01日 07:11

え?
湖池屋、塩すら振ってないのあるやん

コメントする